2016.5 OPEL VIVARO B radio

Introducción31Nota
En función de la versión, el botón de
reconocimiento de voz 5 puede en‐
contrarse ubicado en el volante.
Dispositivo antirrobo
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, se incluye un sistema de
seguridad electrónico con el fin de im‐ pedir su robo. Por eso, el sistema de
infoentretenimiento funciona sólo en
su vehículo y carece por tanto de va‐
lor para un ladrón.
El código de seguridad (que se pro‐
porciona por separado) debe introdu‐ cirse al usar por primera vez el sis‐
tema y después de interrupciones
prolongadas de corriente.
Nota
No se necesita el código de seguri‐
dad para R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducción del código de
seguridad
Al conectar por primera vez el sis‐
tema de infoentretenimiento, aparece
en la pantalla un mensaje de código
de seguridad de acceso, por ejemplo.Código radio seguido de 0000. En
función del sistema de infoentreteni‐
miento, el mensaje puede aparecer
únicamente después de un breve re‐
tardo.
Pulse repetidamente el botón numé‐ rico 1 de la unidad para introducir el
primer dígito del código de seguridad hasta que aparezca el número de‐
seado. Introduzca el segundo, ter‐
cero y cuarto dígito usando los boto‐
nes 2, 3 y 4 del mismo modo.
Cuando se muestre el código com‐
pleto, mantenga pulsado el botón 6
hasta que se escuche una señal
acústica. El sistema se desbloquea
cuando se introduce el código co‐
rrecto.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Introduzca el có‐
digo de seguridad utilizando los boto‐ nes numéricos 0 a 9 en la pantalla
táctil. El sistema se desbloquea
cuando se introduce el código co‐
rrecto.Código introducido incorrecto
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, si se introduce el código
de seguridad incorrectamente, se
muestra un mensaje de código inco‐
rrecto, por ejemplo, Error código se‐
guido de un valor de cuenta atrás, por ejemplo Esperar 100 .
Espere hasta que la cuenta atrás
haya concluido e introduzca a conti‐
nuación el código correcto. Cada vez
que se introduzca el código incorrec‐
tamente, se puede duplicar el periodo
de cuenta atrás, en función del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Cambio de la zona geográfica
Al introducir el código de seguridad,
en función del sistema de infoentre‐
tenimiento, se puede mostrar un
mensaje que solicita la elección de un área geográfica, por ejemplo:
● Europa
● Asia
● Arabia
● América

Introducción33Apagado automático
Con el encendido desconectado, si el
sistema de infoentretenimiento se ac‐ tiva con X, se apagará automática‐
mente transcurrido un breve periodo
de tiempo tras la última entrada del
usuario. Dependiendo del sistema de infoentretenimiento, la desconexión
automática se produce tras un pe‐
riodo de 5 a 20 minutos, aproximada‐
mente.
Si se pulsa X de nuevo el sistema de
infoentretenimiento podrá permane‐
cer encendido entre 5 y 20 minutos
más.
Ajuste del volumen Gire el mando giratorio de volumen/
X o pulse < o ].
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse !
o #.NAVI 50 IntelliLink:
En función de la versión, se pueden
establecer varios niveles de volumen
individualmente (incluidos reproduc‐
tores de audio, anuncios de tráfico,
instrucciones de navegación, llama‐
das de teléfono y tonos de sonido).Desde la página Inicio, pulse
ÿ Ajustes , a continuación, Audio se‐
guido de Sonido en la pantalla.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajus‐ tes de volumen" 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo, ins‐ trucciones de navegación, avisos de
tráfico, llamadas de teléfono) en la
página Inicio pulse MENÚ, después
Sistema seguido de Audio en la pan‐
talla.
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen ac‐
tual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 44), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.
Supresión del sonido (mute)
Para silenciar la fuente de audio ac‐
tual (según el sistema de infoentrete‐
nimiento), pulse X brevemente o gire
el mando completamente hacia la iz‐
quierda.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el sis‐
tema de infoentretenimiento), pulse
brevemente X de nuevo o gire hacia
la derecha.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y # si‐
multáneamente.
Nota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información, con‐ sulte "Sistema de datos de la radio"
3 56.

