2016.5 OPEL VIVARO B ECU

118Telefonul9Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonuluiComenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 Ecranul
meniului de pornire
(NAVI 50 IntelliLink)
- sau -
TELEFON de la Ecranul
PRINCIPAL al meniului de
pornire (NAVI 80 IntelliLink)
Apăsaţi pentru a deschide meniul Phone (Telefon) .
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel, confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 115.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Pentru accesarea ecranului meniului Telefonului, apăsaţi 7, urmat de
y Telefon de pe ecranul de afişare.
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Agenda telefonică
● Listele de apelare
● Apelare număr
Pentru a comuta între submeniuri,
apăsaţi S din colţul din stânga, sus.

120TelefonulLa pornirea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută telefoanele
sincronizate din vecinătate.
Bluetooth trebuie să fie activat pe
telefonul mobil pentru ca telefonul să
fie recunoscut de către sistemul
telefonic handsfree. Căutarea
continuă până ce este găsit un telefon sincronizat. Un mesaj pe afişaj va
indica faptul că telefonul este
conectat.
Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
Conectarea automată
Pentru ca telefonul să se conecteze
automat la pornirea sistemului, poate
fi necesară activarea funcţiei de
conectare automată Bluetooth a
telefonului; consultaţi instrucţiunile de utilizare ale telefonului mobil.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
la reconectarea unui telefon asociat
sau când 2 telefoane asociate se
află în zona de acţiune a sistemuluitelefonic handsfree, fie telefonul
prioritar (dacă este definit), fie
ultimul telefon conectat este
conectat automat, chiar dacă acest
telefon se află în exteriorul
autovehiculului, dar continuă să se
afle în zona de acţiune a sistemului
telefonic handsfree.
În timpul conectării automate, dacă
un apel este în curs, conversaţia va comuta automat la microfonul
autovehicului şi la difuzoare.
În cazul în care conectarea eşuează: ● verificaţi dacă telefonul este pornit
● verificaţi dacă bateria telefonului nu este descărcată
● verificaţi dacă telefonul a fost deja sincronizat
Funcţia Bluetooth a telefonului mobil
şi sistemul telefonic handsfree trebuie
să fie active iar telefonul mobil trebuie
să fie configurat pentru a accepta
solicitarea de conectare a sistemului.Conectarea manuală
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Conectare manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi meniul
Selectare dispozitiv . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja
sincronizate.
Selectaţi telefonul dorit din listă şi
confirmaţi apăsând OK. Un mesaj pe
afişaj confirmă conectarea
telefonului.
NAVI 50 IntelliLink - Conectarea
manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul de telefon handsfree,
apăsaţi 7 urmat de ÿSETĂRI , apoi
Bluetooth de pe ecranul de afişare
(sau selectaţi Telefon din pagina de
pornire).
Apoi selectaţi Vizualizarea listei
dispozitivelor Bluetooth . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja sincronizate.

122TelefonulInformaţii, cum ar fi lista de contacte
a telefonului mobil şi lista apelurilor,
pot fi transferate. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
modelul telefonului.
Condiţii prealabile Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
● Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuiesă fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
● În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea
dispozitivului la „vizibil”
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
● Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.Activarea funcţiei Bluetooth a
sistemului Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activarea funcţiei Bluetooth
Pentru a permite sistemului
Infotainment să recunoască şi să
opereze un telefon mobil cu Bluetooth
activat, funcţia Bluetooth trebuie să
fie mai întâi activată. Dezactivaţi
funcţia dacă nu este folosită.
Apăsaţi TEL şi selectaţi Bluetooth
rotind şi apăsând OK.
Selectaţi ON (Activat) sau OFF
(Dezactivat) şi confirmaţi prin
apăsarea butonului.
NAVI 50 IntelliLink - Activarea funcţiei
Bluetooth
Apăsaţi 7 urmat de ÿSETĂRI de pe
ecranul de afişare.
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern●Schimbarea parolei
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune. Pentru ajutor la
activarea şi utilizarea comenzilor
vocale, consultaţi
"Recunoaşterea vocală" 3 113).
Când se afişează ecranul Bluetooth,
dispozitivele care au Bluetooth activat
pot fi sincronizate cu sistemul
Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink - Activarea funcţiei
Bluetooth
Pentru accesarea meniului Setările
telefonului de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Telefonul , urmat
de Setări de pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele opţiuni: ● Administrare dispozitive
● Nivelurile sunetului
● Mesagerie vocală
● Porniţi/opriţi Bluetooth
● Descărcare automată a datelor
din telefon (activat/dezactivat)

