2016.5 OPEL MOVANO_B radio

Úvod31Poznámky
V závislosti od verzie sa môže byť
tlačidlo rozpoznávania hlasu 5
nachádzať na volante.
Funkcia pre odraďovanie zlodejov
V závislosti od informačného systému
je elektronický bezpečnostný systém
obsiahnutý v ňom s cieľom
odstrašenia zlodejov. Informačný
systém funguje iba vo vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód (dodávaný zvlášť) sa musí zadať pri prvom použití
systému a po dlhších prerušeniach
napájania.
Poznámky
Bezpečnostný kód nie je potrebný pre R16 BT USB, CD18 BT USB.
Zadanie bezpečnostného kódu
Pri prvom zapnutí informačného
systému sa na displeji objaví správa
so žiadosťou zadania
bezpečnostného kódu, napr. Radio
code (Kód rádia) nasledovaná 0000.V závislosti od informačného
systému, správa sa môže objaviť s
krátkym oneskorením.
Pri zadávaní prvého miesta
bezpečnostného kódu stlačte na
jednotke opakovane číselné tlačidlo 1 , pokým sa nezobrazí požadované
číslo. Zadajte druhé, tretie a štvrté
miesto rovnakým spôsobom
pomocou tlačidiel 2, 3 a 4.
Keď sa zobrazí celý kód, stlačte a
podržte tlačidlo 6, pokým nepočujete
zvukový signál. Systém sa odomkne
po zadaní správneho kódu.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Zadajte
bezpečnostný kód pomocou tlačidiel
s číslami 0 až 9 na dotykovom displeji.
Systém sa odomkne po zadaní
správneho kódu.
Zadaný nesprávny kód
V závislosti od informačného
systému, po nesprávnom zadaní
bezpečnostného kódu, sa zobrazí
správa o nesprávnom kóde, napr.
Error code (Kód chyby) nasledovaná
hodnotou odpočítavania, napr. Wait
100 (Čakať 100) .Čakajte na ukončenie odpočítavania,
potom zadajte správny kód. Po
každom nesprávnom zadaní kódu sa
môže čas odpočítavania
zdvojnásobiť, v závislosti od
informačného systému.
Zmena zemepisnej oblasti
Po zadaní bezpečnostného kódu
môžete byť v závislosti od
informačného systému vyzvaní, aby
ste zvolili geografickú oblasť,
napríklad:
● Európa
● Ázia
● Arábia
● Amerika
Vypnite Informačný systém, potom
postupne stlačte tlačidlo 1 a 5 a m.
Potom stlačte _ alebo 6, pokým sa
požadovaná oblasť nezvýrazní a
nastavte ju tlačidlom 6.

Úvod33Nastavenie hlasitosti
Otočte X/otočný regulátor hlasitosti,
alebo stlačte < alebo ].
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte ! alebo #.NAVI 50 IntelliLink:
V závislosti od verzie je možné
nastaviť rôzne úrovne hlasitosti
individuálne (vrátane prehrávačov
zvuku, dopravných správ, navigácií,
telefónnych hovorov a tónov
zvonenia).
Na domovskej stránke stlačte
ÿ Nastavenia a potom položku
Audio a položku Zvuk na obrazovke
displeja.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Nastavenia hlasitosti“ 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete nastaviť rôzne úrovne
hlasitosti samostatne (napr.
navigačné pokyny, dopravné
oznámenia, telefonické hovory) z
domovskej stránky, na obrazovke
displeja stlačte položku PONUKA,
potom položku Systém a následne
položku Zvuk.Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 45.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 44) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stíšiť
Pre stíšenie aktuálneho zdroja zvuku
(v závislosti od informačného
systému), krátko stlačte X alebo
regulátor otočte úplne v protismere chodu hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte @ alebo 8, alebo
naraz stlačte ! a #.
Zrušiť stíšenie
Pre zrušenie stíšenia (v závislosti od
informačného systému), znova krátko
stlačte X alebo otočte v smere chodu
hodinových ručičiek.Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Rádiový dátový systém“ 3 56.
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.

