2016.5 OPEL VIVARO B display

Navigazione109Per altre operazioni di controllo, ve‐
dere (NAVI 50 IntelliLink) "Schermata
delle mappe" nella sezione "Utilizzo"
3 84.Menu Opzioni
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, premere Opzioni per vi‐
sualizzare quanto segue:
● Impostazioni del percorso :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione "Uti‐
lizzo" 3 84.
● Impostazioni mappe :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" nella sezione "Uti‐
lizzo" 3 84.
● Dove mi trovo? :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"AIUTO!" sotto.
NAVI 80 IntelliLink - Esplora mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla
Home page premere MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa sullo schermo del display.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Quando la schermata delle mappe è
visualizzata, premere < per aprire un
menu di scelta rapida contenente le
opzioni seguenti:
● Utilizzare questa posizione per...
● Trovare
● Cambiare i dettagli della mappa
● Aggiungere alle posizioni salvateUtilizzare questa posizione per...
Selezionare questa opzione per ese‐
guire una qualsiasi tra le azioni se‐
guenti:
● centrare la mappa sulla posi‐ zione del veicolo
● navigare fino a un determinato punto sulla mappa
● cercare un determinato punto sulla mappa
● aggiungere un punto sulla mappa
ai preferiti● aggiungere un punto nella mappa all'elenco PDI
● correggere la posizione del vo‐ stro veicoloTrovare
Selezionare questa opzione per cen‐
trare la mappa su:
● la vostra abitazione
● un indirizzo salvato
● un indirizzo
● una destinazione recente
● una ricerca locale
● un punto di interesse
● posizione corrente del veicolo ● una coordinata (latitudine/longi‐ tudine)Cambiare i dettagli della mappaSelezionare questa opzione per atti‐
vare/disattivare le seguenti imposta‐
zioni della mappa:
● traffico
● nomi
● punti di interesse (PDI)

110Navigazione● sfondo della mappa dell'imma‐gine da satellite
● coordinate GPSAggiungere alle posizioni salvate
Selezionare questa opzione per ag‐
giungere la posizione corrente sulla
mappa come una destinazione sal‐
vata. Utilizzare la tastiera per inserire un nome o confermare il nome sug‐
gerito.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink)
" Funzionamento delle tastiere nel
display " nella sezione " Utilizzo" 3 84.
Aiuto!
NAVI 50 IntelliLink - Assistenza
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, premere Opzioni se‐
guito da Dove mi trovo? per control‐
lare informazioni utili sulla posizione
corrente e per cercare i punti di inte‐
resse (PDI) nelle vicinanze.
Per accedere alla schermata delle
mappe in qualsiasi momento premere 7 seguito da sMAP .
Dove mi trovo?
Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● posizione corrente (indirizzo)
● latitudine
● longitudine
● altitudine
● Stato GPS
Premere Opzioni per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Aggiungere ai preferiti
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
serimento della destinazione",
"Aggiungere e salvare un prefe‐
rito" per altre informazioni 3 98.
● Informazioni sul paese : Vedere
"Informazioni sul paese" sotto.Informazioni sul paese
Questa funzione consente di control‐
lare le informazioni sul paese e le
leggi per la posizione corrente.
Quando è visualizzata la schermata
Dove mi trovo? , premere Opzioni se‐
guito da Informazioni sul paese sullo
schermo del display.Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● limiti di velocità
● prefisso telefonico per il paese (prefisso internazionale, ad es.
+49)
● numero di emergenza (ad es. 112)
● vincoli cogenti, ad es.: ● requisiti sull'equipaggia‐ mento del veicolo, ad es.
triangolo d'emergenza, kit di
pronto soccorso, estintore,
lampadine di ricambio, giub‐
botto ad alta visibilità ecc.
● legislazione sui fari
● massimo livello di alcol nel sangue
● legislazione sulle catene da neve
● legislazione sui pneumatici invernaliAiuto nelle vicinanze
Questa funzione consente di cercare
assistenza nelle vicinanze della posi‐
zione attuale.