34IntroducciónManejo de la pantallaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y vol‐
ver al menú anterior): pulse /.
NAVI 50 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección "Radio"
3 51.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 68.
● y PHONE
Consulte la sección "Teléfono"
3 117.● s MAPA
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 81.
● ðConducción eco2
Consulte "Características adicio‐
nales (NAVI 50 IntelliLink)" en la
sección "Modos de funciona‐
miento" a continuación.
● ÿ AJUSTES
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del tono" 3 42, "Ajus‐
tes del volumen" 3 44 y "Ajus‐
tes del sistema" 3 45.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐
mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando
æ Oscuridad . Pulse en cualquier
punto de la pantalla para que vuelvan a aparecer estos menús.NAVI 80 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.(Tipo A)
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐ cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:

Introducción35(Tipo B, C)
● ⇑ Navegación
Consulte "Navegación" 3 81.
● t Multimedia :
● Radio : Consulte "Radio"
3 51.
● Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte "Reproduc‐
tor de CD" 3 62.
USB : Consulte "Puerto USB"
3 68.
SD : El funcionamiento es si‐
milar al del reproductor de
CD 3 62.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 65.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 72.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la sec‐
ción "Dispositivos externos" 3 79.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección "Dispositivos externos"3 79.
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 117.
● G /J Vehículo
Pulse para abrir los menús de
Conducción Eco/Conducción
Eco 2
, Ordenador de a bordo y
Ajustes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● N/@ Servicios
Pulse para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● tSistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.
● i/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.

36IntroducciónNota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐
namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio en cualquier momento, pulse 7 seguido
de è/ñ Radio en la pantalla.NAVI 80 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de infoentretenimiento, pulse MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares co‐
nectados ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
o AUX ) en cualquier momento, pulse
7 seguido de t/ü Medios en la pan‐
talla. Pulse S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
Para la aplicación AhaⓇ (disponible
según la versión), consulte "Caracte‐
rísticas adicionales
(NAVI 50 IntelliLink)" a continuación.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla. Seleccione la
fuente auxiliar de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● funciones del puerto USB (in‐ cluido iPod) 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72

40IntroducciónConsulte (NAVI 80 IntelliLink) "Servi‐cios LIVE" en la sección "Navega‐
ción" 3 84.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐ tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para ac‐
ceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE" en la sección
"Navegación" 3 84.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es necesario introducir una tarjeta SD
compatible.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐ var compartir datos.Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas funciones po‐
drían no funcionar correctamente.
● Conectar/Desconectar
Bluetooth (o Activar/Desactivar
Bluetooth )
Seleccione para activar/desacti‐
var el Bluetooth. Aparecerá un
mensaje de confirmación.
Favoritos (NAVI 80 IntelliLink)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 81.
● t Multimedia - consulte "Radio"
3 51.
● g Teléfono 3 117.
● N/@ Servicios 3 84.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) "Introduc‐
ción de destino" en la sección "Nave‐
gación" 3 98.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) "Agenda" en la sección "Teléfono" 3 126.