34ÚvodNAVI 50 IntelliLink – Obsluhaobrazovky displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
● è/ñ RÁDIO
Pozrite si časť „Rádio“ 3 51.
● t/ü MÉDIÁ
Pozrite si časť „Port USB“
3 66.
● y PHONE
Pozrite si časť „Telefón“ 3 114.
● s MAPA
Pozrite si časť „Navigácia“
3 79.
● yNAVI / ýNav
Pozrite si časť „Navigácia“
3 79.● ðJazda eco2
Pozrite si časť „Ďalšie funkcie
(NAVI 50 IntelliLink)“ v časti
„Prevádzkové režimy“ nižšie.
● ÿ NASTAVENIA
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 42, „Nastavenia
hlasitosti“ 3 44 a „Systémové
nastavenia“ 3 45.
Keď je zobrazená domovská stránka 7 , tieto ponuky na displeji je možné
skryť (zobrazovať sa budú len hodiny a informácie o audio systéme)
stlačením položky æTmavé . Tieto
ponuky znova zobrazíte stlačením
ľubovoľného miesta na obrazovke.
NAVI 80 IntelliLink – Obsluha
obrazovky displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.(Typ A)
Na domovskej obrazovke zobrazenej na obrazovke displeja zobrazte
hlavnú ponuku stlačením položky
PONUKA . Zobrazia sa nasledujúce
ponuky a ovládacie prvky:

Úvod35(Typ B, C)
● ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“
3 79.
● t Multimédiá :
● Rádio : Pozrite si časť „Rádio“
3 51.
● Médiá :
CD (k dispozícii len s typom
B a C): pozrite si časť
„Prehrávač CD“ 3 61.
USB : Pozrite si časť „Port
USB“ 3 66.
SD : Ovládanie je podobné
ako v prípade prehrávača CD 3 61.
Prídavný vstup : Pozrite si
časť „Vstup AUX“ 3 64.
Bluetooth : Pozrite si časť
„Hudba Bluetooth“ 3 70.
● Obrázky : Pozrite si časť
„Zobrazovanie obrázkov“ v
časti „Externé zariadenia“
3 77.
● Video : Pozrite si časť
„Prehrávanie videí“ v časti
„Externé zariadenia“ 3 77.
● g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 114.
● G /J Vozidlo
Stlačením otvoríte ponuky Jazda
Eco/Jazda Eco 2
, Palubný počítač
a Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● N/@ Služby
Stlačením otvoríte ponuky
Služby navigácie a Nastavenia.Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● tSystém
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 45.
● i/← : Prechod na predchádzajúcu
stránku
● j/→: Prechod na nasledujúcu
stránku
● ↑: Zobrazenie zoznamov, posun nahor
● ↓: Zobrazenie zoznamov, posun nadol
● <: Otvorenie kontextovej ponuky
● r: Návrat na predchádzajúcu
ponuku
Obrazovku displeja možno
obsluhovať aj pomocou ovládacích
prvkov na čelnej strane informačného
systému.
Poznámky
V závislosti od verzie niektoré
ovládacie prvky na čelnej strane
informačného systému neovládajú
funkcie na obrazovke displeja.

36ÚvodPoznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
Rádio
Zmena zvukového zdroja na rádio: V
závislosti od informačného systému
stlačte RADIO, RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku rádia, stlačte 7 a potom è/
ñ Rádio na obrazovke displeja.NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja.
Detailný popis funkcií rádia 3 51.
Audioprehrávače
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od
informačného systému stlačte
MEDIA , RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth) alebo AUX), stlačte
7 a potom položku t/ü Médiá na
obrazovke displeja. Stlačte položku S v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
Informácie o aplikácii AhaⓇ (k
dispozícii v závislosti od verzie)
nájdete v časti „Ďalšie funkcie
(NAVI 50 IntelliLink)“ nižšie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
zvukový disk CD, USB, karta SD,
vstup AUX, Bluetooth) z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Multimédiá a položku
Médiá na obrazovke displeja. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií prehrávača CD 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcie prehrávania disku CD (len Typ B a C) 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70

40ÚvodPozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Služby
LIVE“ v časti „Navigácia“ 3 82.
Poznámky
Prístup k službám LIVE je možný,
len ak je vložená kompatibilná karta
SD.
● Nastavenia zdieľania údajov
Výberom tejto možnosti zapnete
alebo vypnete zdieľanie údajov.
Poznámky
Keď je zdieľanie údajov vypnuté,
niektoré funkcie nemusia fungovať
správne.
● Zapnutie/vypnutie funkcie
Bluetooth (alebo Aktivácia/
deaktivácia funkcie Bluetooth )
Výberom tejto možnosti zapnete
alebo vypnete funkciu Bluetooth.
Zobrazí sa potvrdzujúce
hlásenie.
Obľúbené (NAVI 80 IntelliLink)
Keď je zobrazená domovská stránka, stlačením položky f môžete
zobraziť, pridať alebo odstrániť
obľúbené položky nasledujúcich
funkcií:● ⇑ Navigácia 3 79.
● t Multimédiá – pozrite si časť
„Rádio“ 3 51.
● g Telefón 3 114.
● N/@ Služby 3 82.Obľúbené položky navigácie
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom vyberte možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
cieľové umiestnenie uložených
položiek, ktoré chcete pridať k
obľúbeným.
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80 IntelliLink) „Zadanie
cieľového umiestnenia“ časti
„Navigácia“ 3 96.Obľúbené položky multimédií
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
naladenú rozhlasovú stanicu FM,
ktorú chcete pridať k obľúbeným.Obľúbené položky telefónu
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
telefónne kontakty, ktoré chcete
pridať k obľúbeným.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Telefónny
zoznam“ časti „Telefón“ 3 123.Obľúbené položky služieb
Vyberte prázdny slot na displeji alebo
stlačte položku < (otvorenie
kontextovej ponuky) a potom
možnosť Pridať obľúbenú položku .
Zo zobrazeného zoznamu vyberte
položku služby, ktorú chcete pridať k
obľúbeným.Odstránenie obľúbených položiek
Stlačte < a vyberte Odstrániť všetky
obľúbené položky alebo Odstrániť
obľúbenú položku .
Potom vyberte zo zobrazeného
zoznamu obľúbenú položku. Zobrazí
sa potvrdzovacia správa. Ak sa
zobrazí výzva, stlačte Odstrániť a
potvrďte.

