2016.5 OPEL MOVANO_B radio

Rádio53Pro postupnou změnu frekvence
otáčejte OK.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko.
Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom krátce stiskněte tlačítko 1...6.Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a pomocí _
nebo 6 zvýrazněte název stanice na
displeji.
Opakovaným tisknutím 1 nebo 4
spustíte manuální hledání stanice
s konkrétním názvem. Pokud stanice
není k dispozici, může se zobrazit
frekvence.Abecední seznam obsahuje až
60 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam lze kdykoliv aktualizovat. Seznamyautomaticky uložených stanic 3 54.
NAVI 50 IntelliLink - manuální vyhledávání stanic
Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté stisknutím tlačítka k nebo l
přejdete k další/předchozí frekvenci
v krocích 0,5.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici,
poté stisknutím tlačítka
Přednastavení zobrazíte uložené
oblíbené položky.
Na požadované poloze stiskněte
a přidržte. Frekvence nebo název této
rozhlasové stanice se zobrazí na této poloze v oblíbených položkách, čímž
je potvrzeno, že tato stanice byla
uložena. ( i indikuje aktuálně
přijímanou stanici).Poznámky
Lze uložit až 12 stanic každého vlnového pásma.Vyvolání uložené stanice
K vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo, poté
stisknutím tlačítka Přednastavení
zobrazíte uložené oblíbené položky.
Požadovanou oblíbenou rozhlasovou
stanici krátce stiskněte.
Pro přesun na předcházející/další
stránku oblíbených stiskněte k/l .Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM a DAB)
Zvolte FM nebo DAB (pokud je
k dispozici) a potom stiskněte
Seznam a zobrazí se abecední
seznam dostupných rozhlasových
stanic.
Stisknutím S nebo R spustíte
manuální hledání požadovaného
názvu stanice. Pokud stanice není
k dispozici, může se zobrazit
frekvence. Pro poslech vybrané
stanice stiskněte položku seznamu
( i indikuje aktuálně přijímanou
stanici).

54RádioAbecední seznam obsahuje až 50
rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoli
aktualizovat, viz "Seznamy
automaticky uložených stanic"
3 54.
NAVI 80 IntelliLink - manuální
vyhledávání stanic
Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté stisknutím tlačítka < nebo >
přejdete v krocích na další/předchozí
frekvenci.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici,
poté stisknutím tlačítka
Přednastavení zobrazíte uložené
oblíbené položky.
Na požadované poloze stiskněte
a přidržte, dokud neuslyšíte pípnutí.
Frekvence nebo název této
rozhlasové stanice se objeví na této
poloze v oblíbených položkách, čímž
je potvrzeno, že tato stanice byla
uložena. Lze uložit 6 stanic pro jedno
vlnové pásmo.Alternativně lze vybrat požadované
vlnové pásmo a stanici a poté
stisknout tlačítko Frekvence nebo
Seznam . Stisknutím tlačítka <
otevřete místní nabídku, poté vyberte
možnost Uložit jako přednastavení .
Na požadované poloze stiskněte
a přidržte, dokud neuslyšíte pípnutí.Vyvolání uložené stanice
K vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo, poté
stisknutím tlačítka Přednastavení
zobrazíte uložené oblíbené položky.
Požadovanou oblíbenou rozhlasovou
stanici krátce stiskněte.Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Vyberte vlnové pásmo FM. Poté
stisknutím tlačítka Seznam zobrazíte
abecední seznam rozhlasových
stanic, které jsou k dispozici.
Pro manuální hledání požadovaného
názvu stanice stiskněte tlačítko ↑/ 4
nebo ↓/ 1. Pokud stanice není
k dispozici, může se zobrazit
frekvence.
Abecední seznam obsahuje až
50 rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoliaktualizovat, viz "Seznamy
automaticky uložených stanic"
3 54.
Seznamy automaticky uložených stanic
Stanice s nejlepším příjmem ve
vlnovém pásmu mohou být
automaticky vyhledávány a uloženy
do paměti prostřednictvím funkce
automatického ukládání.
Automatické ukládání stanic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatické ukládání stanic
Vlnové pásmo FM obsahuje seznam
automaticky uložených stanic (AST),
do kterého lze uložit 6 stanic.
Během poslechu rádia stiskněte
a podržte RADIO: 6 stanic
s nejlepším příjmem se automaticky uloží do položky AST.
Poznámky
V závislosti na síle signálu se může
stát, že bude uloženo méně než
6 stanic.

