2016.5 OPEL VIVARO B infotainment

42IntroducereInstruirea Eco oferă o evaluare a
stilului de condus şi afişează
recomandări pentru optimizarea
consumului de combustibil.Aplicaţia Aha Ⓡ
Aplicaţia AhaⓇ vă permite să
organizaţi conţinutul favorit de pe
internet pe smartphone (de ex.,
podcasturi, cărţi audio, radio prin
internet, site-uri de socializare etc.) şi
să accesaţi instantaneu favoritele. De asemenea, AhaⓇ poate fi utilizată în
timpul funcţionării sistemului de
navigaţie, pentru a vă sugera de ex.,
hoteluri şi restaurante din apropiere şi a vă furniza informaţii meteo şi poziţia
GPS curentă.
AhaⓇ trebuie să fie mai întâi
descărcată pe smartphone. Lansaţi
aplicaţia pe smartphone şi creaţi un
cont de utilizator pentru a activa
utilizarea prin sistemul Infotainment.
Pentru a conecta smartphone-ul la
AhaⓇ prin sistemul Infotainment, o
conexiune Bluetooth trebuie
configurată între smartphone şi
sistemul Infotainment, adică,
dispozitivul trebuie asociat cu
autovehiculul înainte de a-l utiliza.Pentru informaţii speciale, consultaţi
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 121.
Notă
Partajarea de date şi serviciile de
locaţie trebuie activate pe
smartphone pentru a putea utiliza
aplicaţia AhaⓇ. În timpul utilizării,
transferul de date poate genera
costuri suplimentare, neincluse în
contractul dumneavoastră cu
furnizorul de reţea.
Atunci când o conexiune Bluetooth
este activă, AhaⓇ poate fi accesată
prin sistemul Infotainment. Din pagina
de pornire, apăsaţi üMedia de pe
ecranul de afişare. Apăsaţi S din
colţul din stânga sus pentru a afişa
lista surselor auxiliare, apoi selectaţi
aha .
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Dispozitiv de redare
● Listare
● Presetări
● În apropiere
Pentru a accesa favoritele AhaⓇ,
selectaţi Presetări .În timpul utilizării sistemului de
navigaţie 3 81, pentru a găsi un
punct de interes (POI) în apropiere
prin AhaⓇ, apăsaţi În apropiere şi
selectaţi o categorie (de ex., hotel,
restaurant). Se afişează o gamă de
POI-uri din vecinătate: apăsaţi pe
POI-ul dorit. POI-ul poate fi setat ca
fiind o destinaţie sau un punct
intermediar, apăsând y.
În funcţie de tipul POI-ului, se pot afişa detalii de contact şi informaţii
suplimentare. Atunci când sunt
disponibile numere de telefon pentru
POI-uri, acestea pot fi apelate
utilizând sistemul de telefon
handsfree apăsând y.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Funcţionarea" din
secţiunea "Telefonul" 3 126.
Setări pentru tonalitate R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.

46IntroducereAfişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.
● Info AC (Activat/Dezactivat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Activaţi/dezactivaţi afişarea informaţiilor despre
aerul condiţionat în timpul
modificării setărilor (aplicaţie
disponibilă în funcţie de
autovehicul).
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 113.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 72 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 121.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi de măsură (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:
Automat /Manual
Dacă Setare automată oră
este selectată, ora se va seta automat prin GPS.
Dacă se selectează setarea
manuală a orei, reglaţi după
caz.

Introducere47Notă
Hărţile de navigaţie pentru ţara
curentă trebuie instalate pe sistem
pentru a vă asigura că ora locală este corectă.
● Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la valoarea implicită din fabrică:
● Toate
● Telefonul
● Sistemul de navigaţie
● Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
● Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
● Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii software a
sistemului Infotainment)
După realizarea reglajelor setării sistemului, apăsaţi 7 (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din meniul setărilor şi a salva modificările.
Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.NAVI 80 IntelliLink - Setările
sistemului
Pentru accesarea meniului setările
sistemului de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU, urmat de Sistem de
pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Limbă
● Afişaj
● Sunet
● Ceasul
● Avertismente de siguranţă
● Ecranul Acasă
● Tastaturile
● Setare unităţi
● Stare şi informaţii
● Scoateţi cardul SD
● Restaurarea setărilor din fabrică
După schimbarea setărilor
sistemului, apăsaţi Realizat pentru
confirmare.Limbă
Pentru schimbarea limbii de afişare a
sistemului Infotainment şi apoi a
tipului vocii (în funcţie de versiune).Afişaj
Sunt afişate următoarele setări:
● Strălucire pe timp de zi :
Schimbaţi strălucirea ecranului pentru a fi adecvată nivelurilor de iluminat extern (lumina diurnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor
de vizualizat când afişajul nu este
prea strălucitor.
● Strălucire pe întuneric /Strălucire
pe întuneric : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina nocturnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor de vizualizat când afişajul nu este prea strălucitor.
● Mod automat zi/noapte /
Comutare la modul noapte în
timpul nopţii : Pentru activarea

48Introducerecomutării automate între
strălucirea diurnă/nocturnă.
Modul de noapte este activat în
timpul nivelurilor de iluminat
extern scăzut şi când sunt
aprinse farurile.
● Forţare mod noapte /Utilizare
mod noapte : Pentru activarea
modului de noapte.Sunet
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Nivelurile sunetului : Pentru
schimbarea volumului şi a
sunetelor pentru informaţii din trafic, sistemul de telefon
handsfree, tonul de apel al
telefonului, vocea sistemului/
computerului, instrucţiunile de
navigaţie şi sistemul de asistenţă
la parcare (în funcţie de
versiune).
● Alerte : Pentru ajustarea
volumului alertelor şi activarea/
dezactivarea alertelor la
dezactivarea ecranului afişajului.● Sensibilitatea la viteză : Pentru
setarea reglajului volumului pe
baza vitezei autovehiculului.
● Vocea computerului : Ajustaţi
tipurile de informaţii care vor fi
precizate de vocea sistemului Infotainment (de ex. „Citeşte cu
voce tare instrucţiunile pentru benzile autostrăzii”).
● Voce : Schimbaţi vocea folosită
de sistemul Infotainment (dacă există în dotare).Ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi
a formatului de afişare a orei.
Se recomandă păstrarea activată a
setării de reglare automată a orei.Avertismente de siguranţă
Pentru activarea/dezactivarea
diverselor alerte puse la dispoziţie de sistemul Infotainment (de ex.,
„Avertizare când viteza de deplasare
este superioară celei permise”). Bifaţi casetele adecvate pentru activare.Ecranul Acasă
Pentru schimbarea configuraţiei
paginii de pornire.Selectaţi din lista opţiunilor pentru a
previzualiza aspectul fiecărei pagini
de pornire.Tastaturile
Pentru a schimba mai întâi tipul
alfabetului (de ex., latin grec), apoi
tipul tastaturii (de ex., Qwerty,
ABCD).Setare unităţi
Pentru a schimba unităţile de măsură, de ex. distanţă (km/mile), coordonate
(grade, minute, secunde),
temperatură (℃, ℉) şi unităţi
barometrice (dacă există în dotare).Stare şi informaţii
Pentru a afişa informaţii despre
sistem, de ex. versiune, stare GPS,
stare reţea, licenţe şi informaţii
despre drepturile de autor.Scoateţi cardul SD
Pentru ejectarea în siguranţă a
cardului SD.Restaurarea setărilor din fabrică
Pentru a şterge toate informaţiile
sistemului Infotainment. Respectaţi
instrucţiunile de pe afişaj.

Introducere49Notă
După aceea, sistemul Infotainment
va reporni, având limba engleză ca
limbă implicită. Dacă este necesar,
selectaţi Limbă din meniul Sistem
pentru a schimba limba.
Setări multimedia
Pentru accesarea meniului Setările
multimedia de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Setări de pe ecranul de
afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Sunet
● Radioul
● Media
● Fotografii
● Video
După schimbarea setărilor, apăsaţi
Realizat pentru confirmare.Sunet
Pot fi actualizate următoarele setări
ale sunetului:
● "Spaţializare": Setează distribuţia sunetului în
autovehicul.
● Başi Înalte/Ambianţă: Setaţi opţiunea sunetului, de ex.
Neutru sau Pop-rock, Clasic,
Jazz (dacă există în dotare).
Selectaţi Manual pentru setarea
manuală a nivelurilor de înalte şi
başi.
Apăsaţi Realizat pentru a salva
schimbările.
● "Demo arkamys" (dacă există în dotare):
Selectaţi pentru a încerca modul
Arkamys.
● "Amplificare bas Arkamys": Activare/dezactivare amplificare
bas.Radioul
Pot fi actualizate următoarele setări ale aparatului de radio:
● activare/dezactivare căutare a frecvenţelor alternative (AF)
● comutator i-traffic (informaţii program trafic) pornit/oprit
● activaţi/dezactivaţi tipul programului comutatorului (PtY)
● comutator Simulcast activare/ dezactivare
● afişare informaţii i-anunţ (de ex. informaţii meteo din zonă,
informaţii despre evenimente)
● actualizaţi lista posturilor de radio
salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Radio" 3 51.Media
Pot fi actualizate următoarele setări media:
● Repetare (melodie): Activare/ dezactivare
● Amestecare: Activare/ dezactivare

