2016.5 OPEL VIVARO B bluetooth

Música por Bluetooth75Para alterar o dispositivo de áudio
ligado, prima 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista de dispositivos
apresenta os dispositivos áudio que
já estão emparelhados.
Seleccione o dispositivo de áudio
pretendido na lista e confirme
premindo OK.
Desligar um dispositivo áudio Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth no
dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo de áudio da
memória do sistema, prima 7,
seguido de ÿDEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Ver lista de dispositivos Bluetooth .
Seleccione o dispositivo de áudio
pretendido na lista e, em seguida, prima ë para eliminar o dispositivo.
Se necessário, elimine todos os dispositivos premindo Opções e em
seguida Eliminar tudo . Confirme com
OK .
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento dareprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 50 IntelliLink) no
capítulo "Entrada USB" 3 68.
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
música via Bluetooth
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
● Existe um número máximo de dispositivos de áudio que podem
ser emparelhados e guardados
na lista de dispositivos, mas
apenas pode haver um ligado de cada vez.
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções

76Música por Bluetoothserão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 118.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Definições no ecrã.
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e
em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
O procedimento de emparelhamento
é semelhante ao emparelhamento de
um telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 121.Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Pode alterar em qualquer altura a
fonte de áudio para o modo Bluetooth para reproduzir ficheiros a partir de
um dispositivo Bluetooth ligado.
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Suportes no ecrã.
Consoante a versão, premir < (para
abrir um menu pop-up). Selecionar
Bluetooth /Ligação Bluetooth para
alterar a fonte de áudio para
Bluetooth.
Desligar um dispositivo áudio
Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth no
dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.Desemparelhar um dispositivo áudio auxiliar do sistema de informação e
lazer
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo da memória
do sistema:
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Definições no ecrã.
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e
em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
Prima < para abrir um menu pop-up.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Desativar o Bluetooth :
Selecionar para desativar a
função Bluetooth no Sistema de
informação e lazer.
● Tornar o TomTom visível :
Selecionar para tornar o Sistema de informação e lazer "visível" a
outros dispositivos Bluetooth,
permitindo o seu
emparelhamento com o sistema.

Música por Bluetooth77●Desligar todos os dispositivos :
Selecionar para desligar todos os
dispositivos ligados atualmente
do Sistema de informação e lazer sem os eliminar/desemparelhar.
● Eliminar dispositivo(s) :
selecionar para desemparelhar
um dispositivo do Sistema de
informação e lazer.
O procedimento de
desemparelhamento é semelhante
ao desemparelhamento de um
telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 121.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando emparelhado e ligado sem
fios, a reprodução do áudio poderá
começar automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo "Entrada USB" 3 68.

112Comandos por vozComandos por vozInformações gerais....................112
Comando da navegação ...........114
Controlo do telefone ..................114Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível
por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 114.Para confirmar se um smartphone
emparelhado e ligado é compatível
com a função de reconhecimento de
voz, prima 7, seguido de
ÿ Definição no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista mostra os
dispositivos emparelhados e 5 surge
ao lado do nome do smartphone para
indicar compatibilidade.
Advertência
Se suportado, o idioma definido no
seu smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 114.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes
requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.

Comandos por voz113Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 121.
● A função Bluetooth do smartphone com Bluetooth deve
ser activada e este deve ter uma ligação 3G, 4G ou Wi-Fi
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● Dependendo do smartphone, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível"
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● O smartphone tem de estar emparelhado e ligado com oSistema de informação e lazer.
Ajuda
Para informações e ajuda sobre a
activação e a utilização dos
comandos de voz, prima 7, seguido
de ÿDefinição e Bluetooth no ecrã.
Seleccione Smartphone a partir da
lista (prima S/R para pesquisar a
lista) e, depois, prima l para aceder
à ajuda.São apresentados vários ecrãs que explicam como utilizar a função de
reconhecimento de voz e fornecem
informações sobre o seguinte:
● ligar/desligar com os comandos do volante
● telemóveis compatíveis
● métodos de funcionamento
● funções disponíveis e descrições
● condições de utilização
NAVI 80 IntelliLink
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz, incluindo:
● Navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção
3 114.
● Telefone
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 114.Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu principal de
Comando por voz . Após o sinal
sonoro, dizer o nome do menu ao
qual se pretende aceder.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento de
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde:reconhecimento de
voz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em curso

116TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................116
Ligação ...................................... 118
Ligação Bluetooth ......................121
Chamada de emergência ..........124
Utilização ................................... 125
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 132Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo, bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos-livres, o telemóvel
deve estar ligado ao mesmo via
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema
telefónico mãos livres são suportadas
por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

Telemóvel1179Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã do menu
Início 7 (NAVI 50 IntelliLink)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80 IntelliLink)
Prima para abrir o menu
Telefone .
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 114.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, prima 7, seguido de
y Telemóvel no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Phone book
● Listas de chamadas
● Marcar
Para alternar entre submenus, prima
S no canto superior esquerdo.

118Telemóvel● Para se deslocar para cima/parabaixo no ecrã: Prima R ou S.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior/página Início):
Prima r/7 .
NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Para aceder ao menu "Telemóvel" a
partir da página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Agenda telefónica
● Registos de chamadas
● Marcar um número
● Correio de voz
● Definições● Para se deslocar para cima/para
baixo no ecrã: Prima 4 ou 1.
● Para cancelar acções (e/ou voltar ao menu anterior): Prima
r .
● Para abrir um menu pop-up (p. ex. para adicionar contactos a
uma lista de favoritos): Prima <
Advertência
É possível aceder aos favoritos em
qualquer altura premindo f na
página Início.
Utilização de teclados no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizar teclados no ecrã
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e
prima OK.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Utilizar teclados
no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres no teclado numérico, faça a selecçãoadequada tocando no ecrã.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
Prima r para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente
emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 121)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar