2016.5 OPEL MOVANO_B radio

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea autovehiculului
Deblocarea cu ajutorul cheii
Rotiţi cheia în broasca portierei
şoferului. Deschideţi portierele
trăgând de mânere.
Deblocarea cu telecomanda
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
Apăsaţi c pentru deblocarea
portierelor faţă. Apăsaţi din nou
pentru a debloca întregul autovehicul.
Deschideţi portierele trăgând de
mânere.
Cu telecomanda cu 3 butoane,
apăsaţi G; numai portbagajul este
descuiat.
Telecomanda radio 3 20, Sistemul
de închidere centralizată 3 21,
Sistemul de alarmă antifurt 3 32.

Cheile, portierele şi geamurile19Cheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................19
Cheile ........................................ 19
Cartelă Car Pass .......................19
Telecomanda radio ....................20
Încuietorile portierelor ................21
Încuietorile manuale ale portierelor ................................. 21
Sistemul de închidere centralizată ............................... 21
Încuietorile electrice ale portierelor ................................. 24
Blocarea automată ....................25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Portierele ..................................... 26
Portieră culisantă .......................26
Portierele din spate ...................30
Securitatea autovehiculului ..........31
Sistemul de blocare antifurt .......31
Sistemul de alarmă antifurt ........32
Sistemul antidemaraj .................33
Oglinzile retrovizoare exterioare ..34
Oglinzile convexe ......................34Reglarea manuală .....................34
Reglarea electrică .....................34
Oglinzile rabatabile ....................34
Oglinzile încălzite ......................35
Oglinzile interioare .......................35
Funcţia manuală anti-orbire ......35
Geamurile .................................... 36
Parbrizul .................................... 36
Geamurile acţionate manual .....36
Geamurile acţionate electric ......36
Geamurile din spate ..................37
Luneta încălzită ......................... 38
Parasolarele .............................. 38
Acoperişul .................................... 39
Panoul de sticlă ......................... 39Cheile, încuietorile
Cheile
Cheile de rezervă
Codul cheii este specificat în cartela Car Pass sau pe o etichetă
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 207.
Cartelă Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.

20Cheile, portierele şi geamurileTelecomanda radio
Utilizată pentru a acţiona:● sistemul de închidere centralizată
● sistemul de blocare antifurt
● sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ 5 metri. Această rază
de acţiune poate fi afectată de
influenţe externe. Luminile de avarie
confirmă acţionarea telecomenzii.
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot
ţine de:
● Intervalul este depăşit.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Deblocarea 3 21.
Înlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Scoateţi şurubul şi deschideţi
compartimentul bateriei introducând
o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2016),
respectând poziţia de instalare.

Îngrijirea autovehiculului1919Avertisment
Pentru anumite anvelope,
presiunea în anvelope
recomandată poate depăşi
presiunea în anvelope maximă,
indicată pe anvelopă. Nu depăşiţi niciodată presiunea maximă în
anvelope indicată pe anvelopă.
Influenţa temperaturii
Presiunea în anvelope depinde de
temperatura anvelopei. În timpul
mersului, temperatura şi presiunea în anvelope cresc.
Valorile presiunii în anvelope
prevăzute pe eticheta cu informaţii
ale anvelopei şi tabelul cu presiunea
în anvelope sunt valabile pentru
anvelope reci, adică temperatura de
20 °C. Presiunea creşte cu aproape
10 kPa (0,1 bar) pentru o creştere de 10 °C a temperaturii. Trebuie să se
ţină cont de aceasta atunci când se
verifică anvelope calde.
Tracţiune spate, cu roţi spate
duble
La umflarea anvelopei exterioare,
furtunul de umflare trebuie trecut
printre cele două roţi.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope
Sistemul de monitorizare a presiunii
în anvelope (TPMS) utilizează
tehnologia radio şi cu senzori pentru
a verifica nivelurile de presiune în
anvelope.Atenţie
Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope emite
avertizări numai cu privire la o
stare de presiune scăzută în
anvelope şi nu înlocuieşte
întreţinerea periodică efectuată de şofer.
Toate cele patru roţi trebuie să fie
echipate cu un senzor de presiune,
iar presiunea în anvelope trebuie să
se afle la nivelul prescris.
Notă
În ţările în care sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope
este impus prin legislaţie, utilizarea
de roşi fără senzori de presiune va
anula certificarea de tip a
autovehiculului.
Senzorii sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope (TPMS)
monitorizează presiunea aerului în
anvelopele autovehiculului şi transmit
valorile de presiune înregistrate la
anvelope către un receptor amplasat
în autovehicul.
Graficul presiunii în anvelope 3 236.