Úvod41Ďalšie funkcie (NAVI 50 IntelliLink)
V závislosti od verzie sú k dispozícii nasledujúce ďalšie funkcie:
● Nastavenia zobrazenia spätnej kamery
● Funkcia Jazda eco2 (úspora paliva počas jazdy)
● AhaⓇ aplikácia (pre smartfóny)Nastavenia zobrazenia spätnej
kamery
Keď je obraz zadnej kamery
zobrazený na displeji, stlačte
ÿ Nastavenia , aby ste otvorili ponuku
nastavení.
Aktualizovať je možné nasledujúce
nastavenia:
● Prepnite displej zobrazenia zadnej kamery na Vyp./Zap. .
● Farby
Stlačte ]/< pre nastavenie
úrovne.● Jas
Stlačte ]/< pre nastavenie
úrovne.
● Kontrast
Stlačte ]/< pre nastavenie
úrovne.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Zadná kamera“ v používateľskej
príručke vozidla.Funkcia Jazda eco2 (úspora paliva počas jazdy)
Funkcia Jazda eco2 poskytuje
štatistické informácie a rady týkajúce
sa hospodárnosti jazdy.
Z domovskej stránky stlačte Vozidlo,
potom zvoľte ðJazda eco2 na
displeji.
Poznámky
V závislosti od verzie sa na
domovskej stránke môže namiesto
toho objaviť Jazda eco2.
Zobrazia sa nasledujúce ponuky: ● Správa o ceste
● Eko skóre
● Pomocník pri úspornej jazdeSpráva o ceste zobrazuje údaje z
poslednej cesty, vrátane „priemernej
spotreby“, „celkovej spotreby“,
„priemernej rýchlosti“ a „vzdialenosti
prejdenej s nulovou spotrebou“.
Údaje sa dajú resetovať stlačením Û.
Eko skóre poskytuje celkové skóre zo
100 pre hospodárnosť jazdy. Vyššie
čísla indikujú lepšiu hospodárnosť
jazdy. Hodnotenia hviezdičkami sa
udeľujú za priemernú ekológiu jazdy
(akcelerácia), efektivitu radenia
prevodových stupňov (prevodovka) a
používanie bŕzd (predvídanie).
Pomocník pri úspornej jazde
poskytuje hodnotenie vášho
jazdného štýlu a zobrazuje rady pre
optimalizáciu spotreby paliva.Aha Ⓡ aplikácia
Aplikácia AhaⓇ vám umožňuje
spravovať obľúbený internetový
obsah vášho smartfónu (napr.
podcasty, audio knihy, internetové
rádio, sociálne siete atď.) a
pristupovať k obľúbeným položkám
okamžite. Aplikácia AhaⓇ sa dá
použiť aj počas navigácie, pre
navrhovanie, napr. hotelov a

Úvod47●Navigácia
● Zvuk – Médiá – Rádio –
Systém
● Navigácia (zapnutie/vypnutie)
● Verzia systému (zobrazenie čísla
verzie softvéru informačného
systému)
Ak sa vykonali úpravy systémových nastavení, stlačením položky 7 (a
výberom inej ponuky na displeji)
ukončite ponuku nastavení a uložte
zmeny. Systém tiež automaticky
ukladá zmeny a opúšťa ponuku po
určitom oneskorení.
NAVI 80 IntelliLink – Systémové
nastavenia
Ak chcete prejsť do ponuky
systémových nastavení z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Systém na obrazovke
displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Jazyk
● Displej
● Zvuk●Hodiny
● Bezpečnostné upozornenia
● Domovská obrazovka
● Klávesnice
● Nastavenie jednotiek
● Stav a informácie
● Vybratie karty SD
● Obnovenie výrobných nastavení
Po zmene systémových nastavení
zmeny potvrďte stlačením položky
Hotovo .Jazyk
Ak chcete zmeniť jazyk informačného
systému, zadajte hlasom (v závislosti
od verzie).Displej
Zobrazia sa nasledujúce nastavenia:
● Jas počas dňa : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne
okolitého osvetlenia (denné
svetlo).
Keď je úroveň externého
osvetlenia nízka, obrazovka
displeja je viditeľnejšia, keď
zobrazenie nie je príliš jasné.● Nočný jas /Nočný jas : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne
okolitého osvetlenia (nočné
svetlo).
Keď je úroveň externého
osvetlenia nízka, obrazovka
displeja je viditeľnejšia, keď
zobrazenie nie je príliš jasné.
● Režim automatického prepínania
na deň/noc /Prepínanie na nočný
režim v noci : Aktivácia
automatického prepínania medzi
jasom počas dňa/noci.
Nočný režim sa aktivuje pri nízkej
úrovni okolitého osvetlenia a po
zapnutí svetlometov.
● Nútená aktivácia nočného
režimu /Použitie nočného režimu :
Aktivácia nočného režimu.Zvuk
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Úrovne zvuku : Zmena hlasitosti a
zvukov dopravných informácií,
telefónneho systému handsfree,
tónu zvonenia telefónu, hlasu