2016.5 OPEL MOVANO_B bluetooth

Telefon117● U zavisnosti od mobilnogtelefona, možda će biti potrebno
da se uređaj podesi kao "vidljiv" (pogledati uputstva za korišćenje mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora da bude sparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aktiviranje Bluetooth funkcija
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako nije potrebna.
Pritisnuti TEL i izabrati Bluetooth
okretanjem i pritiskanjem OK.
Izabrati ON (UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) i potvrditi
pritiskanjem dugmeta.NAVI 50 IntelliLink - aktiviranje
Bluetooth funkcije
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
● Prikaz liste Bluetooth uređaja
● Pretraživanje Bluetooth uređaja
● Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
● Promena koda
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije. Za
pomoć oko aktiviranja i rukovanja
glasovnim komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 109).
Kada je prikazan ekran Bluetooth,
uređaji koji imaju Bluetooth mogu se
upariti sa Infotainment sistemom.
NAVI 80 IntelliLink - aktiviranje
Bluetooth funkcije
Za pristup meniju za podešavanja
telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.Prikazane su sledeće mogućnosti:
● Upravljanje uređajima
● Nivoi zvuka
● Glasovna pošta
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth funkcije
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uklj./isklj.)
Pritisnuti Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega. Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ u odeljku „Rukovanje“
3 120.
Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,

118Telefonmobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti
uključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
5 mobilnih telefona se može upariti i
memorisati u listu uređaja, ali samo
jedan može biti povezan.
Napomena
Zavisno od verzije
NAVI 50 IntelliLink, maksimalno
može da se upari 8 mobilnih
telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenomuparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.Ako uparivanje ne uspe, sistem se vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
NAVI 50 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth a ona Pretraživanje
Bluetooth uređaja ili Ovlašćenje za
spoljašnje uređaje .
Alternativno, sa ekrana menija
Telefon pritisnuti y na displeju.
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv bezručnog telefonskog
sistema iz liste na mobilnom telefonu
(npr. MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature mobilnog telefona
uneti kod za uparivanje prikazan na
ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Šifra za uparivanje može da se
prikaže na displeju Infotainment
sistema samo na kratko vreme.

Telefon119Podrazumevani kod za uparivanje je
0000 . Za promenu koda za
uparivanje pre pokretanja procedure
za uparivanje, izabrati Promena
koda za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite proceduru ako je potrebno.
NAVI 80 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Za pristup meniju za podešavanja telefona sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Telefon , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Upravljanje uređajima sa liste
opcija. Na displeju se prikazuje
poruka koja pita da li želite da
uspostavite Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sistema.
Izabrati Da za nastavak. Infotainment
sistem počinje traženje Bluetooth
opreme u blizini i prikazuje listu
uređaja.
Izabrati odgovarajući uređaj sa
prikazane liste. Zavisno od modela
telefona, potvrditi zahtev za
uparivanje ili uneti kod za uparivanjepreko tastature mobilnog telefona
kako biste ga povezali na
Infotainment sistem.
Za uparivanje dodatnih uređaja sa
ekrana Upravljanje uređajima
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, i izabrati Dodavanje za
uparivanje dodatnih uređaja na isti način.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.
Odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila
Ukoliko je lista sparenih telefona
prepuna, novi telefon se može upariti
samo ako se neki od postojećih
telefona odvoji od vozila.
Napomena
Odvajanjem telefona brišu se svi
preuzeti kontakti i istorija poziva iz
imenika bezručnog telefonskog
sistema.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pritisnuti TEL i izabrati
Brisanje uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja
i pritisnuti OK za potvrdu brisanja
kada se to zatraži.
NAVI 50 IntelliLink - odvajanje
mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog sistema
telefona, pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Izabrati Bluetooth , a zatim Prikaz liste
Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim pritisnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste pritiskom na Opcije, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
pritiskom na OK.

