2016.5 OPEL MOVANO_B ESP

Date tehnice215Date tehniceIdentificarea autovehiculului......215
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............215
Plăcuţa de identificare .............216
Identificarea motorului .............216
Date referitoare la autovehicul ...217
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 217
Date despre motor ...................218
Masa autovehiculului ...............220
Dimensiunile autovehiculului ...226
Capacităţi ................................ 235
Presiunea în anvelope .............236Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare aautovehiculului (VIN)
Numărul de Identificare a
Autovehiculului (VIN) este vizibil prin
parbriz.
Numărul de identificare al
autovehiculului (VIN) este, de
asemenea, afişat sub un înveliş
detaşabil din plastic, pe treapta uşii
din dreapta faţă. Pentru a avea acces, desfaceţi învelişul cu ajutorul unei
şurubelniţe cu cap plat.

216Date tehnicePlăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
stâlpul portierei din dreapta.
Informaţii pe plăcuţa de identificare:1:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)2:masa totală maximă autorizată
a autovehiculului în kg3:masa totală maximă autorizată
a ansamblului cu remorcă în kg4:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg5:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg6:codul capitonajului7:specificaţii tehnice autovehicul,
inclusiv: Codul de vopsea,
nivelul de echipare şi tipul
autovehiculului8:specificaţie pentru echipamente
suplimentare9:serie de fabricaţie10:cod tapiţerie interioară
Notă
Plăcuţa de identificare a
autovehiculului poate fi diferită de
ilustraţia prezentată.
Sarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Codul de identificare al motorului
şi numărul motorului
Ştanţate pe blocul cilindrilor de motor şi pe o etichetă fixată pe capacullanţului de distribuţie, în funcţie de
variantă.
Identificarea motorului Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 218.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,

218Date tehniceDate despre motorDenumirea comercială2.3 CDTi 1101)2.3 CDTi 1252)2.3 CDTi 1501)Codul de identificare a motoruluiM9TM9TM9TNumărul de cilindri444Capacitatea cilindrică [cm 3
]229822982298Puterea motorului [kW] (CP)81 (110)92 (125)110 (150)la turaţia (rot/min)350035003500Cuplul motor [Nm]285310350la turaţia (rot/min)125012501500Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorină1) Euro 5.
2) Euro 4, Euro 5.
Denumirea comercială2.3 CDTi BiTurbo 135
3)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Codul de identificare a
motoruluiM9TM9TM9TM9TNumărul de cilindri4444Capacitatea cilindrică
[cm 3
]2298229822982298Puterea motorului [kW]
(CP)100 (135)120 (165)103 (140)125 (170)la turaţia (rot/min)3500350035003500

Date tehnice225Notă
Valorile greutăţii proprii indică greutatea minimă a autovehiculului conform aprobării de tip, inclusiv toate lichidele, uneltele autovehiculului şi încărcarea combustibilului la 90%. Exclude greutatea şoferului şi a opţiunilor la care se poate
renunţa, de ex. roată de rezervă, perete despărţitor şi portieră laterală culisantă. Greutatea finală poate varia în funcţie
de specificaţiile autovehiculului, de ex. opţiuni, opţiuni la care s-a renunţat şi accesorii.
Notă
Greutatea proprie şi greutatea brută a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachet pentru teren accidentat -
consultaţi plăcuţa de identificare 3 216.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 75.

Date tehnice237Eticheta cu instrucţiuni referitoare la presiunea în anvelope, aflată pe cadrul portierei şoferului indică anvelopele de
echipare originală şi presiunile de umflare a anvelopelor corespunzătoare. Umflaţi întotdeauna anvelopele la presiunile
prezentate pe etichetă.
Eticheta cu informaţii despre presiunea în anvelope 3 190.

238Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............238
Declaraţie de conformitate ......238
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....238
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 238
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 239Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde radio conform Directivei 1999/5/CE.Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţii

241Comenzile de pe coloana dedirecţie....................................... 77
Comenzile de pe volan ................77
Compartimentele de depozitare ...68
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 166
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................70
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 70
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................68
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 71
Computerul de bord .....................97
Comutatorul de lumini ................ 100
Conducerea economică .............125
Consola de deasupra capului ......70
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
161
Contorul de kilometraj .................. 82
Contorul de parcurs .....................82
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră 94, 150
Controlul vitezei de ralanti ..........127
Cotiera ......................................... 46
Cric ............................................. 188
Cricul autovehiculului.................. 188
Cuplaj sferic de tractare.............. 163
Cuplarea remorcii .......................161Curăţarea autovehiculului ...........207
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............184
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 185
Cutia de siguranţe din portbagaj 186
D Date despre motor .....................218
Date referitoare la autovehicul ...217
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 218
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........238
DEF ............................................ 134
Defectare .................................... 205
Defecţiuni ................................... 144 Demararea ................................... 17
Depozitarea .................................. 68
Depozitarea în partea din faţă ......69
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ......57, 89
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........174
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................194
Dimensiunile autovehiculului .....226
Direcţia ....................................... 125Dispozitive de înregistrare a
evenimentelor.......................... 238
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 133
E Echipamentul de tractare ..........163
ecoScoring.................................... 97
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 167
Etichetă airbag.............................. 53
Etichetele anvelopelor ...............189
Extinctorul ..................................... 74
F
Fantele de ventilaţie ...................121
Fantele de ventilaţie fixe ............122
Fantele de ventilaţie reglabile ....121
Farul adaptiv ....................... 103, 178
Farurile ....................... 100, 101, 175
Farurile adaptive ................103, 178
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 103
Faza lungă ........................... 94, 101
Filtru de polen ............................ 122
Filtrul de motorină ......................174
Filtrul de particule .......................133
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 133
Frâna de mână .......................... 145

242Frâna de mână - consultaţiFrâna de mână ........................ 145
Frână de mână retractabilă ........145
Frânele .............................. 144, 171
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 94, 101
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 147, 148
Funcţia manuală anti-orbire ..........35
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 123
G
Garda la sol ................................ 131
Gazele de eşapament ................133
Geamurile ..................................... 36
Geamurile acţionate electric ........36
Geamurile acţionate manual .......36
Geamurile din spate ....................37
Geamurile laterale ........................37
I
Identificarea motorului ................216
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 239
Identificare motor ........................216
Ieşirea de urgenţă ..................37, 39
Iluminarea interioară ...................105
Iluminarea panoului de bord ......183
Iluminarea portbagajului .............106
Indicatoare .................................... 81Indicator de nivel Adblue ..............83
Indicatorul de nivel combustibil ...83
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........83
Inelele de amarare ....................... 71 Inelele de ancorare superioare ....67
Informaţii generale .....................161
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................210
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 75
Introducere .................................... 3
Î
Înălţimea suspensiei ...................131
Încălzirea ..................................... 46
Încălzirea motorului turbo ...........127
Încălzire scaune............................ 46
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 24
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 21
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 207
Îngrijirea interiorului ...................209
Înlocuirea becurilor ....................175
Înlocuirea roţii ............................ 198Înlocuirea ştergătorului de
parbriz .................................... 175
Înregistrarea călătoriei ..................97
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................238
Întreruperea alimentării electrice 144
Întreţinerea exterioară ...............207
Înţepătură ........................... 195, 198
J
Jantele şi anvelopele .................189
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 88
Lampa de ceaţă spate .................94
Lampa de control defecţiuni ........89
Lampa de frână montată central sus .......................................... 181
Lampa de lectură din faţă ...........106
Lampa de lectură din spate ........106
Lanţurile antiderapante ..............194
Lămpi de avertizare ......................81
Lămpile de ceaţă spate ......100, 105
Lămpile de control ........................85
Lămpile de lectură .....................106
Lămpile de poziţie din spate ......179
Lămpile de poziţie laterale ..........100
Lămpile de semnalizare din faţă 178
Lămpile de semnalizare laterale 180