Rádio55Vyvolání stanice
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Chcete-li vyvolat stanici ze seznamu automaticky uložených stanic (AST),
stiskněte během poslechu rádia
krátce SETUP - aktivuje se režim
AST. Bude se přijímat původně
zvolená stanice. Krátkým stisknutím
tlačítka stanice 1..6 vyvoláte jinou
stanici uloženou v seznamu
automaticky uložených stanic.
Aktualizování seznamu stanic
ručně
Do seznamu automaticky uložených
stanic lze stanice ukládat také ručně.
Poznámky
K dispozici pouze
s NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.Pro aktualizaci seznamu stanic
a získání nejnovějšího seznamu
zapněte ruční aktualizaci. V závislosti
na informačním systému může při
ruční aktualizaci být ztlumen zvuk.
NAVI 50 IntelliLink - ruční aktualizace seznamu stanic
Stiskněte Možnosti, přejděte na
Aktualizovat seznam a potom zvolte
Spustit . Na displeji se bude až do
dokončení aktualizace zobrazovat
zpráva Probíhá aktualizace... .
Poznámky
Pokud je k dispozici DAB,
doporučujeme provést aktualizaci
stanic DAB manuálně při zapnutém
systému.
NAVI 80 IntelliLink - ruční aktualizace
seznamu stanic
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Multimédia , následované tlačítkem
Nastavení na obrazovce displeje.
Vyberte Rádio a přejděte dolů na
možnost Aktualizovat rádio .Alternativně (v závislosti na verzi)
vyberte Multimédia , potom Rádio
a vyberte některý z následujících režimů:
● Přednastavení
● Seznam
● Frekvence
Potom stiskněte tlačítko < a otevřete
místní nabídku a vyberte možnost
Aktualizovat seznam rozhlasových
stanic .
Rádiový informační systém (RDS)
RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím nerušený poslech.

56RádioVýhody RDS● Na obrazovce displeje se místo frekvence zobrazí název
programu příslušné rozhlasové
stanice.
● Při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
● Informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem,
a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkce systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte SETUP a otočte OK pro
přístup do nabídky RDS. Výběr
proveďte stisknutím ovladače.
Otočením ovladače vyberte RDS
SETUP .
Zapnutí a vypnutí RDS
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti
na obrazovce displeje. Změnit lze
následující nastavení:Zapněte/vypněte funkci RDS-AF
stisknutím OK. Je-li funkce RDS
aktivní, na obrazovce displeje se zobrazí AF.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
písně).
Stiskněte SETUP a otočte OK pro
přístup do nabídky Texty rádia.
Otočením ovladače zvolte Rádio
a stisknutím tohoto ovladače
zobrazte informace.
NAVI 50 IntelliLink - funkce
systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti
na obrazovce displeje. Změnit lze
následující nastavení:
● RDS (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
● TA (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.● Region /AF (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
● Zprávy (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
● AM (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
● Aktualizace seznamu (zapnuto/
vypnuto)
Viz část (NAVI 50 IntelliLink)
„Seznamy automaticky
uložených stanic“ 3 54.TA (dopravní hlášení)
Jestliže funkce TA je zapnuta:
● Dopravní hlášení z určitých rozhlasových stanic FM (a DAB
stanic, pokud jsou dostupné) jsou
vysílány automaticky.
● Po dobu dopravního hlášení je přerušen poslech rádia
a přehrávání pomocného audio
zdroje.
Poznámky
Automatické vysílání dopravních
hlášení se deaktivuje při nastavení
vlnového pásma na AM.

Rádio57Region/AF
Pokud je zapnuta funkce RDS
a Region /AF :
Frekvence určitých FM rozhlasových
stanic se může měnit podle
zeměpisné oblasti.
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. V případě potřeby vypněte
funkci Region /AF .Zprávy
Jestliže funkce Zprávy je zapnuta:
● Zprávy z určitých rozhlasových stanic FM (a DAB stanic, pokud
jsou dostupné) jsou vysílány automaticky.
● Po dobu dopravního hlášení je přerušen poslech rádia
a přehrávání pomocného audio
zdroje.
Textové informace (text rádia)
Některé rozhlasové stanice FM (a
DAB stanic, pokud jsou dostupné)
vysílají textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název skladby).
NAVI 80 IntelliLink - funkce
systému RDS
Nastavení RDS
Pro přechod k nabídce "Nastavení rádia" z domovské stránky stiskněte
tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko
Multimédia , následované tlačítkem
Nastavení , poté tlačítko Rádio na
obrazovce displeje.
V závislosti na verzi stisknutím
tlačítko < otevřete místní nabídku
a přejděte na možnost „Nastavení
rádia“.
Lze aktualizovat následující
nastavení rádia:
● zapnutí/vypnutí vyhledávání alternativních frekvencí (AF)
● zapnutí/vypnutí služby i-traffic (Program dopravních informací)
● zapnutí/vypnutí typu programů (PtY)
● zapnutí/vypnutí služby Simulcast● zobrazení informací i-
announcement (např. místní
informace o počasí, informace
o událostech)
● aktualizace seznamu uložených rozhlasových stanicAlternativní frekvence (AF)
Zapnete-li funkci RDS-AF, vždy se
provede naladění na nejlepší
přijímatelnou vysílací frekvenci
zvolené stanice
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. Bude-li třeba, funkci RDS- AF vypněte.i-traffic (Program dopravních
informací)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Jestliže zapnete službu I-Traffic,
automaticky budete dostávat
přehledy o provozu, když jsou
vysílány.Vyhledávání typu programů (PtY)
Jestliže zapnete funkci PtY, zobrazí
se typ programu (například zprávy,
sport), který je aktuálně vysílán

58RádioAktualizace seznamu rádia
Viz část (NAVI 80 IntelliLink)
„Seznamy automaticky uložených
stanic“ 3 54.Simulcast
Pro automatický přechod ze stanice
DR (digitální rádio) na stejnou stanici
ve vlnovém pásmu FM v případě
ztráty signálu zapněte funkci
Simulcast.I-announcement
Tuto možnost zvolte například k zobrazení informací o počasí nebo
událostech v okolí.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název písně).
Pro vyhledávání textové informace,
z kteréhokoliv režimu rádia
(například Předvolba , Seznam ,
Frekvence ), stiskněte tlačítko <, čímž
otevřete místní nabídku a přejdete na
volitelnou možnost pro textové
informace, například výběrem
„Zobrazit text rádia“.
Digitální rozhlasové vysílání
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) je inovační a univerzální vysílací
systém.
Všeobecné informace ● Stanice DAB jsou namísto vysílacích frekvencí uváděné
názvem programu.
● Pomocí DAB je možné vysílat několik rádiových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(soubor).
● Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání
je DAB také schopen vysílat
údaje související s programem
a velké množství dalších
datových služeb, včetně
informací o cestování
a dopravním provozu.
● Dokud může daný přijímač DAB snímat signál vysílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě,
že je tento signál velmi slabý), je zaručena reprodukce zvuku.● Nedochází ke ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný stálou hlasitostí.
● V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou na
sousedních frekvencích (jev,
který je typický pro příjem AM
a FM).
Je-li signál DAB pro přijímač příliš slabý, systém přepne na stejný
program nebo na jinou stanici
DAB nebo FM.
● Když je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo
FM se v takových případech
výrazně zhorší.
● Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systému
zůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice FM s nejlepším příjmem.

