2016.5 OPEL VIVARO B ESP

Indledning5RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge
I tilfælde af dårlig radiomodtagelse
sænkes lydstyrken automatisk for at
mindske den forstyrrende virkning.
Brug af instruktionsbogen ● I håndbogen omtales funktioner, der måske ikke findes i denne be‐
stemte bil, enten fordi de er til‐ valg, eller på grund af ændringerforetaget efter redaktionens slut‐
ning. Se i købspapirerne for at
bekræfte hver enkelt funktion,
der findes i bilen.
● Ikke alle knapper og beskrivelser,
derunder af symboler, display og menufunktioner, gælder for De‐
res bil, da de vedrører bestemte
modeller, landespecifikationer,
specialudstyr eller tilbehør.● Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de
enkelte afsnit viser, hvor man kan finde de forskellige oplysninger.
● Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke
oplysninger.
● Det er ikke sikkert, at skærmbil‐ lederne på bilens display under‐
støtter Deres sprog.
● Display-meddelelser og indven‐ dig mærkning er skrevet med
fede bogstaver.
● Den betjening, der beskrives i denne instruktionsbog, vedrørerInfotainment-systemets knapper.
For tilsvarende knapper på rattet, se oversigten over betjeningsor‐
ganer 3 6.
Advarsler9 Advarsel
Tekster mærket med 9 Advarsel
angiver, at der er risiko for ulykker
eller personskader. Manglende
overholdelse af instruktionerne
kan medføre legemsbeskadi‐
gelse.Forsigtig
Tekster mærket med Forsigtig an‐
giver, at der kan være risiko for
skade på bilen. Manglende over‐
holdelse af instruktionerne kan
medføre beskadigelse af bilen.
Symboler
Sidehenvisninger angives med 3. 3
betyder "se side".

Indledning111m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Justere lydstyrken ........30
2 Stationsknapper 1...6 ............50
Kort tryk: Vælg station ........... 50
Langt tryk: Gem station .........50
RPT: Gentag et spor .............58
MIX: Vilkårlig afspilning .........58
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48
4 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
5 Drejeknap .............................. 30
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
6 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en
handling ................................ 30
7 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 58
Langt tryk: Fremspoling ........58
8 M USB-port ............................ 63
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............30
10 TEL - Menuen Telefon ........109
11 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
12 d - Udkast af cd ...................58
13 AUX-indgang ......................... 61

Indledning131m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Justere lydstyrken ........30
2 OK drejeknap ........................ 30
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
3 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
4 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 53
5 d - Udkast af cd ...................58
6 M USB-port ............................ 63
7 Stationsknapper 1...6 ............50
Kort tryk: Vælg station ........... 50
Langt tryk: Gem station .........50
RPT: Gentag et spor .............58
MIX: Vilkårlig afspilning .........5883 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 58
Langt tryk: Fremspoling ........58
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............30
10 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
11 AUX-indgang ......................... 61
12 TEL - Menuen Telefon ........109
13 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
14 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48

Indledning231m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Ændr lydstyrke .............30
2 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
3 Cd-åbning ............................. 58
4 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................58
Langt tryk: Fremspoling ........58
5 d - Udkast af cd ...................58
6 TEL - Menuen Telefon ........109
7 AUDIO - Skift lydkilde ...........58
8 <: Genvejsmenu ...................309Centraldrejeknap ..................30
Tryk: Bekræft en handling .....30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........48
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 50
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 58
10 r - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
11 MENU : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30
12 7: Gå til Startside .................30

Indledning271m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Ændr lydstyrke .............30
2 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
3 Cd-åbning ............................. 58
4 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................58
Langt tryk: Fremspoling ........58
5 d - Udkast af cd ...................58
6 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
7 MENU : Adgang til
hovedmenuen ....................... 308 OPTIONS: Genvejsmenu ...... 30
9 Centraldrejeknap ..................30
Tryk: Bekræft en handling .....30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........48
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 50
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 58
10 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
11 HOME : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30
12 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48Knapper på rattet - Type A
1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 30

Indledning37Vælg at tænde/slukke for
bakkameraet, ændre hjælpe‐ linjer (statiske/dynamiske) og
justere billedindstillinger
(f.eks. lysstyrke, mætning og
kontrast).
Tryk på Udført for at gemme
ændringerne. Flere oplys‐
ninger findes under "Bakka‐
mera" i instruktionsbogen.
● < (genvejsmenu):
Tryk på < i menuen
Parkeringsassistent eller un‐
dermenuerne efterfulgt af
Nulstilling til
standardværdier for at gen‐
oprette standardindstillin‐
gerne fra fabrikken for alle el‐ ler aktuelle alternativer forParkeringsassistent.
● Billedindstillinger (tilgængelig alt
efter version)
Til indstilling af f.eks. lysstyrke,
mætning og kontrast.
● Følgende alternativer (afhængigt
af bilen) kan også justeres:● Automatisk indfældning af si‐
despejlene til parkeringspo‐
sition ved låsning af bilen
(tænd/sluk)
● Låsning/oplåsning af døre under kørsel
● Aktivering af bagrudevisker når der vælges bakgear
(tænd/sluk)
● Kørelys (tænd/sluk)
● Kun oplåsning af førerdøren ved åbning af døren (tænd/
sluk)
● Nem adgang (tænd/sluk) ● Kørestilsindikator (brænd‐ stoføkonomimåler) (slå til/
fra)
● Eco-score (tænd/sluk)
● Vis rapport efter tur (slå til/ fra)
Efter at indstillingerne er ændret, tryk‐
kes der på Udført for at bekræfte.
Tjenester (NAVI 80 IntelliLink)
Adgang til Tjenestemenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Tjenester på displayskær‐
men.Følgende menuer vises:
● Navigationstjenester
● IndstillingerNavigationstjenester
Ud over de gratis navigationstjene‐ ster (f.eks. trafikinformation, faste ha‐ stighedskameraer) kan der tilføjes
ekstra funktioner ved at abonnere på
betalte LIVE-tjenester.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐
ster" i afsnittet "Navigation" 3 78.Indstillinger
Følgende menuer vises:
● Forbindelsesstyring
Vælg for at styre Bluetooth eks‐
ternt udstyr.
● Navigationstjenester
Vælg for at få adgang til naviga‐ tionsrelaterede funktioner, f.eks.
trafik, hastighedskameraer, lokal søgning, My TomTom LIVE, vejr.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-
tjenester" i afsnittet "Navigation"
3 78.

