2016.5 OPEL MOVANO_B sat nav

110Navigazione● sfondo della mappa dell'imma‐gine da satellite
● coordinate GPSAggiungere alle posizioni salvate
Selezionare questa opzione per ag‐
giungere la posizione corrente sulla
mappa come una destinazione sal‐
vata. Utilizzare la tastiera per inserire un nome o confermare il nome sug‐
gerito.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink)
" Funzionamento delle tastiere nel
display " nella sezione " Utilizzo" 3 84.
Aiuto!
NAVI 50 IntelliLink - Assistenza
Quando è visualizzata la schermata
delle mappe, premere Opzioni se‐
guito da Dove mi trovo? per control‐
lare informazioni utili sulla posizione
corrente e per cercare i punti di inte‐
resse (PDI) nelle vicinanze.
Per accedere alla schermata delle
mappe in qualsiasi momento premere 7 seguito da sMAP .
Dove mi trovo?
Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● posizione corrente (indirizzo)
● latitudine
● longitudine
● altitudine
● Stato GPS
Premere Opzioni per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Aggiungere ai preferiti
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "In‐
serimento della destinazione",
"Aggiungere e salvare un prefe‐
rito" per altre informazioni 3 98.
● Informazioni sul paese : Vedere
"Informazioni sul paese" sotto.Informazioni sul paese
Questa funzione consente di control‐
lare le informazioni sul paese e le
leggi per la posizione corrente.
Quando è visualizzata la schermata
Dove mi trovo? , premere Opzioni se‐
guito da Informazioni sul paese sullo
schermo del display.Questa opzione del menu contiene le
seguenti informazioni:
● limiti di velocità
● prefisso telefonico per il paese (prefisso internazionale, ad es.
+49)
● numero di emergenza (ad es. 112)
● vincoli cogenti, ad es.: ● requisiti sull'equipaggia‐ mento del veicolo, ad es.
triangolo d'emergenza, kit di
pronto soccorso, estintore,
lampadine di ricambio, giub‐
botto ad alta visibilità ecc.
● legislazione sui fari
● massimo livello di alcol nel sangue
● legislazione sulle catene da neve
● legislazione sui pneumatici invernaliAiuto nelle vicinanze
Questa funzione consente di cercare
assistenza nelle vicinanze della posi‐
zione attuale.

114Riconoscimento vocaleConsultare "Connessione Blue‐
tooth" nella sezione "Telefono" 3 122.
● La funzione Bluetooth dello smartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può es‐ sere necessario impostare il di‐
spositivo su "visibile" (vedi istru‐
zioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere ac‐ coppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e aiuto con l'attiva‐
zione e l'utilizzo dei comandi vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazione poi Bluetooth sullo
schermo del display.
Selezionare Smartphone dall'elenco
(premere S/R per cercare l'elenco),
poi premere l per accedere all'aiuto.Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:
● attivazione/disattivazione con i comandi sul piantone dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione" in questa sezione 3 115.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 115.
Premere 5 sui comandi al volante per
aprire il menu principale Comando
vocale . Dopo il suono, pronunciare il
nome del menu al quale si desidera
accedere.Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimento vo‐ cale nell'angolo in alto a destra indica lo stato del sistema e i livelli di otti‐mizzazione:Verde:riconoscimento vocale
ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto per
ricevere un comando
vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
carica‐
mento:Dati correntemente in
caricamento

Riconoscimento vocale115Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo; appare 5 insieme alle in‐
formazioni dell'impianto audio, nel‐
l'angolo in basso a destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di ri‐ conoscimento vocale, la riprodu‐zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:Premere 5 sui comandi al volante per
aprire il menu principale Comando
vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazione
completa di un nuovo indirizzo (nu‐
mero, nome della via, città/località di
destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è visualizzato. Confermare la destina‐
zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione "Na‐
vigazione" 3 98.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo per aprire il menu
Smartphone ; un segnale acustico
suona e 5 appare sul display, per in‐
dicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento vo‐
cale, premere 5 sul display (o pre‐
mere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐
scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, premere e mantenere premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.

118Telefono9Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questa ragione sono state approntate re‐gole di sicurezza con le quali do‐
vreste familiarizzare prima di
usare il telefono.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Comandi telefono
Comandi sul sistema Infotainment o
sul piantone dello sterzo:
● 6 TEL
- oppure -
● TEL
- oppure -
● yTELEFONO sulla schermata
del menu Home 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- oppure -
TELEFONO nella schermata del
menu PRINCIPALE
(NAVI 80 IntelliLink)
Premere per aprire il menu
Telefono .
Comandi sul piantone dello sterzo: ● 7, 8 : Per accettare una chia‐
mata, terminare/rifiutare una
chiamata.- oppure -
● MODE/OK : Per prendere la chia‐
mata, terminare/rifiutare la chia‐ mata, confermare un'azione.
● 5: Attiva/disattiva il riconosci‐
mento vocale.
In base al sistema Infotainment, al‐
cune caratteristiche del sistema viva‐ voce possono anche essere gestite
mediante riconoscimento vocale
3 115.
Funzionamento del display R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Pre‐
mere /.