70Hudba BluetoothR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
přehrávání hudby prostřednictvím systému Bluetooth
Připojení Bluetooth
Audio zařízení a informační systém
musí přes funkci Bluetooth navázat
spojení, tedy zařízení musí být před
použitím spárováno s vozidlem.
Viz odstavec "Připojení Bluetooth"
v kapitole "Telefon" 3 117.
● Do seznamu zařízení je možné spárovat a uložit maximálně
5 mobilních telefonů, ale pouze
jeden z nich může být připojen.
● Pokud zařízení obsahuje funkce telefonu i audio přehrávače,
spárují se obě funkce. Párování
mobilního telefonu 3 115.
● Po dobu, kdy se audio přehrávač
používá, zůstávají funkce
telefonu aktivní. Během
telefonování se přehrávání audio dočasně přeruší.Párování pomocného audio zařízení
k informačnímu systému
Pro spárování audiozařízení
stiskněte TEL a vyberte Párovat
zařízení otočením a stisknutím OK.
Zobrazí se obrazovka Připraveno
k párování .
Potom na audio zařízení hledejte
zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.
Zvolte My Radio (tj. název systému)
ze seznamu v audio zařízení a, podle
situace, na klávesnici audio zařízení
zadejte kód párování zobrazený na displeji informačního systému.
Poznámky
Pokud audio zařízení nemá
obrazovku, zadejte původní kód pro
párování do zařízení a potom do
informačního systému. Viz pokyny
k práci s původním kódem, zpravidla 0000 , pro párování audio zařízení.
V závislosti na zařízení možná
budete muset zadat kód v opačném
pořadí - tedy nejdříve do
informačního systému.Pokud párování neproběhlo úspěšné, systém se vrátí na předchozí nabídku
a zobrazí se příslušná zpráva.
V případě potřeby postup opakujte.
Po dokončení párování se na
obrazovce displeje informačního
systému zobrazí potvrzovací zpráva
následovaná názvem spárovaného
audio zařízení.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth, při
ovládání audio zařízení přes
informační systém se baterie v audio zařízení rychleji vybije.
Připojení audio zařízení
Po dokončení párování jsou audio
zařízení automaticky připojena
k informačnímu systému.
Chcete-li připojit audio zařízení, které
bylo spárováno, nebo jiné spárované
audio zařízení než je aktuální
zařízení, stiskněte TEL a zvolte
nabídku Zvolit zařízení . Seznam
zařízení zobrazí již spárovaná audio zařízení.
Vyberte požadované zařízení
v seznamu a potvrďte stisknutím OK.
Připojení potvrdí zpráva na telefonu.

Rozpoznávání hlasu111Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
sloupku volantu, v pravém spodním
rohu displeje se vedle audia
informačního systému zobrazí 5.
Poznámky
Během používání funkce
rozpoznávání hlasu se přeruší
přehrávání zdroje audia.
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 109.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na sloupku řízení otevřete hlavní
nabídku Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy
(číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navigace“ 3 93.
Ovládání telefonu
NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
sloupku řízení a otevřete nabídku
Chytrý telefon . Aktivace je
signalizována pípáním a zobrazením
5 na displeji.
Pro použití rozpoznávání hlasu
stiskněte 5 na displeji (nebo stiskněte
5 ).Poznámky
Během činnosti funkce
rozpoznávání hlasu nejsou
k dispozici pro použití funkce Rádio
a Média .
Pro deaktivaci stiskněte a podržte 5
na displeji (nebo stiskněte 5).
Návod k používání hlasových
příkazů, viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Nápověda“ v části „Všeobecné
informace“ 3 109.
NAVI 80 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na sloupku řízení otevřete hlavní
nabídku Ovládání hlasem .
Poté, co zazní tón, vyslovte slovo " Telefon ", čímž přejdete k nabídce
Telefon. Vyslovte jméno uloženého
kontaktu nebo telefonní číslo.
Požadovaný kontakt se zobrazí na
displeji, pokud je systémem
registrován.
Vytáčení aktivujte vyslovením povelu
" Volat ".