56Aparatul radioNotă
În funcţie de intensitatea semnalului, este posibil ca un număr mai mic de
6 posturi de radio să se memoreze.
Apelarea unui post de radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Apelarea unui post de radio
Selectaţi banda de frecvenţe dorită,
apoi apăsaţi scurt butonul postului
1...6 pentru apelarea unui post
memorat.
Pentru apelarea unui post de radio
din lista de memorare automată
(AST), în timp ce ascultaţi radioul,
apăsaţi scurt SETUP pentru a activa
modul AST. Postul selectat anterior
va fi recepţionat. Apăsaţi scurt
butonul pentru posturile de radio
1...6 pentru a apela un alt post de
radio memorat în lista de memorare automată.
Actualizarea manuală a listei
posturilor de radio
Posturile de radio pot fi memorate şi
manual în lista de memorare
automată.Notă
Disponibil numai cu
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Pentru a actualiza lista de posturi
radio şi a obţine posturile cele mai
recente, activaţi manual funcţia de
actualizare a sistemului. În funcţie de sistemul Infotainment, sunetul poatefi anulat în timpul actualizării
manuale.
NAVI 50 IntelliLink - Actualizarea
manuală a listei posturilor de radio
Apăsaţi Opţiuni, defilaţi în jos la
Actualizare listă , apoi selectaţi Start;
Se actualizează ... se afişează pe
ecran până la finalizarea actualizării.
Notă
Dacă este disponibil DAB, vă
recomandăm să actualizaţi manual
lista de posturi de radio DAB atunci
când sistemul este pornit.NAVI 80 IntelliLink - Actualizarea
manuală a listei posturilor de radio
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Radio şi derulaţi în jos la
Actualizarea listei radio .
Ca alternativă (în funcţie de
versiune), selectaţi Multimedia, urmat
de Radio şi alegeţi oricare dintre
modurile următoare:
● Presetare
● Listare
● Frecvenţă
Apoi apăsaţi < pentru a deschide
meniul pop-up şi selectaţi Actualizare
listă aparat radio .
Sistemul de date radio (RDS)
RDS este un serviciu pentru posturile de radio FM care vă ajută să găsiţi
postul dorit şi asigură recepţia fără
probleme a acestuia.

Aparatul radio57Avantajele sistemului RDS● Numele programului postului ales apare pe ecranul de afişare
în loc de frecvenţa acestuia.
● În timpul căutării automate a posturilor de radio, sistemul
Infotainment se acordează
numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment se acordează întotdeauna pe
frecvenţele de emisie cu cea mai
bună recepţie a postului de radio
ales prin intermediul funcţiei AF
(frecvenţe alternative).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţii RDS
Configurarea RDS
Apăsaţi SETUP şi rotiţi OK pentru a
accesa meniul RDS. Apăsaţi butonul
pentru selectare.
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta RDS SETUP (Configurare RDS).Activarea şi dezactivarea modului
RDS
Apăsaţi Opţiuni pe ecranul de afişare.
Pot fi schimbate următoarele setări:
Activaţi/dezactivaţi RDS-AF apăsând
OK . AF se afişează pe ecranul de
afişare atunci când funcţia RDS este
activă.
Informaţii text (Radio text)
Anumite staţii radio FM emit informaţii
sub formă de text referitoare la
programul difuzat (de exemplu,
numele melodiei).
Apăsaţi SETUP şi rotiţi OK pentru a
accesa meniul Texte radio.
Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
Radio şi apăsaţi butonul pentru a
vizualiza aceste informaţii.NAVI 50 IntelliLink - Funcţii RDS
Configurarea RDS
Apăsaţi Opţiuni pe ecranul de afişare.
Pot fi schimbate următoarele setări:
● RDS (activat/dezactivat)
Nu este necesară oprirea.
● TA (activat/dezactivat)
A se vedea mai jos.
● Regiune /AF (Activat/Dezactivat)
A se vedea mai jos.
● Ştiri (activat/dezactivat)
A se vedea mai jos.
● AM (activat/dezactivat)
Nu este necesară oprirea.
● Actualizare listă (activat/
dezactivat)
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Liste de memorare automată"
3 55.

60Aparatul radioDAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie.