2016.5 OPEL MOVANO_B audio

78Música Bluetooth●Configurar TomTom visible : Se‐
leccione para hacer que el sis‐ tema de infoentretenimiento sea
"visible" a otros dispositivos
Bluetooth, para poder emparejar‐ los con el sistema.
● Desconectar todos los
dispositivos : Seleccione para
desconectar del sistema de in‐ foentretenimiento todos los dis‐
positivos conectados actual‐ mente sin eliminarlos/desempa‐
rejarlos.
● Borrar dispositivo(s) : Seleccione
para desemparejar un dispositivo
del sistema de infoentreteni‐
miento.
El procedimiento de desempareja‐
miento es similar al de un teléfono
móvil. Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Conexión Bluetooth" en la sección
"Teléfono" 3 121.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción
puede comenzar de forma automá‐
tica.A partir de ahora, el dispositivo de au‐ dio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden
activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de ma‐
nera inalámbrica es similar al de la
reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Re‐
producción de música a través de la
toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 69.

Navegación87
8. Nombre de la próxima carreteraprincipal o información de la señal
de tráfico, si procede.
9. Hora actual.
10. Dirección y distancia hasta el pró‐
ximo cambio de dirección.
11. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total
restante.
12. Información del sistema de audio.
13. K: Posición actual.
14. Ruta calculada y modificaciones de dirección.
15. Menú de inicio.
16. l/l x: Activación/desactivación
de la navegación asistida por voz.
17. Límite de velocidad.Vista de intersección
Durante la navegación asistida, antes
de cada cambio de dirección, apa‐
rece automáticamente una vista en
primer plano de la intersección. Al pa‐
sar la intersección se restablece la
vista normal.Vista de autopista
Durante la navegación asistida, antes de cada cruce con la autovía, apa‐
rece automáticamente una vista en
3D del cruce. Al pasar el cruce se res‐
tablece la vista normal.
Nota
En algunos cruces de autopistas, puede aparecer en el mapa sólo una flecha de giro pequeña.
NAVI 50 IntelliLink (Tipo B) -
Información en la pantalla
Pantalla menús
Para acceder a la pantalla del menú
de navegación, pulse 7 seguido de
ý Nav .
La pantalla del menú de navegación
contiene los siguientes menús y sub‐
menús:
● Destino
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Introducción de destino" 3 98.
● Dirección
● Puntos de interés
● Historial
● Favoritos

Navegación896.¼/¾ : Cambiar la escala (acercar/
alejar).
7. Ô : Brújula (presione para cam‐
biar entre los modos de mapa
"2D", "3D" y "2D Norte").
8. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señal
de tráfico, si procede.
9. Hora actual.
10. Dirección y distancia hasta el pró‐
ximo cambio de dirección.
11. Información de viaje, p. ej. hora de
llegada estimada, distancia total
restante.
12. Información del sistema de audio (pulse para acceder a la fuente deaudio).
13. Ruta calculada y modificaciones de dirección.
14. K: Posición actual.
15. Menú de inicio.
16. Ö: Información de tráfico (TMC -
Canal de mensajes de tráfico).
17. Límite de velocidad.
18. L: Menú emergente de configu‐
ración (consulte los elementos si‐ guientes).
19. Ù/Ú : Activación/desactivación
de la navegación asistida por voz.
20. ¼/½ /¾ : Cambiar la escala (acer‐
car/alejar).
21. N: Cambiar entre modos de mapa
"2D", "3D" y "2D Norte".Vista de intersección
Durante la navegación asistida, antes de cada cambio de dirección, apa‐
rece automáticamente una vista en
primer plano de la intersección. Al pa‐
sar la intersección se restablece la
vista normal.Vista de autopista
Durante la navegación asistida, antes
de cada cruce con la autovía, apa‐
rece automáticamente una vista en
3D del cruce. Al pasar el cruce se res‐
tablece la vista normal.
Nota
En algunos cruces de autopistas,
puede aparecer en el mapa sólo una flecha de giro pequeña.

Navegación916.SERVICIOS DE NAVEGACIÓN
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE", a continuación.
● Tráfico
● Radares de velocidad
● Búsqueda local /Lugares de
TomTom
● My TomTom LIVE
● Tiempo
7. ITINERARIOS
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Editar itinerario" en la sección
"Guía" 3 104.
8. r : Regresar a la pantalla ante‐
rior.Pantalla del mapa
Para acceder a la pantalla del mapa sin navegación, en la página Inicio, pulse MENÚ , Navegación y Ver
mapa en la pantalla.
Pulse en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la di‐
rección requerida.Para acceder a la pantalla del mapa
con navegación, en la página Inicio,
pulse MENÚ , Navegación en la pan‐
talla e introduzca un destino. Con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) "Introduc‐
ción de destino" 3 98.
La pantalla del mapa (con o sin na‐
vegación asistida) dispone de los si‐
guientes mandos e información:
1. Limitación de velocidad (se ilu‐ mina en rojo y parpadea si se ex‐
cede el límite de velocidad).
2. o: Cambiar la escala (acercar/
alejar).
3. Nombre de la próxima carretera principal o información de la señal
de tráfico, si procede.
4. ô Calidad del aire exterior (se‐
gún la versión)
5. g: Información del teléfono.
6. Temperatura exterior
7. Reloj
8. Información de tráfico, por ejem‐ plo, incidentes en la ruta, indica‐
dor de recepción, mapa de tráfico.
9. Información del viaje, por ejem‐ plo, tiempo estimado de llegada,
distancia restante total, estado
del viaje (bandera verde/bandera
roja).
Resumen de la ruta
10. Brújula (presione para cambiar entre los modos de mapa 2D/3D).
11. Cambiar el volumen de las ins‐ trucciones de la navegación asis‐
tida.
12. <: Menú emergente
13. Dirección y distancia hasta el pró‐
ximo cambio de dirección.
14. Información del sistema de audio.

Reconocimiento de voz115Control del sistema denavegación
NAVI 50 IntelliLink
Activación del reconocimiento de voz Para activar la función de reconoci‐miento de voz durante la navegación:
Pulse 5 en los mandos de la columna
de la dirección; aparece 5, junto con
la información del sistema de audio,
en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
Nota
Durante el uso de la función de re‐
conocimiento de voz, la reproduc‐
ción de la fuente de audio se inte‐
rrumpe.
Para obtener ayuda sobre el uso de
comandos de voz, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ayuda" en la
sección "Información general" 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Activación del reconocimiento de voz Para activar la función de reconoci‐
miento de voz:Pulse 5 de los mandos de la columna
de la dirección para abrir el menú
principal de Control de voz .
Después del tono, diga " Destino"
para introducir una nueva dirección.
Diga " Dirección " y, a continuación, el
destino completo de una nueva direc‐
ción (número, nombre de la calle, po‐
blación/ciudad de destino).
La dirección reconocida por el sis‐
tema aparece en pantalla. Confirmar
destino cuando aparezca el mensaje
para comenzar la navegación asis‐
tida.
De modo alternativo, tras el tono diga " Destinos recientes " para acceder a
una lista con los destinos introduci‐
dos más reciente y seleccione el que
desee.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) "Introduc‐
ción de destino" en la sección "Nave‐
gación" 3 98.Control del teléfono
NAVI 50 IntelliLink Activación del reconocimiento de voz
Para activar la función de reconoci‐
miento de voz:
Pulse 5 en los mandos de la columna
de la dirección para abrir el menú
Smartphone ; sonará un pitido y apa‐
rece 5 en la pantalla, para indicar la
activación.
Para utilizar el reconocimiento de
voz, pulse 5 en la pantalla (o pulse 5).
Nota
Durante el funcionamiento de la fun‐
ción de reconocimiento de voz, las
funciones Radio y Medios no están
disponibles para su uso.
Para desactivar, mantenga pulsado 5 en la pantalla (o pulse 5).
Para obtener ayuda sobre el uso de comandos de voz, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ayuda" en la
sección "Información general" 3 113.

136Índice alfabético¡Ayuda!....................................... 104
¿Dónde estoy? ...................104, 125
Activación de la función Bluetooth ................................. 121
Activación del reconocimiento de voz...................................... 115
Activar el sistema de navegación. 84
Actualización de la lista de emisoras.................................... 55
Actualizar la lista de FM ...............55
Adaptación volumen km/h ............44
Advertencias de navegación ........84
AF (frecuencia alternativa) ...........56
AGC activado ............................... 42
Agenda ....................................... 126
Ajuste de la hora........................... 32
Ajuste del volumen .......................32
Ajustes .......................................... 32
Ajustes de audio .....................42, 62
Ajustes de compartir datos ...........32
Ajustes de imagen ........................32
Ajustes de la cámara retrovisora ..32
Ajustes del sistema....................... 45
Ajustes del teléfono ....................126
Ajustes del tono ............................ 42
Ajustes del volumen .....................44
Ajustes de ruta.............................. 84
Ajustes de tonos ........................... 42
Ajustes multimedia .......................45
Alertas de seguridad ....................84Ambiente musical .........................42
Anuncios de tráfico (TA) ...............56
Añadir contactos a la agenda telefónica ................................. 126
Añadir un destino favorito .............98
Apagado automático ....................32
Aplicación AhaⓇ ..........................32
Archivos AAC ............................... 61
Archivos ACC ............................... 68
Archivos MP3 ............................... 68
Archivos WAV............................... 61
Archivos WMA .............................. 68
Asistente de aparcamiento ...........32
AST (Lista de memorización automática) ............................... 55
Atrás desactivado .........................42
Autorización de dispositivo externo .................................... 121
Avance rápido............................... 62
Ayuda ......................................... 113
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42
Bluetooth .................................... 117
Brújula .......................................... 84
Buscar dispositivo Bluetooth ......121
Buscar en el mapa...................... 104
Buscar nombre de emisora de radio .......................................... 53

137Búsqueda automática deemisoras.................................... 53
Búsqueda de emisoras .................53
Búsqueda de nombres de emisoras de radio...................... 53
Búsqueda local ............................. 98
Búsqueda manual de emisoras ....53
Buzón ......................................... 126
Buzón de voz .............................. 126
C Cámara trasera............................. 32
Cambiar idioma del sistema ...32, 45
Cambiar la clave de acceso para la conexión Bluetooth ..............121
Cambiar localización para casa ...84
Categorías de PDI ........................98
CD de audio.................................. 61
CD de MP3 ................................... 61
CD de WMA.................................. 61
CD-Text ........................................ 62
Código de seguridad ....................31
Conducción Eco ........................... 32
Conducción Eco2 .........................32
Conducción económica ................32
Conectar un dispositivo de audio. 72
Conexión .................................... 119
Conexión automática del teléfono ................................... 119
Conexión Bluetooth ..............72, 121Conexión del teléfono .................119
Conexión manual del teléfono ....119
Configurar el sistema de navegación ................................ 84
Controladores USB....................... 69
Control automático de ganancia (AGC) ........................................ 42
Control del sistema de navegación .............................. 115
Control del teléfono ....................115
Control del volumen.................... 126
Control de voz ............................ 115
Controles del teléfono ................117
Co-ordenadas ......................... 84, 98
D DAB .............................................. 59
Definir el teléfono prioritario .......119
Desactivación de la conducción guiada ..................................... 104
Desactivación de la función Bluetooth ................................. 121
Desconectar un dispositivo de audio ......................................... 72
Desconectar un teléfono ............119
Desemparejar un teléfono móvil. 121
Dest. espec............................. 32, 98
Destino ......................................... 84
Destinos favoritos .........................98
Destinos recientes ........................98Difusión de audio digital ...............59
Dirección de origen....................... 98
Dispositivo antirrobo ....................31
E Editar itinerario ........................... 104
Eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth .............121
Eliminar un destino favorito ..........98
Emisoras memorizadas ................53
Emparejar un dispositivo de audio 72
Emparejar un teléfono móvil .......121
Encendido y apagado ...................32
Enchufe tipo jack ..........................65
Entrada AUX................................. 65 Entrada de destino ......................98
Etiquetas de voz .........................115
Etiquetas ID3 ................................ 62
Evitar parte de la ruta .................104
Extraer un CD ............................... 62
F
Fader ............................................ 42
Favoritos ....................................... 32
Medios....................................... 32
Navegación ............................... 32
Servicios.................................... 32
Teléfono .................................... 32
Fotografías ................................... 79

139Pausa........................................... 62
Preferencias del sistema de navegación ................................ 84
Preferencias de planificación .......84
Preferencias de voz ......................84
Preparar una ruta por adelantado 98
Presentación de diapositivas ........84
PTY (tipo de programa) ................56
Puerto USB................................... 68
Puntos de interés.......................... 32
Puntos de interés (PDI) ................98
Puntos de trayecto ...............98, 104
R Radares de velocidad ...................84
Radio ............................................ 51
DAB ........................................... 59
Difusión de audio digital ............59
Radio texto ................................... 56
RDS .............................................. 56
RDS (Radio Data System) ........... 56 Rebobinado rápido .......................62
Recepción de emisoras de radio ..51
Recibir llamadas .........................126
Reconocimiento de voz ......113, 115
Región .......................................... 56
Reloj ................................. 32, 45, 84
Reproducción aleatoria ................62
Reproducción de CD ....................62
Reproducción de vídeos ...............79Reproducir archivos de audio
guardados ................................. 69
Reproducir música vía Bluetooth. 72
Reproductor de CD................. 61, 62
Reproductor de MP3 ....................69
Reproductores de audio ...............32
Reproductores de CD portátiles ...65
Reproductores MP3...................... 68
Restaurar ajustes predeterminados .......................32
Restaurar los ajustes de fábrica ...45
Resumen de los elementos de control ......................................... 7
Ruta .............................................. 84
S Seguridad de tráfico ...............4, 117
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 51
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 55
Seleccionar una pista ...................62
Seleccionar un destino .................98
Selección de banda de frecuencias ................................ 51
Selección de un álbum .................62
Selección de una emisora memorizada .............................. 53
Servicio de información de tráfico 81
Servicio i-News ............................. 56Servicio i-Traffic............................ 56
Servicios ....................................... 32
Servicios de navegación ..............32
Servicios Live ............................... 84
Simulcast ...................................... 56
Sistema de infoentretenimiento Encendido y apagado ...............32
Sistema de manos libres ............126
Sistema de navegación Crear una cuenta ......................81
GPS (Sistema de
posicionamiento global) ............81
Instalación del software ............81
Instalar el software ....................81
Mapas ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registro del sistema de
navegación ................................ 81
Servicio de información de
tráfico ........................................ 81
Tarjeta SD ................................. 81
Sonoridad ..................................... 42
Sumario de los símbolos ...........112
Supresión del sonido (mute) ..32, 62
Sustitución de las pilas .................84
T
Tarjeta SD .............................. 81, 84
Teclados en la pantalla ........84, 117
Teléfono...................................... 117