Îngrijirea autovehiculului193După repararea unei înţepături, când
şoferul a umflat anvelopele la
presiunea corectă în anvelope, TPMS
trebuie să recalculeze.
Presiunea în anvelope 3 236, set
pentru depanarea anvelopelor
3 195.
În timpul deplasării, selectaţi meniul
presiune în anvelope din DIC prin
apăsarea butonului de la capătul
manetei ştergătorului. Menţineţi
apăsat butonul aproximativ
5 secunde pentru a iniţializa
recalcularea. Un mesaj
corespunzător apare pe DIC.
După câteva minute de deplasare la
viteze mai mari de 40 km/h poate fi
necesară completarea procesului de
rememorare. Sistemul poate asigura
numai informaţii limitate în acest timp.
Dacă apar probleme în cursul
procesului de recalibrare, lampa de
control w rămâne aprinsă şi un mesaj
de avertizare se afişează în DIC.
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) 3 95.
Mesajele autovehiculului 3 95.Informaţii generale
Utilizarea lanţurilor antiderapante sau
a seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerţ
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanarea anvelopelor
omologate de fabrică.
Setul pentru depanarea anvelopelor
3 195, lanţurile antiderapante
3 194.
Echipamentele radio externe de mare
putere pot perturba funcţionarea
sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor
senzorii TPMS trebuie demontaţi şi
reparaţi la un atelier.
Adâncimea profilului căii derulare
Verificaţi adâncimea profilului căii de rulare a anvelopelor la intervale
regulate.Din motive de siguranţă, înlocuiţi
anvelopele dacă adâncimea profilului căii de rulare scade sub 2-3 mm
(4 mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
2 mm.
Adâncimea minimă admisă legal a
profilului căii de rulare (1,6 mm) este
atinsă când anvelopele se uzează
până la apariţia primului indicator de
uzură (TWI). Poziţia lor este indicată
prin marcaje pe flancurile anvelopei.

238Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............238
Declaraţie de conformitate ......238
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....238
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 238
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 239Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţii

Informaţii pentru client239ale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită launele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

242Frâna de mână - consultaţiFrâna de mână ........................ 145
Frână de mână retractabilă ........145
Frânele .............................. 144, 171
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 94, 101
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 147, 148
Funcţia manuală anti-orbire ..........35
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 123
G
Garda la sol ................................ 131
Gazele de eşapament ................133
Geamurile ..................................... 36
Geamurile acţionate electric ........36
Geamurile acţionate manual .......36
Geamurile din spate ....................37
Geamurile laterale ........................37
I
Identificarea motorului ................216
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 239
Identificare motor ........................216
Ieşirea de urgenţă ..................37, 39
Iluminarea interioară ...................105
Iluminarea panoului de bord ......183
Iluminarea portbagajului .............106
Indicatoare .................................... 81Indicator de nivel Adblue ..............83
Indicatorul de nivel combustibil ...83
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........83
Inelele de amarare ....................... 71 Inelele de ancorare superioare ....67
Informaţii generale .....................161
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................210
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 75
Introducere .................................... 3
Î
Înălţimea suspensiei ...................131
Încălzirea ..................................... 46
Încălzirea motorului turbo ...........127
Încălzire scaune............................ 46
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 24
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 21
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 207
Îngrijirea interiorului ...................209
Înlocuirea becurilor ....................175
Înlocuirea roţii ............................ 198Înlocuirea ştergătorului de
parbriz .................................... 175
Înregistrarea călătoriei ..................97
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................238
Întreruperea alimentării electrice 144
Întreţinerea exterioară ...............207
Înţepătură ........................... 195, 198
J
Jantele şi anvelopele .................189
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 88
Lampa de ceaţă spate .................94
Lampa de control defecţiuni ........89
Lampa de frână montată central sus .......................................... 181
Lampa de lectură din faţă ...........106
Lampa de lectură din spate ........106
Lanţurile antiderapante ..............194
Lămpi de avertizare ......................81
Lămpile de ceaţă spate ......100, 105
Lămpile de control ........................85
Lămpile de lectură .....................106
Lămpile de poziţie din spate ......179
Lămpile de poziţie laterale ..........100
Lămpile de semnalizare din faţă 178
Lămpile de semnalizare laterale 180