Telefon117om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
På nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort sættes rigtigt i mobiltelefonen.9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det kun er
muligt at foretage og modtage op‐
kald med mobiltelefonen, hvis sig‐ nalet i et serviceområde er kraftigtnok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan også forekomme, at det
ikke er muligt at foretage nødop‐
kald, når bestemte netværkstjene‐
ster og/eller telefonfunktioner er
aktive. Ret henvendelse til din net‐ værksudbyder for at få yderligereoplysninger.
Der er forskellige nødopkald‐
snumre afhængigt af land eller re‐ gion. Man bør sørge for at få fat i
nødtelefonnumrene, der anven‐
des i de lande eller regioner, man
har tænkt sig at tage til.
Ring nødopkaldsnummeret (se "Be‐
tjening" 3 117); Der oprettes en tele‐
fonforbindelse til nødopkaldscentret.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
NAVI 50 IntelliLink
Nødopkaldsnummeret for den ak‐tuelle position vises, hvis der trykkespå 7 efterfulgt af sKORT (tilgænge‐
lig alt efter version) på displayskær‐
men.
Tryk på Alternativer derefter Hvor er
jeg? .
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men: Nødopkaldsnummer (f.eks.
112) vises på displayet.
Betjening
Indledning Når der er installeret en Bluetooth-forbindelse mellem din mobiltelefon
og det håndfri telefonsystem, kan
visse funktioner i din mobiltelefon be‐
tjenes med Infotainment-systemets
knapper eller display.
Det er så muligt f.eks. at importere de
lagrede kontakter og telefonnumre i
din mobiltelefon ind i det håndfri tele‐
fonsystem.
Efter tilslutningen overføres mobilte‐
lefonens data til det håndfri telefonsy‐ stem. Dette kan tage nogen tid af‐
hængigt af telefonmodellen. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen
via Infotainmentsystemet kun mulig i
begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter funktionerne i det håndfri telefonsy‐
stem. Der er derfor mulighed for af‐
vigelser fra det beskrevne funktions‐
område.

129Radiofunktioner......................52, 53
Radiomodtagelse.......................... 48
Radiotekst:.................................... 53
RDS .............................................. 53
Redigér rejseplan .........................97
Region .......................................... 53
Regulering af lydstyrken .............117
Retningslinjer for betjening af telefon ..................................... 124
Rundvisninger............................... 78
Rute .............................................. 78
Ruteindstillinger ............................ 78
Ruteinformation ............................ 97
Ruteplanlægningsmetode ............78
S SD-kort ................................... 75, 78
Seneste destinationer ...................91
Sikkerhedsadvarsler .....................78
Sikkerhedskode ............................ 29
Simulcast ...................................... 53
Skift adgangsnøgle for Bluetooth-forbindelse ..............113
Skift hjemposition .........................78
Skift systemsprog ...................30, 42
Skærmbilleder .............................. 78
Slet en favoritdestination ..............91
Slet enhed i Bluetooth- enhedsliste .............................. 113
Slukkeautomatik ........................... 30Softwareversion.......................... 117
Sprog ............................................ 30
Stationshukommelse: Automatisk lagring..................... 50
Stationslagring .............................. 52
Stationssøgning ............................ 50
Stationssøgning: Manuel ..............50
Stemmepræferencer..................... 78
Stemmestyring............................ 107
Systemindstillinger........................ 42
Søg efter Bluetooth-enhed .........113
Søg efter navn på radiostation .....50
Søgning efter radiostationsnavn ...50
T
Talegenkendelse ................106, 108
Tastaturer i displayet ............78, 109
Tastning af et telefon nummer ....117
Tekstinformation (cd-tekst eller ID3-Tag) .................................... 58
Tekstinformation (radiotekst) ........53
Telefon........................................ 109
Telefonbetjening .........................109
Telefonbog.................................. 117
Telefonindstillinger...................... 117
Telefonmenu............................... 117
Telefonstyring ............................. 108
Telefonsvarer.............................. 117
Telefontilslutning......................... 111
Tilbagespoling .............................. 58Tilføjelse af kontakter til
telefonbogen ........................... 117
Tilføj en favoritdestination............. 91
Tilknytning af en lydenhed ............67
Tilknytning af en mobiltelefon .....113
Tilpasningslydstyrke km/t .............42
Tilslutning ................................... 111
Tilslutning af en lydenhed .............67
Tjenester....................................... 30 Toneindstillinger ........................... 40
Trafikinformation ........................... 97
Trafikmeldinger (TA) .....................53
Trafikoplysninger .......................... 75
Trafiksikkerhed ....................... 4, 109
Treble ........................................... 40
Turrapport ..................................... 30
Tyverisikring ................................ 29
Tænd/sluk ..................................... 30
U
Udskiftning af batterier.................. 78
Udtagning af en cd .......................58
Undgå del af rute ..........................97
Ur ...................................... 30, 42, 78
USB-drev ................................ 63, 64
USB-hukommelsesstik ...........75, 78
USB-port ....................................... 63
USB-stik........................................ 64