Telefono121NAVI 50 IntelliLink - Connessione
manuale
Per cambiare il telefono collegato al
sistema viva voce del telefono, pre‐
mere 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI poi Bluetooth sullo
schermo del display (o selezionare
Telefono dalla Home page).
Poi selezionare Visualizza elenco dei
dispositivi Bluetooth . L'elenco dei di‐
spositivi mostra i telefoni già abbinati.
Selezionare il telefono desiderato dal‐ l'elenco e confermare premendo OK.
In base alla versione, J appare in‐
sieme al telefono selezionato, per in‐
dicare la connessione.
NAVI 80 IntelliLink - Connessione manuale
Per cambiare il telefono collegato al
sistema viva voce del telefono, dalla
Home page, premere MENU poi
Telefono seguito da Impostazioni
sullo schermo del display.
Poi selezionare Gestione dei
dispositivi . L'elenco dei dispositivi
mostra i telefoni già abbinati. Selezio‐
nare il telefono desiderato dalla lista.Scollegamento di un telefono
Se il telefono cellulare è disattivato, il
telefono viene scollegato automatica‐
mente dal sistema vivavoce.
Durante lo scollegamento, se una
chiamata è già in corso, la conversa‐
zione passerà automaticamente al te‐ lefono cellulare.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Scollegamento di un telefono
Per scollegare un telefono dal si‐
stema Infotainment, premere TEL (o
SETUP ) e selezionare Collegamento
Bluetooth . Selezionare il dispositivo
desiderato dalla lista dei dispositivi,
quindi selezionare Staccare
apparecchio ruotando e premendo
OK . Un messaggio sul display con‐
fermerà lo scollegamento del tele‐
fono.
NAVI 50 IntelliLink - Scollegamento di
un telefono
In base alla versione, per scollegare
un telefono dal sistema Infotainment, premere 7 seguito daÿ IMPOSTAZIONI poi Bluetooth sullo
schermo del display (o selezionare
y Telefono dalla Home page).
Poi selezionare Visualizza elenco dei
dispositivi Bluetooth e premere sul te‐
lefono collegato mostrato nell'elenco
visualizzato per scollegarlo; I ap‐
pare insieme al telefono, per indicare lo scollegamento.
NAVI 80 IntelliLink - Scollegamento di
un telefono
Per scollegare un telefono dal si‐
stema Infotainment, dalla Home
page, premere MENU poi Telefono
seguito da Impostazioni sullo
schermo del display.
Poi selezionare Gestione dei
dispositivi . Selezionare il telefono col‐
legato nell'elenco visualizzato da
scollegare.
Definizione del telefono principale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definizione del telefono principale
Il telefono principale è l'ultimo tele‐ fono collegato.

122TelefonoQuando l'accensione è attivata il si‐
stema vivavoce ricerca prima il tele‐
fono principale accoppiato. La ricerca continua fino a quando non si trova un
telefono abbinato.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, per esempio di un telefono ad altri dispositivi.
Si possono trasferire informazioni
come una lista di contatti e liste chia‐
mate del telefono. A seconda del mo‐ dello di telefono, la funzionalità può
essere limitata.
Prerequisiti
I prerequisiti seguenti devono essere
soddisfatti al fine di controllare un te‐
lefono cellulare abilitato Bluetooth
mediante il sistema Infotainment:
● La funzione Bluetooth del si‐ stema Infotainment deve essere
attivata.● La funzione bluetooth del tele‐ fono cellulare abilitato deve es‐
sere attivata (vedere le istruzioni
di funzionamento del telefono
cellulare).
● In base al telefono cellulare può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento del
telefono cellulare).
● Il telefono cellulare deve essere accoppiato e collegato al sistemaInfotainment.
Attivazione della funzione
bluetooth del sistema
Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Attivazione del Bluetooth
Per abilitare il sistema Infotainment in modo che riconosca e azioni un tele‐
fono cellulare abilitato bluetooth, la
funzione relativa deve essere prima
attivata. La disattivazione della fun‐
zione non è necessaria.
Premere TEL e selezionare
Bluetooth ruotando e premendo OK.Selezionare ACCESO o SPENTO e
confermare premendo la manopola.
NAVI 50 IntelliLink - Attivazione del
Bluetooth
Premere 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI sullo schermo del
display.
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambio del codice
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 113.
Quando è visualizzata la schermata
Bluetooth , è possibile abbinare i di‐
spositivi con Bluetooth attivato al si‐
stema Infotainment.

Telefono123NAVI 80 IntelliLink - Attivazione del
Bluetooth
Per accedere al menu Impostazioni
telefono dalla Home page, premere
MENU poi Telefono seguito da
Impostazioni sullo schermo del dis‐
play.
Sono visualizzate le seguenti opzioni: ● Gestione dei dispositivi
● Livelli sonori
● Segreteria telefonica
● Attivazione/disattivazione
Bluetooth
● Download automatico dei dati del
telefono (attivazione/disattiva‐
zione)
Premere Attivazione Bluetooth per
selezionare anche la casella ☑. Ora è
possibile abbinare i dispositivi con Bluetooth attivato al sistema Infotain‐
ment.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni telefono" nella sezione "Fun‐ zionamento" per altre informazioni
3 126.Abbinamento di un telefono
cellulare a un sistema vivavoce
Per poter utilizzare un sistema viva‐
voce, è necessario stabilire una con‐ nessione tra il telefono cellulare e il
sistema via Bluetooth, ossia il tele‐
fono cellulare deve essere abbinato
al veicolo prima di poter essere utiliz‐
zato. A tale scopo il telefono cellulare deve supportare il Bluetooth. Consul‐
tare le istruzioni per l'uso del vostro
telefono cellulare.
Per stabilire una connessione Blue‐ tooth, sul telefono cellulare devono
essere attivati sia il sistema vivavoce
sia la funzione Bluetooth.
Avviso
Se un altro telefono è collegato au‐
tomaticamente durante una nuova
procedura di accoppiamento, verrà
scollegato automaticamente per
consentire la prosecuzione della
nuova procedura di accoppiamento.
L'abbinamento consente al sistema
vivavoce di riconoscere e memoriz‐
zare un telefono cellulare nella lista
dei dispositivi. È possibile abbinare e
memorizzare al massimo5 telefoni cellulari nell'elenco disposi‐ tivi, ma è possibile collegarne solo
uno per volta.
Avviso
In base alla versione di
NAVI 50 IntelliLink, è possibile abbi‐
nare un massimo di 8 telefoni cellu‐
lari.
Quando un abbinamento è comple‐
tato, verrà visualizzato un messaggio con il nome del telefono abbinato sul
display del sistema Infotainment e il
telefono verrà collegato automatica‐
mente al sistema vivavoce. Il telefono
cellulare può ora essere fatto funzio‐
nare con i comandi del sistema Info‐
tainment.
Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, l'uso dell'impianto viva‐
voce scaricherà più rapidamente la
batteria del telefono.

Telefono133Impostazioni del telefono
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni del
telefonoRipristinare le impostazioni di default
del telefono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿIMPOSTAZIONI sullo
schermo del display.
Selezionare Sistema seguito da
Impostazioni di fabbrica poi Telefono
per ripristinare le impostazioni del te‐ lefono ai loro valori predefiniti. Con‐
fermare premendo OK.Versione del software display
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿIMPOSTAZIONI sullo
schermo del display.
Selezionare Sistema seguito da
Versione del sistema per visualizzare
la versione del software.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni del
telefono
Dalla Home page, premere MENU poi
Telefono , seguito da Impostazioni
sullo schermo del display.
Selezionare tra le opzioni seguenti
sul display:
● Gestione dei dispositivi :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Ab‐
binamento di un telefono cellu‐
lare" nella sezione "Connessione
Bluetooth" 3 122.
● Livelli sonori :
Per impostare il volume e la suo‐ neria della chiamata del sistema
viva voce del telefono.
● Segreteria telefonica :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Se‐
greteria telefonica" sopra.
● Attivazione/disattivazione
Bluetooth :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "At‐
tivazione del Bluetooth" nella se‐
zione "Connessione Bluetooth"
3 122.
● Download automatico dei dati del
telefono :
Premere questa opzione per se‐
lezionare anche la casella ☑.
Quando si abbina e/o si collega il
telefono cellulare al sistema Info‐
tainment, l'elenco dei contatti el'elenco delle chiamate nel tele‐
fono cellulare può essere scari‐
cato nel sistema viva voce del te‐ lefono.
Anche la condivisione dei dati
deve essere autorizzata sul vo‐
stro telefono. Consultate il ma‐ nuale d'uso del vostro telefono
cellulare o il vostro provider di
rete.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e linee
guida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).