120TelefonNAVI 80 IntelliLink - odvajanje
mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Podešavanja
na ekranu displeja.
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom
pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Okrenite broj za hitne pozive (videti
"Rukovanje" 3 120); uspostavlja se
telefonska veza sa centrom za hitne
pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50 IntelliLink
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji pritisnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije) na ekranu displeja.
Pritisnuti Opcije, a zatim Where am I?
(Gde sam?) .
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) pritisnuti Opcije, a zatim
Informacije o državi na ekranu
displeja: Broj za hitne slučajeve (npr.
112) prikazuje se na displeju.
Rukovanje Uvod
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,
određenim funkcijama vašeg

Telefon127Izabrati između sledećih opcija na
displeju:
● Upravljanje uređajima :
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Uparivanje mobilnog telefona“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 116.
● Nivoi zvuka :
Za podešavanje jačine tona
poziva bezručnog telefonskog
sistema i melodije zvona.
● Glasovna pošta :
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Telefonska sekretarica“ iznad.
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth funkcije :
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Aktiviranje Bluetooth funkcije“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 116.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Pritisnuti ovu opciju za
označavanje polja ☑ pored nje.
Prilikom uparivanja i povezivanja
mobilnog telefona na
Infotainment sistem, lista
kontakata i lista poziva iz
mobilnog telefona sada se mogupreuzeti na bezručni telefonski
sistem.
Deljenje podataka takođe mora
biti odobreno na vašem telefonu. Pogledati uputstva za rukovanje
mobilnim telefonom ili se obratiti
operateru mreže.
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
● maksimalna snaga predajnika od
10 vati,
● ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratiti
pažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljen samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona je
2 vata u standardu GSM 900 ili 1 vat
za ostale tipove.

130Indeks pojmovaAAAC datoteke ............................... 60
ACC datoteke ............................... 66
Adresa početne strane .................94
AF (Alternativna frekvencija) ........55
AGC aktivirano ............................. 42
Aktiviranje Bluetooth funkcije .....116
Aktiviranje navigacionog sistema. 81
Aktiviranje prepoznavanja glasa. 110
Aplikacija AhaⓇ ........................... 31
AST (Liste automatskog memorisanja) ............................ 54
Audio CD-i .................................... 60
Audio plejeri .................................. 31
Audio podešavanja .................42, 61
Automatska kontrola pojačanja (AGC) ........................................ 42
Automatski poziv na čekanju ......120
Automatsko isključivanje ..............31
Automatsko memorisanje stanica. 54
Automatsko povezivanje telefona ................................... 114
Automatsko traženje radio stanica 52
Automatsko zumiranje ..................81
AUX ulaz....................................... 64 Ažuriranje FM liste ........................54
Ažuriranje liste stanica.................. 54B
Balans........................................... 42
Bezbednosna upozorenja .............81
Bezbednost saobraćaja ..........4, 112
Bezručni telefonski sistem ..........120
Biranje albuma.............................. 61
Bluetooth .................................... 112
Bluetooth muzika ..........................70
Bluetooth veza ......................70, 116
Brisanje omiljenog odredišta ........94
Brisanje uređaja sa liste Bluetooth uređaja ....................116
Broj za hitne slučajeve ...............120
Brzi meni....................................... 81
Brzo pretraživanje napred ............61
Brzo pretraživanje nazad ..............61
C CD displej ..................................... 61
CD plejer................................. 60, 61
CD reprodukcija ............................ 61
CD tekst ........................................ 61
Č
Časovnik ........................... 31, 44, 81
Čuvanje omiljenog odredišta ........94
D DAB - digitalno emitovanje zvuka. 58
Deaktiviranje Bluetooth funkcije. 116

132Kontrole telefona........................112
Koordinate .............................. 81, 94
Korišćenje ..................................... 81
Korišćenje CD plejera ...................61
Korišćenje ekrana displeja ...........31
Korišćenje Infotainment sistema ..31
Korišćenje ovog uputstva ...............4
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 31
Kretanje kroz mapu ....................100
L
Lista Bluetooth uređaja ...............116
Lista FM stanica ........................... 54
Lista poziva................................. 120 Liste automatskog memorisanja ...54
Live usluge ................................... 81
Lokacija kuće ................................ 81
Lokalno pretraživanje ...................94
M Mape............................................. 78
Memorisane stanice .....................52
Memorisanje stanica..................... 54
Meni za telefon ........................... 120
Mesta interesovanja ...............31, 94
Mesta interesovanja (POI) ............94
Metoda planiranja rute ..................81
Minijature ...................................... 76
MIX (miks) .................................... 61Mobilni telefoni i CB radio
oprema ................................... 127
Moj TomTom LIVE........................ 81
MP3 CD-i ...................................... 60
MP3 datoteke ............................... 66
MP3 plejer .................................... 67
MP3 plejeri.................................... 66
Multimediji..................................... 76
Muzička atmosfera .......................42
N Navigacioni sistem GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) ........................... 78
Instalacija softvera ....................78
Instaliranje softvera ...................78
Kreiranje naloga ........................78
Mape ......................................... 78
Registracija sistema za
navigaciju .................................. 78
SD kartica.................................. 78
USB fleš memorija ....................78
Usluga saobraćajnih
obaveštenja ............................... 78
Navođenje ................................. 100
O
Obim navigacije ............................ 81
Odredište ...................................... 81
Odvajanje audio uređaja ..............70
Odvajanje mobilnog telefona ......116Odvajanje telefona .....................114
Omiljena odredišta........................ 94
Omiljeno ....................................... 31
Mediji ......................................... 31
Navigacija.................................. 31
Phone (Telefon) ........................31
Usluge ....................................... 31
Opšte informacije. 4, 60, 64, 66, 70, 78, 109, 112
Optimizacija zvuka........................ 42
Ovlašćenje za spoljašnje uređaje 116
P Pauziranje..................................... 61Phone (Telefon) .......................... 112
Poboljšanje niskih tonova .............42
Podešavanja ................................. 31
Podešavanja deljenja podataka ...31
Podešavanja jačine zvuka ............43
Podešavanja multimedija .............44
Podešavanja prikaza zadnje kamere ...................................... 31
Podešavanja rute .........................81
Podešavanja sistema ...................44
Podešavanja slike......................... 31
Podešavanja telefona .................120
Podešavanja tona .........................42
Podešavanje jačine zvuka ............31
Podešavanje navigacionog sistema ...................................... 81