Navigazione111Quando è visualizzata la schermata
Dove mi trovo? , premere Aiuto nelle
vicinanze sullo schermo del display.
Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● Riparazione auto nei dintorni
(servizi di riparazione del veicolo)
● Assistenza medica nei dintorni
(servizi medici e di emergenza)
● Polizia nei dintorni (stazioni di po‐
lizia)
● Stazioni di rifornimento/servizio
nei dintorni (stazioni carburante)
Selezionare l'opzione appropriata per
accedere all'elenco dei punti di inte‐ resse (PDI) locali.
Per informazioni sui punti di interesse
(PDI), vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 98.
Informazioni sul traffico NAVI 50 IntelliLink - Informazioni sul
traffico
Disponibile in base alla versione, è
possibile ricevere informazioni ag‐
giornate sul traffico da fonti locali. Leinformazioni sono fornite per il per‐
corso corrente o per la posizione cor‐
rente del veicolo.
Durante la guida del percorso, pre‐
mere Opzioni poi selezionare Traffico
corrente o premere l'icona del traffico
Ö sullo schermo delle mappe. Sono
visualizzati gli incidenti lungo il per‐
corso e i ritardi previsti.
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● Lista eventi : Selezionare per
cambiare le impostazioni di vi‐
sualizzazione degli eventi.
● Deviazione : Crea un percorso al‐
ternativo alla destinazione sele‐
zionata.
● Opzioni : Accedere alle opzioni
sul traffico.
Per accedere in qualunque momento alle opzioni sul traffico, premere 7
seguito da yNAVI / ýNav poi
Opzioni . Poi selezionare ÖTraffico .
Premere q per tornare alla guida del
percorso.NAVI 80 IntelliLink - Informazioni sul
traffico
Consentire la ricezione di informa‐
zioni aggiornate sul traffico da fonti
locali.
Dalla Home page, premere MENU
quindi Navigazione , seguite da
Servizi di navigazione . Quindi sele‐
zionare Traffico/Traffico HD sullo
schermo di visualizzazione.
Il sistema di navigazione indica inci‐
denti con messaggi vocali, la barra
delle informazioni sul traffico e anche
visualizzando i simboli sulla mappa.
Vedere "Panoramica dei simboli"
3 112.
Il sistema riceve aggiornamenti circa ogni 15 minuti e gli incidenti sono vi‐
sualizzati solo per le strade principali.
Il servizio Traffico è denominato HD
Traffic se è stato attivato un abbona‐
mento ai servizi LIVE. Con HD
Traffic , gli aggiornamenti sono rice‐
vuti circa ogni 3 minuti e gli incidenti sono visualizzati anche per le strade
secondarie.

Riconoscimento vocale113Riconoscimento
vocaleInformazioni generali .................113
Comando navigazione ...............115
Utilizzo del telefono ...................115Informazioni generali
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali.
Per assicurarsi che le conversazioni
intrattenute all'interno del veicolo non
avviino chiamate indesiderate ad un
contatto salvato, la funzione di rico‐
noscimento vocale deve essere
prima attivata mediante 5 sui co‐
mandi presenti sul piantone dello sterzo.
Panoramica dei comandi 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Disponibile in base alla versione, la
funzione di riconoscimento vocale del sistema del telefono vivavoce con‐
sente di utilizzare determinate fun‐
zioni di uno smartphone compatibile
mediante comandi vocali.
Vedere "Utilizzo del telefono" in que‐
sta sezione 3 115.
Per confermare che uno smartphone
abbinato e collegato è compatibile
con la funzione di riconoscimento vo‐cale, premere 7 seguito da
ÿ Impostazione sullo schermo del
display.
Poi selezionare Bluetooth seguito da
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco mostra i disposi‐
tivi abbinati e 5 appare insieme al
nome dello smartphone per indicare la compatibilità.
Avviso
Se supportato, il Sistema Infotain‐
ment utilizzerà automaticamente
l'impostazione della lingua sul vostro smartphone per il riconoscimento
vocale.
Il sistema di navigazione è utilizzabile
anche con i comandi vocali. Vedere
"Comando navigazione" in questa se‐ zione 3 115.
Prerequisiti
Devo essere soddisfatti i seguenti prerequisiti:
● La funzione Bluetooth del si‐ stema Infotainment deve essere
attivata.

114Riconoscimento vocaleConsultare "Connessione Blue‐
tooth" nella sezione "Telefono" 3 122.
● La funzione Bluetooth dello smartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può es‐ sere necessario impostare il di‐
spositivo su "visibile" (vedi istru‐
zioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere ac‐ coppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e aiuto con l'attiva‐
zione e l'utilizzo dei comandi vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazione poi Bluetooth sullo
schermo del display.
Selezionare Smartphone dall'elenco
(premere S/R per cercare l'elenco),
poi premere l per accedere all'aiuto.Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:
● attivazione/disattivazione con i comandi sul piantone dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione" in questa sezione 3 115.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 115.
Premere 5 sui comandi al volante per
aprire il menu principale Comando
vocale . Dopo il suono, pronunciare il
nome del menu al quale si desidera
accedere.Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimento vo‐ cale nell'angolo in alto a destra indica lo stato del sistema e i livelli di otti‐mizzazione:Verde:riconoscimento vocale
ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto per
ricevere un comando
vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
carica‐
mento:Dati correntemente in
caricamento

Riconoscimento vocale115Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo; appare 5 insieme alle in‐
formazioni dell'impianto audio, nel‐
l'angolo in basso a destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di ri‐ conoscimento vocale, la riprodu‐zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:Premere 5 sui comandi al volante per
aprire il menu principale Comando
vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazione
completa di un nuovo indirizzo (nu‐
mero, nome della via, città/località di
destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è visualizzato. Confermare la destina‐
zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione "Na‐
vigazione" 3 98.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo per aprire il menu
Smartphone ; un segnale acustico
suona e 5 appare sul display, per in‐
dicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento vo‐
cale, premere 5 sul display (o pre‐
mere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐
scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, premere e mantenere premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.

118Telefono9Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questa ragione sono state approntate re‐gole di sicurezza con le quali do‐
vreste familiarizzare prima di
usare il telefono.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Comandi telefono
Comandi sul sistema Infotainment o
sul piantone dello sterzo:
● 6 TEL
- oppure -
● TEL
- oppure -
● yTELEFONO sulla schermata
del menu Home 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- oppure -
TELEFONO nella schermata del
menu PRINCIPALE
(NAVI 80 IntelliLink)
Premere per aprire il menu
Telefono .
Comandi sul piantone dello sterzo: ● 7, 8 : Per accettare una chia‐
mata, terminare/rifiutare una
chiamata.- oppure -
● MODE/OK : Per prendere la chia‐
mata, terminare/rifiutare la chia‐ mata, confermare un'azione.
● 5: Attiva/disattiva il riconosci‐
mento vocale.
In base al sistema Infotainment, al‐
cune caratteristiche del sistema viva‐ voce possono anche essere gestite
mediante riconoscimento vocale
3 115.
Funzionamento del display R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Pre‐
mere /.

Telefono119NAVI 50 IntelliLink - Funzionamento
del display
Per accedere alla schermata del
menu Telefono, premere 7 seguito
da yTelefono sullo schermo del dis‐
play.
Sono disponibili i seguenti sotto‐
menu:
● Elenco telefonico
● Liste chiamate
● Componi
Per cambiare tra i sottomenu, pre‐ mere S nell'angolo in alto a sinistra.
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Premere R o S.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente/Home
page): Premere r/7 .
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
del display
Per accedere al menu "Telefono"
dalla Home page, premere MENU se‐
guito da Telefono sullo schermo del
display.Sono disponibili i seguenti sotto‐
menu:
● Rubrica telefonica
● Registri chiamate
● Comporre un numero
● Segreteria telefonica
● Impostazioni
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Premere 4 o 1.
● Per annullare azioni ( e/o ritornare
al menu precedente): Premere r .
● Per aprire un menu di scelta ra‐ pida (ad es. per aggiungere con‐
tatti a un elenco di preferiti): Pre‐
mere <
Avviso
È possibile accedere ai preferiti in
qualunque momento premendo f
sulla Home page.Utilizzo dei tastierini sul display
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento dei tastierini nel
display
Per spostarsi all'interno dei tastierini
numerici presenti sullo schermo del
display e per inserire caratteri: Ruo‐
tare e premere OK.
Gli inserimenti possono essere cor‐
retti durante l'immissione con il carat‐ tere del tastierino ←.
Premere / per smettere di usare il
tastierino e ritornare alla schermata
precedente.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
dei tastierini del display
Per spostarsi o immettere caratteri
nel tastierino numerico, selezionare
toccando lo schermo del display.
Gli inserimenti possono essere cor‐
retti durante l'immissione con il carat‐ tere del tastierino k.
Premere r per smettere di usare il
tastierino e ritornare alla schermata
precedente.