2016.5 OPEL VIVARO B USB port

70Portul USBNotă
În timpul utilizării, bateria
dispozitivului USB conectat se
încarcă sau rămâne încărcată.
● iPod-ul : Selectaţi pentru a
schimba sursa audio în modul
iPod.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Redarea muzicii prin Bluetooth" - 3 72.
● Aha : Aplicaţia AhaⓇ pentru
smartphone (disponibilă în
funcţie de versiune).
Consultaţi "Utilizarea", "Funcţii
suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)" din
secţiunea "Introducere" 3 32.
● AUX : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizarea
intrării AUX" 3 65.Principal/Player
Apăsaţi pentru a afişa piesa curentă.
Pe acest ecran de afişare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● l (apăsaţi pentru salt peste
piesa anterioară, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înapoi)
● =/l (apăsaţi pentru pauză/
redare)
● m (apăsaţi pentru salt peste
piesa următoare, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Apăsaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.
Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în
ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaşi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
apăsaţi ò.Opţiuni
Apăsaţi pentru a afişa următoarele
opţiuni:
● Repetare (dezactivat/piesă/
folder/toate)
● Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)
NAVI 80 IntelliLink - Redarea
fişierelor muzicale prin
intermediul mufei USB
Player MP3/Unităţi USB
Schimbaţi sursa audio în modul USB
pentru a reda fişiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.
Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Schimbaţi sursa audio în
modul USB.
● Mufa auxiliară : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Intrare
AUX" 3 65.

Portul USB71●Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Redarea muzicii prin Bluetooth"
3 72.
● Card SD
● Dispozitivul de redare CD :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Intrare AUX" 3 65.
Când este selectat modul USB,
afişajul include următoarele opţiuni:
● t sau v: Deplasare la piesa
anterioară/următoare.
● =: Pauză piesă.
● Bară de derulare pentru timpul parcurs: Derulare prin piese.
● Selecţie nouă : Alegeţi altă piesă
din sursa audio conectată.
● Lista de redare curentă : Accesaţi
lista de redare curentă.
● r: Revenire la ecranul anterior.
● <: Deschideţi meniul pop-up;
pentru a schimba sursa audio sau a acces setările piesei (de
ex. activarea/dezactivarea
redării aleatorii sau a repetării,prezentarea detaliilor piesei
curente şi accesarea setărilor
sunetului).
Deconectarea de la mufa USB
Redarea este oprită imediat când
dispozitivul audio este retras din mufa
USB.

76Fişiere muzică prin BluetoothDeconectarea unui dispozitiv audio
Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar de la sistemul Infotainment
Dacă lista de dispozitive audio
sincronizate este plină, un nou
dispozitiv va putea fi sincronizat
numai dacă este desincronizat un
dispozitiv existent.
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv audio din
memoria sistemului, apăsaţi 7 urmat
de ÿSETĂRI de pe ecranul de
afişare.
Selectaţi Bluetooth , apoi Vizualizarea
listei dispozitivelor Bluetooth .
Selectaţi dispozitivul audio dorit din
listă, apoi apăsaţi ë pentru a şterge
dispozitivul. Dacă este necesar,
ştergeţi toate dispozitivele din listă
apăsând Opţiuni, urmat de Ştergere
toate . Confirmaţi cu OK.Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronozare şi conectare
wireless, redarea audio începe
automat.
Dispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afişare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio în
timpul conexiunii fără fir este similară
operaţiunilor pentru redarea fişierelor
audio salvate prin mufa USB.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Redarea fişierelor muzicale prin
mufa USB" din secţiunea "Portul
USB" 3 69.
NAVI 80 IntelliLink - Redarea
fişierelor muzicale prin funcţia
Bluetooth
Conexiune Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediulBluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
● În lista de dispozitive poate fi sincronizat şi salvat un număr
maximum de dispozitive audio,
dar acestea nu pot fi conectate
decât câte unul, pe rând.
● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul autovehiculului
3 119.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.

