Page 143 of 257

Condução e funcionamento141o rearranque do motor. Esta
mensagem de aviso é repetida a
cada 100 km.
Procure obter a ajuda de uma oficina
o mais rapidamente possível.
Versão sem avisos de nível no Centro
de Informação do Condutor
Quando o indicador do nível de
AdBlue mostra que o nível está muito
baixo, primeiro a luz de aviso Õ fica
acesa continuamente e em seguida,
à medida que o nível de AdBlue
desce para uma determinada
quantidade, Õ pisca durante alguns
segundos e depois fica acesa
continuamente.
Reabastecer o depósito de AdBlue o
mais brevemente possível. Consultar " Reabastecer o AdBlue " abaixo.
A condução é possível sem
quaisquer restrições.Perda de potência do motor
À medida que o nível de AdBlue
continua a descer, a luz de aviso Õ
pisca durante alguns segundos e em
seguida fica acesa continuamente,
acompanhada por um sinal sonoro de aviso e perda de potência do motor.
Advertência
Estas restrições são um requisito
legal.
Se o AdBlue não for reabastecido
antes de o depósito ficar vazio, Õ
pisca e, após o próximo rearranque
do motor, a velocidade do veículo fica
limitada a aproximadamente
20 km/h.
Reabastecer imediatamente com pelo menos 10 litros de AdBlue.Avisos de emissões elevadas
Se a emissão do escape subir acima
de um determinado valor, a luz de
aviso Õ acende-se juntamente com
A 3 92. Consultar uma oficina o
mais rapidamente possível.
Se a avaria não for reparada ao fim de uma determinada distância, Õ e
A piscam durante alguns segundos
e em seguida ficam acesas
continuamente. Perda de potência do
motor.
Quando a avaria é crítica, Õ e A
piscam continuamente e, após o
próximo rearranque do motor, a
velocidade do veículo fica limitada a
aproximadamente 20 km/h.
Advertência
Estas restrições são um requisito
legal.
Procure obter a ajuda de uma oficina
o mais rapidamente possível.
Page 144 of 257

142Condução e funcionamentoReabastecer o AdBlueAtenção
Utilizar apenas AdBlue quecumpra as normas europeias
DIN 70 070 e ISO 22241-1.
Não utilizar aditivos.
Não diluir o AdBlue.
Caso contrário, o sistema de
redução catalítica selectiva
poderá ficar danificado.
Advertência
Se for necessário reabastecer
AdBlue com temperaturas muito
baixas, o sistema poderá não
detectar o reabastecimento de
AdBlue. Neste caso, estacionar o
veículo num local com uma
temperatura ambiente mais elevada
até o AdBlue ficar liquefeito.
Advertência
Se não for permitido ligar o motor
devido a um nível baixo de AdBlue,
recomendamos adicionar um
volume de pelo menos 10 litros de
AdBlue ao reabastecer. Evitar
abastecimentos menores (p. ex.
inferiores a 5 litros), caso contrário o sistema poderá não detectar um
reabastecimento.
Advertência
Ao desenroscar a tampa de
protecção do bocal de enchimento,
poderão libertar-se vapores de
amoníaco. Não inalar, uma vez que
os vapores têm um odor pungente. Os vapores não são nocivos por
inalação.
O veículo deve estar estacionado
numa superfície plana.O bocal de enchimento de AdBlue
encontra-se por trás da tampa de
enchimento, situada no lado direito
do veículo.
A tampa de enchimento apenas pode
ser aberta se o veículo estiver
destrancado e a porta direita aberta.9 Perigo
Veículos com sistema pára/
arranca: O motor deve ser
desligado e a chave de ignição removida, a fim de evitar o risco de o sistema voltar a ligar o motor
automaticamente.
Capacidades 3 243.
Estação de enchimento
9 Perigo
Seguir as instruções de
funcionamento e segurança da estação de enchimento ao
reabastecer o AdBlue.
1. Desligar o motor e remover a chave da ignição.
Page 145 of 257

Condução e funcionamento1432. Puxar a tampa de enchimentopara abrir.
3.Desenroscar a tampa de proteção
do bocal de enchimento no
sentido anti-horário.
4. Inserir completamente a pistola no bocal de enchimento e activá-
-la.
5. Quando o reabastecimento estiver concluído, voltar a colocara tampa de protecção e rodar no
sentido horário até engatar.
6. Fechar a tampa de enchimento e a porta do lado direito.
Reservatório de AdBlue
Advertência
Utilizar apenas os recipientes de
AdBlue indicados para o
reabastecimento, a fim de não
atestar atestado AdBlue em
excesso. Além disso, os vapores no
depósito ficam capturados no
recipiente e não saem.
Advertência
Uma vez que o AdBlue tem uma vida
útil limitada, verificar a data de
expiração antes de reabastecer.
1. Desligar o motor e remover a chave da ignição.
2. Puxar a tampa de enchimento para abrir.
3. Desenroscar a tampa de proteção
do bocal de enchimento nosentido anti-horário.
4. Abrir o reservatório de AdBlue.
5. Instalar uma extremidade do tubo
flexível no reservatório e enroscar
a outra extremidade no bocal de
enchimento.
6. Levantar o reservatório até ficar vazio.
7. Desenroscar o tubo flexível do bocal de enchimento.
8. Instalar a tampa protectora e rodar para a direita até engatar.
9. Fechar a tampa de enchimento e a porta do lado direito.
Page 146 of 257

144Condução e funcionamentoAdvertência
Eliminar o recipiente de AdBlue e o
tubo flexível de acordo com os
requisitos ambientais.
Advertência
Deixar o veículo em ralenti durante
10 segundos para permitir que o
sistema detete o reabastecimento
de AdBlue.
Se este procedimento não for
respeitado, o sistema apenas
reconhecerá o reabastecimento de
AdBlue ao fim de 20 minutos de
condução.
Se o reabastecimento de AdBlue for detetado com êxito, os avisos do
nível de AdBlue desaparecem.
Se o reabastecimento de AdBlue
não for detetado ao fim de algum
tempo com o motor ligado, procurar
assistência numa oficina.
Tampa de enchimento
Utilizar apenas tampas de
enchimento de origem. O depósito de AdBlue possui uma tampa de
enchimento especial.Avaria
Se o sistema detectar uma avaria de
funcionamento, a luz de aviso Õ
acende-se, juntamente com A e um
sinal sonoro de aviso. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Consoante a versão, também poderá surgir a mensagem correspondente
no Centro de Informação do
Condutor 3 98.Caixa de velocidades
manual
Para engrenar a marcha-atrás, com o
veículo parado, pressionar o pedal da embraiagem, puxar o anel na
alavanca selectora para cima e
engrenar a mudança.
Se a mudança não engrenar, colocar
a alavanca em ponto morto, tirar o pé
do pedal da embraiagem e
pressionar de novo; depois
seleccionar a mudança novamente.
Não deixar patinar a embraiagem
desnecessariamente.
Page 223 of 257
Serviço e manutenção221Óleo dos travões
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
AdBlue
Utilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 139.
Page 228 of 257
226Dados técnicosDesignação de mercado2.3 CDTi BiTurbo 1353)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Código de identificação
do motorM9TM9TM9TM9TNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm 3
]2298229822982298Potência do motor [kW]
(PS)100 (135)120 (165)103 (140)125 (170)a rpm3500350035003500Binário [N.m]340/350 5)360360380a rpm1500150015001500Tipo de combustívelDieselDieselDieselDiesel3)
Euro 5.
4) Euro 6 com AdBlue.
5) Tração às rodas dianteiras/Tração às rodas traseiras.
AdBlue 3 139.
Page 245 of 257
Dados técnicos243CapacidadesÓleo de motorMotorM9TÓleo de motor incluindo filtro [l] (aproximadamente)8,0 Tracção às rodas da frente
8,9 Tracção às rodas traseirasentre MIN e MAX [l] (aprox.)1,5 - 2,0
Depósito de combustível
Depósito de combustível, capacidade nominal [l]80 ou 105
Depósito de AdBlue
AdBlue, capacidade nominal [I]22,5
Page 250 of 257

248Índice remissivoAAbastecer .................................. 165
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 38
Accionamento manual dos vidros 38
Acessórios e alterações no veículo .................................... 172
Acoplamento de reboque ..........168
AdBlue .......................... 95, 139, 219
Aditivos do óleo de motor ...........219
Airbags e pré-tensores dos cintos 91
Ajuste do alcance dos faróis .....107
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 44
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 80
Ajuste eléctrico ............................ 36
Ajuste manual .............................. 35
Alavanca selectora ....................145
Alternador .................................... 92
Altura da suspensão ...................135
Altura de viagem......................... 135
Anticongelante ............................ 175
Apoio de braços ........................... 48
Aquecedor do líquido de arrefecimento .......................... 120
Aquecimento ................................ 48
Aquecimento auxiliar ..................120
Aquecimento do motor turbo ......131
Aquecimento dos assentos ..........48Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........130
Arrumação .................................... 70
Arrumação do banco corrido traseiro ...................................... 72
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 71
Arrumação no painel de instrumentos ............................. 70
Arrumação traseira .......................73
Assistência ................................. 217
Assistência à travagem .............151
Assistência de arranque em subidas ................................... 151
Assistência dos máximos .....97, 105
Autostop ............................. 131, 132
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 158
Auxílio de arranque ...................209
Avaria ................................ 148, 212
Aviso de desvio de trajetória 94, 162 Aviso do cinto de segurança .......91
B Bagageira ..................................... 22
Bagageira de tejadilho .................77
Banco com suspensão .................44
Bancos dianteiros .........................43
Bancos traseiros ........................... 49
Barra da esfera de acoplamento 168