42IntroducciónAplicación AhaⓇ
La aplicación AhaⓇ permite organi‐ zar el contenido favorito de Internet
del smartphone (por ejemplo, pod‐
casts, audiolibros, radio a través de
Internet, redes sociales, etc.) y acce‐
der a los favoritos inmediatamente.
AhaⓇ se puede utilizar también du‐
rante la navegación para sugerir, por
ejemplo, hoteles y restaurantes cer‐
canos y proporcionar información
meteorológica y la posición GPS ac‐
tual.
Es necesario descargar primero
AhaⓇ en el smartphone. Abra la apli‐
cación en el smartphone y cree una
cuenta de usuario para permitir su
uso a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Para conectarse a AhaⓇ a través de sistema de infoentretenimiento, esnecesario configurar una conexión
Bluetooth entre el smartphone y el
sistema de infoentretenimiento, es
decir, el dispositivo debe empare‐
jarse con el vehículo antes de utili‐
zarse. Consulte "Conexión Blue‐tooth" en la sección "Teléfono"
3 121 para obtener información adi‐
cional.
Nota
Para utilizar la aplicación AhaⓇ, es
necesario activar los datos compar‐
tidos y los servicios de localización
en el smartphone. Durante el uso, la transferencia de datos puede incu‐
rrir en costes adicionales no inclui‐
dos en el contrato con su proveedor de red.
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, se puede acceder a AhaⓇ a
través del sistema de infoentreteni‐
miento. En la página de inicio, pulse
ü Medios en la pantalla. Pulse S en
la esquina superior izquierda para
mostrar la lista de fuentes auxiliares,
a continuación, seleccione aha.
Aparecen los siguientes menús: ● Reproductor
● Lista
● Presintonías
● Cercanos
Para acceder a los favoritos de
AhaⓇ, seleccione Presintonías.Mientras utiliza el sistema de nave‐
gación 3 81, para buscar un punto
de interés (PDI) cercano con AhaⓇ,
pulse Cercano y seleccione un grupo
(por ejemplo, hotel, restaurante). Se
muestra una serie de puntos de inte‐
rés cercanos; pulse en el PDI reque‐
rido. El PDI se puede establecer
como destino o punto de trayecto y.
En función del tipo de PDI, se pueden
mostrar datos de contacto e informa‐
ción adicional. Cuando se proporcio‐
nan números de teléfono para los
puntos de interés, también se pueden marcar usando el sistema de teléfono manos libres pulsando y.
Para obtener más información, con‐
sulte "Manejo" en la sección "Telé‐
fono" 3 126.
Ajustes del tono
R15 BT USB - Ajustes de tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.

Introducción47Nota
Para garantizar que la hora local sea
correcta, es necesario instalar ma‐
pas de navegación para el país ac‐
tual.
● Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predetermina‐
dos de fábrica:
● Todos
● Teléfono
● Navegación
● Audio-Medios-Radio-
Sistema
● Navegación (Activar/Desactivar)
● Versión del sistema (muestra el
número de versión del software
del sistema de infoentreteni‐
miento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del
sistema, pulse 7 (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.NAVI 80 IntelliLink - Ajustes del
sistema
Para acceder al menú Ajustes del sis‐ tema desde la página Inicio, pulse
MENÚ y Sistema en la pantalla.
Aparecen los siguientes submenús de ajustes:
● Idioma
● Pantalla
● Sonido
● Reloj
● Advertencias de seguridad
● Página de inicio
● Teclados
● Establecer unidades
● Estado e información
● Extraer tarjeta SD
● Restaurar los ajustes de fábrica
Tras modificar ajustes del sistema,
pulse Aceptar para confirmar.Idioma
Para cambiar el idioma del sistema
de infoentretenimiento y el tipo de voz (según la versión).Pantalla
Aparecen los submenús de ajustes:
● Brillo durante el día : Modificar el
brillo de la pantalla para adap‐
tarla a los niveles de la luz ex‐
terna (luz de día).
Cuando haya bajos niveles de
iluminación externa, será más
sencillo ver la pantalla sin no bri‐
lla demasiado.
● Brillo de horario nocturno /Brillo
de noche : Modificar el brillo de la
pantalla para adaptarla a los ni‐ veles de la luz externa (luz de no‐
che).
Cuando haya bajos niveles de
iluminación externa, será más
sencillo ver la pantalla sin no bri‐ lla demasiado.
● Modo día/noche automático /
Cambiar a modo noche por la
noche : Para activar el cambio au‐
tomático de brillo durante el día y
durante la noche.