78Fişiere muzică prin BluetoothDispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afişare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio în
timpul conexiunii fără fir este similară
operaţiunilor pentru redarea fişierelor
audio salvate prin mufa USB.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Redarea fişierelor muzicale prin
mufa USB" din secţiunea "Portul
USB" 3 69.

118Telefonul9Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonuluiComenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 Ecranul
meniului de pornire
(NAVI 50 IntelliLink)
- sau -
TELEFON de la Ecranul
PRINCIPAL al meniului de
pornire (NAVI 80 IntelliLink)
Apăsaţi pentru a deschide meniul Phone (Telefon) .
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel, confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 115.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Pentru accesarea ecranului meniului Telefonului, apăsaţi 7, urmat de
y Telefon de pe ecranul de afişare.
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Agenda telefonică
● Listele de apelare
● Apelare număr
Pentru a comuta între submeniuri,
apăsaţi S din colţul din stânga, sus.

Telefonul125R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desincronizarea unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi Ştergere
dispozitiv .
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive şi apăsaţi OK pentru a
confirma ştergerea, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink - Desincronizarea
unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului de telefon handsfree,
apăsaţi 7 urmat de ÿSETĂRI de pe
ecranul de afişare.
Selectaţi Bluetooth , apoi Vizualizarea
listei dispozitivelor Bluetooth .
Selectaţi telefonul dorit din lista
dispozitivelor, apoi apăsaţi ë pentru
a şterge dispozitivul. Dacă este
necesar, ştergeţi toate dispozitivele
din listă apăsând Opţiuni, urmat de
Ştergere toate . Confirmaţi apăsând
OK .NAVI 80 IntelliLink - Desincronizarea
unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonului handsfree,
accesaţi ecranul Administrare
dispozitive .
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Telefonul , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Administrare dispozitive ,
apoi apăsaţi < pentru a deschide
meniul pop-up, selectaţi Ştergere şi
eliminaţi din listă dispozitivul selectat.
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil numai dacă acesta se află într-o zonă de acoperire cu semnal suficient de
puternic.
În anumite situaţii, apelurile de
urgenţă nu pot fi efectuate în orice reţele de telefonie mobilă; este
posibil de asemenea ca apelurile
de urgenţă să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Adresaţi-vă furnizorului
dumneavoastră de servicii de
reţea pentru informaţii
suplimentare.
Numărul pentru apeluri de urgenţă
diferă, în funcţie de ţară sau
regiune. Informaţi-vă din timp

138GPS (Sistem de poziţionareglobală) ..................................... 81
Guided tours (Rute ghidate) .........84
H Hărţile ........................................... 81
I
Image viewer (Vizualizor de imagini)...................................... 84
Imagini bandă ............................... 84
Informaţii despre autovehicul .......32
Informaţii despre trafic ................104
Informaţii despre ţară .........104, 125
Informaţii generale 4, 61 , 65 , 68,
72, 81, 113, 117
Informaţii pe afişaj ........................84
Informaţii referitoare la traseu..... 104
Informaţii text (CD-Text sau etichetă ID3) .............................. 62
Informaţii text (Radio text) ............56
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 133
Instruire Eco ................................. 32
Intensitate sonoră .........................42
Intrarea AUX ................................. 65
Introducerea destinaţiei ...............98
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 126
iPod-ul .................................... 68, 69Î
Înalte ............................................. 42
Înlocuirea bateriilor .......................84
Înregistraţi o adresă ......................98
Înregistrări video ........................... 79
J Joase ............................................ 42
L
Latitudine, Longitudine .................98
Limbă ............................................ 32
Lista de apeluri ........................... 126
Lista dispozitivelor Bluetooth ......121
Lista posturilor FM ........................55
Liste de memorare automată .......55
Locaţia domiciliului .......................84
Locaţii salvate ............................... 98
M Memorarea automată a posturilor 55
Memorarea manuală a posturilor de radio .....................55
Memorarea posturilor de radio .....55
Meniu Phone (Telefon) ...............126
Meniu rapid ................................... 84
Meteo............................................ 84
Metoda de planificare a traseului. 84
Miniaturi ........................................ 79
MIX ............................................... 62
Moduri de operare ........................32MP3 player................................... 69
Mufă USB ..................................... 69
Multimedia .................................... 79
My TomTom ÎN DIRECT ..............84
N Numărul de urgenţă ....................125
O
Optimizarea sunetului ...................42
Ora................................................ 32
P Pause (Pauză) .............................. 62
Phone settings (Setări telefon) ...126
Playerele audio ............................. 32
POI ......................................... 32, 98
Pornirea/oprirea ............................ 32
Portul USB .................................... 68
Posturile de radio memorate ........53
Preferinţe de planificare ...............84
Preferinţele sistemului de navigaţie .................................... 84
Preferinţe vocale........................... 84
Pregătirea traseului în avans ........98
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............7
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 112
Primirea de apeluri .....................126
PTY (tip de program) ....................56

139Puncte de interes.......................... 32
Puncte de interes (POI) ................98
Puncte intermediare .............98, 104
R
Radare .......................................... 84
Radioul ......................................... 51
Raportul cursei ............................. 32
Răsfoire hartă ............................. 104
RDS .............................................. 56
Recepţia radio .............................. 51
Recunoaşterea vocală ........113, 115
Redarea aleatorie .........................62
Redarea filmelor ........................... 79
Redarea fişierelor audio salvate ...69
Redarea fişierelor muzicale prin funcţia Bluetooth .......................72
Redarea unui CD ..........................62
Regiunea ...................................... 56
Restaurarea setărilor din fabrică ..45
Reveniţi la setările implicite ..........32
S
Salvaţi o destinaţie favorită ..........98
Schimbarea locaţiei domiciliului.... 84
Schimbarea parolei pentru conexiunea Bluetooth .............121
Schimbaţi limba sistemului .....32, 45
Scoaterea unui CD .......................62
Selectarea benzii de frecvenţă .....51
Selectarea unei piste ....................62Selectarea unui album ..................62
Selectaţi o destinaţie ....................98
Servicii .......................................... 32
Servicii de navigaţie...................... 32
Servicii în direct ............................ 84
Serviciul de informaţii despre trafic 81
Serviciul i-Announcement .............56
Serviciul i-News ............................ 56
Serviciul i-Traffic ........................... 56
Setarea orei .................................. 32
Setarea sistemului de navigaţie ...84
Setarea volumului .........................32
Setări ............................................ 32
Setările audio ......................... 42, 62
Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare .................32
Setările de volum ..........................44
Setările imaginii ............................ 32
Setările partajării datelor............... 32
Setările sistemului ........................45
Setările traseului ........................... 84
Setări multimedia ..........................45
Setări pentru tonalitate .................42
Siguranţa în trafic ...................4, 117
Simulcast ...................................... 56
Sincronizarea unui dispozitiv audio ......................................... 72
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .....121
Sistem telefonic handsfree .........126Sistemul de asistenţă la parcare ..32
Sistemul de date radio (RDS) ......56
Sistemul de navigaţie Card SD .................................... 81
Crearea unui cont .....................81
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ..................................... 81
Hărţile ........................................ 81
Instalarea software-ului .............81
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................... 81
Serviciul de informaţii despre
trafic .......................................... 81
Stick de memorie USB ..............81
Sistemul Infotainment Pornirea/oprirea ........................32
Spate dezactivat ........................... 42
Stick de memorie USB ...........81, 84
Ş Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........121
Ştergeţi o destinaţie favorită .........98
Ştiri ............................................... 56
T
Tastaturile de pe afişaj .........84, 117
Telefonul ..................................... 117
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 133
Textul radio ................................... 56