Telefonul123Apăsaţi Pornire Bluetooth pentru a
bifa caseta ☑ din dreptul său.
Dispozitivele care au Bluetooth
activat pot fi acum sincronizate cu
sistemul Infotainment.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările telefonului" din secţiunea
"Funcţionarea" pentru informaţii
suplimentare 3 126.
Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul de telefon handsfree
Pentru a utiliza sistemul telefonic
handsfree, va trebui stabilită o
conexiune între telefonul mobil şi
sistem via Bluetooth, de ex. telefonul
mobil trebuie sincronizat cu sistemul
autovehiculului înainte de utilizare. În
acest scop, telefonul mobil trebuie să fie compatibil Bluetooth. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil.
Pentru a stabili o conexiune
Bluetooth, sistemul telefonic
handsfree trebuie să fie pornit iar
funcţia Bluetooth trebuie activată la
telefonul mobil.Notă
Dacă un alt telefon este conectat
automat în timpul unei noi proceduri
de asociere, acesta va fi deconectat
automat, pentru a permite
continuarea noii proceduri de
asociere.
Sincronizarea permite sistemului
telefonic handsfree să recunoască şi
să memoreze un telefon mobil din
lista de dispozitive. În lista de
dispozitive pot fi sincronizate şi
memorate maximum
5 telefoane mobile, dar acestea nu
pot fi conectate decât câte unul, pe
rând.
Notă
În funcţie de versiunea
NAVI 50 IntelliLink, se pot sincroniza cel mult 8 telefoane mobile.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul sistemului Infotainment este
afişat un mesaj cu numele telefonului
sincronizat, iar telefonul este conectat
automat la sistemul telefonic
handsfree. Telefonul mobil poate fi
apoi utilizat prin intermediul
comenzilor sistemului Infotainment.Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Sincronizarea unui telefon mobil
Pentru sincronizarea unui telefon la
un sistem de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi Sincronizare
dispozitiv rotind şi apăsând OK. Se
afişează ecranul Ready to Pair
(Pregătit pentru sincronizare).
La telefonul mobil, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului telefonic handsfree) din
lista din telefonul mobil, apoi, de la
tastatura telefonului mobil, introduceţi
codul de sincronizare afişat pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.

Telefonul131numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Private number (Număr
privat) .
NAVI 50 IntelliLink - Primirea
apelurilor
Pentru acceptarea unui apel:
● Apăsaţi Acceptare/De acord de
pe ecranul de afişare.
● Apăsaţi scurt 7 (de la comenzile
de pe coloana de direcţie).
Pentru respingerea unui apel: ● Apăsaţi Refuz/Respingere de pe
ecranul de afişare.
● Apăsaţi lung 8 (de la comenzile
de pe coloana de direcţie).
Când se primeşte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afişare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Necunoscut /Număr
necunoscut .NAVI 80 IntelliLink - Primirea
apelurilor
Pentru acceptarea unui apel:
● apăsaţi Preluare apel pe ecranul
de afişare
● apăsaţi scurt 7 (de la comenzile
de pe coloana de direcţie)
Pentru respingerea unui apel: ● apăsaţi Respingere pe ecranul
de afişare
● apăsaţi lung 8 (de la comenzile
de pe coloana de direcţie)
Când se primeşte un apel, numărul
apelantului poate apărea pe ecranul
de afişare al sistemului Infotainment.
Dacă numărul este stocat în memoria
sistemului, în locul numărului se va
afişa numele contactului. Dacă
numărul nu poate fi afişat, va apărea
mesajul Lipsă ID apelant .Funcţiile în cursul unui apel
telefonic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţii în timpul unui apel telefonic
În plus faţă de controlul volumului, în
timpul unui apel sunt disponibile
diverse funcţii, inclusiv:
● comutarea apelului la telefonul mobil
● accesarea tastaturii
● finalizarea apelului
Rotiţi şi apăsaţi OK pentru a selecta
şi a confirma.
Comutaţi apelul din sistemul telefonic handsfree prin selectarea opţiuniipentru telefonul mobil de pe afişaj.Unele telefoane mobile se pot
deconecta de la sistemul telefonic
handsfree în cursul comutării pe acest mod.
De asemenea, se poate introduce un număr de la tastatura numerică
( 3 117) de ex. pentru a controla un
server vocal, cum ar fi caseta de
mesagerie vocală. Selectaţi articolul
#123 de pe afişaj pentru accesarea

136Index alfabeticAActivarea funcţiei Bluetooth ........121
Activarea recunoaşterii vocale ...115
Activarea sistemului de navigaţie. 84
Actualizarea listei FM ...................55
Actualizarea listei posturilor de radio .......................................... 55
Adaptarea volumului km/h ............44
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................126
Adăugaţi o destinaţie favorită .......98
Adresa Home (Acasă) ..................98
AF (Frecvenţe alternative) ............56
Afişaj ............................................. 32
Afişajul CD .................................... 62
Afişarea fotografiilor...................... 79
Afişarea informaţiilor .....................62
AGC activat .................................. 42
Agenda telefonică .......................126
Ajutor! ................................. 104, 113
Alerte de siguranţă .......................84
Amprente vocale......................... 115
Anunţurile despre trafic (TA)......... 56
Aparatul radio DAB ........................................... 59
Emisia audio digitală .................59
Apelarea unui număr de telefon. 126
Apelarea unui post de radio .........55
Apelarea unui post de radio memorat .................................... 53Apel în aşteptare........................126
Apelul de urgenţă .......................125
Aplicaţia AhaⓇ ............................. 32
AST (Listă de memorare automată) .................................. 55
Atenuare ....................................... 42
Atmosfera muzicală ......................42
Autorizare dispozitiv extern ........121
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ................84
B Balans........................................... 42
Bluetooth .................................... 117
Busolă........................................... 84
C
Camera retrovizoare .....................32
Card SD .................................. 81, 84
Categorii de POI ........................... 98
Căsuţă poştală............................ 126
Căutarea automată a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea manuală a posturilor radio .......................................... 53
Căutarea numelui postului de radio .......................................... 53
Căutarea unui post radio ..............53
Căutare dispozitiv Bluetooth .......121
Căutare locală .............................. 98
CD-text ......................................... 62

137CD-uri audio................................. 61
CD-uri MP3 ................................... 61
CD-uri WMA ................................. 61
Ceasul .............................. 32, 45, 84
Cod de securitate .........................31
Comanda vocală......................... 115
Comanda volumului ....................126
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile Infotainment ................32
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile radioului ......................51
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 115
Comenzile telefonului .........115, 117
Computer de bord......................... 32
Computerul de bord ......................32
Condus Eco .................................. 32
Condus în modul Eco2 .................32
Condus în modul economic ..........32
Conectarea ................................. 119
Conectarea automată a telefonului ................................ 119
Conectarea la Bluetooth .............121
Conectarea manuală a telefonului ................................ 119
Conectarea telefonului ...............119
Conectarea unui dispozitiv audio. 72
Conexiune Bluetooth ....................72Controlul automat al câştigului
(AGC) ........................................ 42
Coordonatele .......................... 84, 98
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 42
D DAB .............................................. 59
Deconectarea unui dispozitiv audio ......................................... 72
Deconectarea unui telefon .........119
Definirea telefonului cu prioritate 119
Derularea rapidă înainte ...............62
Derularea rapidă înapoi ................62
Desincronizarea unui telefon mobil........................................ 121
Destinaţia...................................... 84
Destinaţii favorite ..........................98
Destinaţii recente ..........................98
Dezactivarea automată................. 32
Dezactivarea funcţiei Bluetooth ..121
Dezactivarea ghidării ..................104
Diaporamă .................................... 84
Dispozitive de redare MP3 ...........68
Dispozitive portabile de redare CD 65
Dispozitivul de redare CD .......61, 62
E Ecran cu meniuri........................... 84
Ecranul cu harta ........................... 84
Editare itinerar ............................ 104Emisia audio digitală..................... 59
Etichetele ID3 ............................... 62
Evitare a unei părţi a traseului ....104
F
Favorite......................................... 32 Media ........................................ 32
Servicii....................................... 32
Sistemul de navigaţie ................32
Telefonul ................................... 32
Fără sonor .............................. 32, 62
Fişă jack ....................................... 65
Fişiere AAC .................................. 61
Fişierele AAC................................ 68
Fişierele MP3................................ 68
Fişierele WAV ............................... 61
Fişierele WMA .............................. 68
Fişiere muzică prin Bluetooth .......72
Fotografii....................................... 79
Funcţia antifurt ............................. 31
Funcţiile în cursul unui apel telefonic ................................... 126
Funcţiile radio ......................... 55, 56
Funcţionarea ........................ 72, 126
Funcţionarea ecranului de afişare ............................... 32, 117
G
Ghidarea .................................... 104
Ghid pentru operarea telefonului 133

139Puncte de interes.......................... 32
Puncte de interes (POI) ................98
Puncte intermediare .............98, 104
R
Radare .......................................... 84
Radioul ......................................... 51
Raportul cursei ............................. 32
Răsfoire hartă ............................. 104
RDS .............................................. 56
Recepţia radio .............................. 51
Recunoaşterea vocală ........113, 115
Redarea aleatorie .........................62
Redarea filmelor ........................... 79
Redarea fişierelor audio salvate ...69
Redarea fişierelor muzicale prin funcţia Bluetooth .......................72
Redarea unui CD ..........................62
Regiunea ...................................... 56
Restaurarea setărilor din fabrică ..45
Reveniţi la setările implicite ..........32
S
Salvaţi o destinaţie favorită ..........98
Schimbarea locaţiei domiciliului.... 84
Schimbarea parolei pentru conexiunea Bluetooth .............121
Schimbaţi limba sistemului .....32, 45
Scoaterea unui CD .......................62
Selectarea benzii de frecvenţă .....51
Selectarea unei piste ....................62Selectarea unui album ..................62
Selectaţi o destinaţie ....................98
Servicii .......................................... 32
Servicii de navigaţie...................... 32
Servicii în direct ............................ 84
Serviciul de informaţii despre trafic 81
Serviciul i-Announcement .............56
Serviciul i-News ............................ 56
Serviciul i-Traffic ........................... 56
Setarea orei .................................. 32
Setarea sistemului de navigaţie ...84
Setarea volumului .........................32
Setări ............................................ 32
Setările audio ......................... 42, 62
Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare .................32
Setările de volum ..........................44
Setările imaginii ............................ 32
Setările partajării datelor............... 32
Setările sistemului ........................45
Setările traseului ........................... 84
Setări multimedia ..........................45
Setări pentru tonalitate .................42
Siguranţa în trafic ...................4, 117
Simulcast ...................................... 56
Sincronizarea unui dispozitiv audio ......................................... 72
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .....121
Sistem telefonic handsfree .........126Sistemul de asistenţă la parcare ..32
Sistemul de date radio (RDS) ......56
Sistemul de navigaţie Card SD .................................... 81
Crearea unui cont .....................81
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ..................................... 81
Hărţile ........................................ 81
Instalarea software-ului .............81
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................... 81
Serviciul de informaţii despre
trafic .......................................... 81
Stick de memorie USB ..............81
Sistemul Infotainment Pornirea/oprirea ........................32
Spate dezactivat ........................... 42
Stick de memorie USB ...........81, 84
Ş Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........121
Ştergeţi o destinaţie favorită .........98
Ştiri ............................................... 56
T
Tastaturile de pe afişaj .........84, 117
Telefonul ..................................... 117
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 133
Textul radio ................................... 56