
80Přístroje a ovládací prvkyOstřikovač čelního skla
Zatáhněte za páčku. Kapalina
ostřikovače je rozstříknuta na přední
sklo.
krátké přitažení:stěrače provedou
jedno setřenídlouhé
přitažení:stěrače provedou
několik setřeníVenkovní teplota
Pokles teploty se zobrazí ihned,
zvýšení teploty s malým prodlením.
Jestliže venkovní teplota klesne na
3 °C, blikají °C na informačním
displeji jako varování před námrazou
na vozovce. Indikace bliká, dokud se
teplota nezvýší nad 3 °C.
9 Varování
Povrch vozovky může být namrzlý
i v případě, že je na displeji
zobrazena venkovní teplota
o několik stupňů vyšší než 0 °C.
Hodiny
U některých vozidel se na
informačním displeji 3 95 nebo na
informačním centru řidiče (DIC)
3 95 může objevit aktuální čas a/
nebo datum.
Nastavení času a data na
informačním displeji
Hodiny a minuty lze nastavit
stisknutím příslušných tlačítek vedle
displeje nebo pomocí ovládacích
prvků informačního systému.
Další informace jsou k dispozici
v příručce informačního systému.

Přístroje a ovládací prvky81Nastavení času v DIC
Hodiny zobrazíte opakovaným
tisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů. Jakmile čas bliká (po cca.
2 sekundách):
● Stiskněte a podržte spodní tlačítko.
● Blikají hodiny.
● Stisknutím horního tlačítka měníte hodiny.
● Stisknutím a podržením spodního tlačítka nastavíte
hodiny.
● Blikají minuty.
● Stisknutím horního tlačítka měníte minuty.
● Stisknutím a podržením spodního tlačítka nastavíte
minuty a opustíte režim
nastavování.
Napájecí zásuvky
12 V elektrická zásuvka je umístěna
v přístrojové desce a v zadní části
vozidla.
Pokud se elektrické příslušenství
připojí v případě, že motor je vypnutý, vybíjí se akumulátor vozidla.
Nepřekračujte maximální spotřebu
energie 120 wattů.
Při vypnutém zapalování je napájecí
zásuvka vypnuta.
Navíc může být napájecí zásuvka
vypnuta v případě nízkého napětí
akumulátoru.
Připojené elektrické příslušenství musí splňovat požadavky
elektromagnetické kompatibility
uvedené v DIN VDE 40 839.

114KlimatizacePři vypnutém motoru může být zadní
část prostoru pro cestující vytápěna
pomocí nezávislého topení spodními větracími otvory.
Naprogramováním hodnot na řídicím
panelu může uživatel nastavit čas,
den a teplotu.
Topení se vypne, pokud zásoba
paliva v nádrži vozidla klesne příliš
nízko.
Během provozu se používá napájení
z baterie ve vozidle. V případě
krátkých jízdních časů pravidelně
kontrolujte akumulátor vozidla a,
bude-li třeba, nabijte jej.
Pro zajištění efektivní činnosti nesmí
být spodní větrací otvory v zadním
prostoru pro cestující zakryty.9 Varování
Nepoužívejte systém při čerpání
paliva, v uzavřených prostorech a na místech s výskytem prachů
a hořlavých výparů (např. garáž).
Nastavení času a dne
Stiskněte tlačítko Ö a držte je
stlačené, dokud nezačne na displeji blikat čas.
Pokud bylo před jeho použitím
přerušeno napájení z akumulátoru
vozidla, stiskněte krátce tlačítko m
nebo n, aby na displeji začal blikat
čas.
Nastavte čas stisknutím tlačítek m
nebo n.
Čas je nastaven v okamžiku, kdy
displej přestane blikat.
Poté začne blikat na displeji den.
Stisknutím tlačítka m nebo n
nastavte den.
Den je nastaven v okamžiku, kdy
displej přestane blikat.
Displej bude po vypnutí zapalování svítit ještě cca. 15 sekund.
Ovládání přídavného topení
v zadním prostoru
Topení zapnete stisknutím tlačítka Y.
Na displeji se zobrazí symbol Y, který
znamená, že topení je v provozu.Změna nastavení doby provozu
topení
Při vypnutém topení (symbol Y na
displeji nesvítí) stiskněte tlačítko m
asi na 3 sekundy, dokud na displeji nezačne blikat čas doby provozu
topení.
Stiskněte tlačítka m nebo n
a nastavte čas chodu topení. Doba
provozu topení je nastavena
v okamžiku, kdy displej přestane
blikat.
Naprogramování režimu topení Je možné uložit až tři programy, kteréumožňují zapnutí topení.
Pro výběr uloženého programu
stiskněte podle potřeby tlačítko P.
Krátce stiskněte tlačítko m nebo
n , na displeji začne blikat
programovaný čas.
Stisknutím tlačítka m nebo n
nastavte požadovaný čas, jakmile přestane blikat čas, nastavte den
stisknutím tlačítka m nebo n.

116KlimatizaceKombi
Přídavná klimatizace pro zadní část
prostoru pro cestující je zajištěna
pomocí větracích otvorů umístěných
nad prostorem řidiče a předního
spolujezdce.
Při zapnuté klimatizaci prostoru
předního spolujezdce nastavte
množství proudícího vzduchu
přepnutím ventilátoru na
požadovanou rychlost.
Větrací otvory musí být při použití
otevřeny. Zabrání se tím tvorbě ledu
v systému kvůli nedostatečnému
pohybu vzduchu.
Nezávislé topení
Topení chladicí kapalinou Topení Eberspächer spaluje palivo
a je nezávislé na motoru. Umožňuje
rychle ohřát chladicí kapalinu motoru
a vnitřní prostor vozu, i když motor
není v chodu.9 Varování
Nepoužívejte systém při čerpání
paliva, v uzavřených prostorech a na místech s výskytem prachů
a hořlavých výparů (např. garáž).
Před spuštěním systému nebo
nastavením spuštění systému
zapněte klimatizaci v režimu topení,
rozvod vzduchu nastavte na V
a zapněte ventilátor.
Pokud systém nepotřebujete,
vypněte jej. Topení se automaticky
vypne, jakmile uplyne nastavená
doba. Rovněž se vypne, pokud se
množství paliva v nádrži vozidla příliš sníží.
Během provozu se používá napájení
z baterie ve vozidle. Proto by doba
jízdy měla být minimálně stejně
dlouhá jako doba topení. V případě
krátkých jízdních časů pravidelně
kontrolujte akumulátor vozidla a,
bude-li třeba, nabijte jej.
Pro zajištění vyhovující účinnosti
jednou za měsíc pomocné topení krátce zapněte.
Řídicí jednotky
Systém zapíná a vypíná časovač
nebo dálkové ovládání. Pomocí
časovače resp. dálkového ovládání
se nastavují konkrétní časy odjezdu.
Stopky1 Displej:Zobrazuje předvolbu,
pracovní den nebo
nastavený den, aktuální
čas nebo nastavený čas,
teplotu, Z a Y2 Teplota:Nastavení teploty3 l:Nastavení vyšší hodnoty4 k:Nastavení nižší hodnoty5 Y:Volba nastavení topení

Klimatizace1176 P:Volba nastavení
předvolby7 Þ:Volba nastavení času
a pracovního dne
Dálkové ovládání (typ A)
1 Displej:Zobrazuje předvolbu,
aktuální čas nebo
nastavený čas, teplotu, Z,
Ü , Y , Ö a x2 7:Dlouhé stisknutí: zapnutí
topení, krátké stisknutí:
zapnutí displeje nebo
potvrzení výběru3 l:Nastavení vyšší hodnoty4 d:Dlouhé stisknutí: vypnutí
topení, krátké stisknutí:
opuštění nabídky nebo
vypnutí displeje5 k:Nastavení nižší hodnoty
Pokud během 10 sekund není
stisknuto žádné tlačítko, displej se
automaticky vypne.
Dálkové ovládání (typ B)
1 Displej:Zobrazuje předvolbu,
aktuální čas nebo
nastavený čas, teplotu, Z,
Ü , Y , Ö a x2 l:Nastavení vyšší hodnoty3 VYPNUTO:Vypnutí topení, nebo
potvrzení výběru
současným
stisknutím Y
a VYPNUTO4 Y:Zapnutí topení, nebo potvrzení
výběru současným stisknutím
Y a VYPNUTO5 k:Nastavení nižší hodnoty
Pokud během 30 sekund není
stisknuto žádné tlačítko, displej se
automaticky vypne.
9 Varování
Při dočerpávání paliva vypněte
dálkové ovládání i topení!
Dálkové ovládání má maximální
dosah 1000 metrů. Při vybité baterii
a v jistých podmínkách prostředí se dosah může snížit.

Klimatizace119120 minut. S ohledem na spotřebu
energie sledujte dobu aktivace
topení.
Vypnutí proveďte opětovným
stisknutím tlačítka Y.
Pro změnu předem nastavené
výchozí doby trvání topení vypněte
topení, stiskněte a podržte tlačítko
k , dokud nezačne displej blikat,
a pomocí k nebo l proveďte
nastavení.
Programování P
Lze naprogramovat až 3 předvolby
časů odjezdu během jednoho dne
nebo jednu předvolbu času odjezdu
v průběhu jednoho týdne.
● Pro výběr paměti předvolby číslo
1 stiskněte tlačítko P jednou.
● Pro výběr paměti předvolby číslo
2 stiskněte tlačítko P dvakrát.
● Pro výběr paměti předvolby číslo
3 stiskněte tlačítko P třikrát.
● Pro opuštění paměti předvoleb stiskněte znovu tlačítko P.Spuštění topení během 24 hodin
● Stiskněte tlačítko P a vyberte
číslo paměti předvolby 1, 2 nebo
3 .
● Krátce stiskněte tlačítko k nebo
l , začne blikat přednastavený
čas.
● Přednastavený čas nastavte pomocí tlačítek k nebo l.
● Pro potvrzení a opuštění paměti předvoleb stiskněte tlačítko P.
Nastavení spuštění topení až na
7 dní
● Stiskněte tlačítko P a vyberte
číslo paměti předvolby 1, 2 nebo
3 .
● Krátce stiskněte tlačítko k nebo
l , začne blikat přednastavený
čas.
● Přednastavený čas nastavte pomocí tlačítek k nebo l.
● Po 5 sekundách začne blikat přednastavený den.● Přednastavený den nastavte pomocí tlačítek k nebo l.
● Nastavení přednastaveného času a dne proběhne po
zobrazení aktuálního času na
displeji.
Nastavení času a pracovního dne Þ
Pokud byla odpojena baterie ve
vozidle nebo je-li napětí baterie příliš
nízké, zařízení se musí resetovat.
● Stiskněte tlačítko Þ a podržte je
stisknuté, dokud nezačne blikat
čas.
● Stiskněte tlačítko k nebo l
a změňte aktuální čas.
● Čas se uloží, jakmile přestane displej blikat.
● Počkejte, až začne blikat pracovní den.
● Stiskněte tlačítko k nebo l
a změňte pracovní den.
● Pracovní den se uloží, jakmile přestane displej blikat.