133Podešavanje vremena..................31
POI kategorije ............................... 94
Pomoć! ............................... 100, 109
Pomoć pri parkiranju..................... 31
Povezivanje audio uređaja ...........70
Povezivanje telefona ..................114
Pozivanje memorisane stanice .....52
Pozivanje stanice.......................... 54 Poziv na čekanju ........................120
Poziv telefonskog broja ..............120
Pregled elemenata upravljanja .......7
Pregledni prozor za slike ..............81
Pregled simbola .........................107
Prenosivi CD plejeri ......................64
Prepoznavanje glasa ..........109, 111
Pretraživanje Bluetooth uređaja. 116
Prijem poziva .............................. 120
Prijem radio signala ......................50
Prikaz auto puta............................ 81
Prikazivanje slika ..........................76
Prikaz mape.................................. 81
Prikaz menija ................................ 81
Prikaz raskrsnice .......................... 81
Prilagođavanje jačine zvuka km/h 43
Prioriteti planiranja ........................81
Prioriteti sistema za navigaciju .....81
Pripremanje rute unapred .............94
Proizvoljna reprodukcija snimka ...61
Projekcija slika .............................. 81
Promena jezika sistema .........31, 44Promena koda za Bluetooth vezu 116
Promena lokacije kuće .................81
PTY (Tip programa) ......................55
Putne tačke .......................... 94, 100
Putnički računar ............................ 31
R Radio ............................................ 50
DAB - digitalno emitovanje
zvuka ......................................... 58
Digitalno emitovanje zvuka .......58
Radio tekst.................................... 55
RDS .............................................. 55
Region .......................................... 55
Reprodukcija filmova ....................76
Reprodukcija memorisanih audio fajlova .............................. 67
Reprodukcija muzike preko Bluetooth-a ................................ 70
Režimi rukovanja ..........................31
Route information (Informacije o putanji) .................................... 100
Ručni unos telefonskog broja .....120
Ručno memorisanje stanica .........54
Ručno povezivanje telefona .......114
Ručno traženje radio stanica ........52
Rukovanje............................. 70, 120
Rukovanje ekranom displeja 31, 112 Ruta .............................................. 81S
Sačuvane lokacije......................... 94Sanduče za poštu .......................120
Saobraćajna obaveštenja ...........100
Saobraćajna obaveštenja (TA) .....55
SD kartica ............................... 78, 81
Sigurnosni kod .............................. 31
Simulcast ...................................... 55
Sistem radio podataka (RDS) ......55
Skorašnja odredišta ......................94
Slike .............................................. 76
Slike saobraćajnih traka ...............81
Sparivanje mobilnog telefona .....116
T
Tastature na displeju ............81, 112
Tekstualne informacije (CD tekst ili ID3 zapis) ......................61
Telefonska sekretarica ...............120
Traženje imena radio stanica .......52
Traženje imena radio stanice .......52
Traženje stanice ........................... 52
Trip kompjuter............................... 31
Ture sa vodičem ........................... 81
U Uključivanje/isključivanje ..............31
Unesite adresu ............................. 94
Unos odredišta ............................ 94
Uparivanje audio uređaja .............70
Upotreba ..................... 31, 50, 61, 64