
72Instrumenti i komandeInstrumenti i
komandeKomande ..................................... 73
Podešavanje upravljača ............73
Komande upravljača ..................73
Grejani upravljač .......................73
Sirena ........................................ 74
Brisači/perači vetrobrana ...........74
Brisači/perači zadnjeg stakla .....76
Spoljašnja temperatura .............76
Časovnik .................................... 77
Utičnice ...................................... 78
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................79
Brzinomer .................................. 79
Pokazivač kilometraže ...............79
Brojač dnevno pređenog puta ...79
Brzinomer .................................. 80
Pokazivač količine goriva ..........80
Birač vrste goriva .......................80
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ........81
Displej servisnog perioda ..........81
Kontrolne lampice ......................82
Pokazivač pravca ......................85
Podsetnik za sigurnosni pojas ...85Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa ....................................... 85
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 85
Sistem napajanja strujom ..........86
Kontrolna lampice kvara ............86
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 86
Sistem kočnice i kvačila ............86
Rad sa pedalom ........................86
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............87
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................... 87
Sistem kontrole za vožnju malom brzinom ......................... 87
Servoupravljač ........................... 87
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake .....................87
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju .................................. 87
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ................. 88
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja ...88
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................... 88
Predgrevanje ............................. 88
Filter za čestice dizela ...............88Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ........................... 88
Pritisak ulja u motoru .................89
Nizak nivo goriva .......................89
Imobilajzer ................................. 89
Spoljašnje osvetljenje ................89
Dugo svetlo ............................... 89
Adaptivno prednje osvetljavanje ............................. 90
Svetla za maglu .........................90
Zadnje svetlo za maglu .............90
Tempomat ................................. 90
Detektovano vozilo ispred .........90
Otvoren poklopac motornog prostora .................................... 90
Otvorena vrata ........................... 90
Informacioni displeji .....................91
Informacioni centar za vozača ...91
Grafički informacioni displej, Informacioni displej u boji .........94
Poruke vozila ............................... 96
Upozoravajući zvučni signali .....98
Napon akumulatora ...................98
Trip kompjuter (sistem za prora‐ čun podataka vožnje) ..................99
Personalizacija vozila ................102
OnStar ....................................... 106

84Instrumenti i komandeKontrolne lampice na srednjoj
konzoli
Pregled
OPokazivač pravca 3 85X /
k /Podsetnik za sigurnosni pojas
3 85vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 85V /
*Isključivanje vazdušnog
jastuka 3 85pSistem napajanja strujom
3 86ZKontrolna lampice kvara
3 86gU najkraćem periodu servisi‐
rati vozilo 3 86RSistem kočnice i kvačila
3 86-Rukovanje pedalom 3 86uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS)
3 87[Kopčanje u viši stepen
prenosa 3 87uSistem kontrole za vožnju
malom brzinom 3 87cServoupravljač 3 87)Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 87rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 87nElektronsko upravljanje
stabilnosti isključen 3 88bElektronska kontrola
stabilnosti i sistem kontrole
proklizavanja 3 88kSistem kontrole proklizavanja
isključen 3 88!Predgrevanje 3 88%Filter za čestice dizela 3 88wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 88IPritisak ulja u motoru 3 89iNizak nivo goriva 3 89dImobilajzer 3 898Spoljašnje osvetljenje 3 89CDugo svetlo 3 89fAdaptivno prednje
osvetljavanje 3 90>Svetla za maglu 3 90rZadnje svetlo za maglu
3 90mTempomat 3 90

Instrumenti i komande87Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja (ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi ili se upali tokom
vožnje, u ABS sistemu postoji kvar.
Kočioni sistem i dalje funkcioniše, ali
bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 140.
Kopčanje u viši stepen
prenosa
[ svetli zelenom bojom ili se
prikazuje kao simbol na
informacionom centru za vozača sa
složenijim displejom ili složenijim
kombinovanim displejom kada je
kopčanje u viši stepen prenosa
preporučljivo radi uštede goriva.
ECO pomoćnik pri vožnji 3 99.Sistem kontrole za vožnju
malom brzinom
u svetli ili trepti zelenom bojom.
Sistem kontrole za vožnju malom
brzinom 3 143
Svetli
Sistem je spreman za rad.
Trepti
Sistem se aktivira.
Servoupravljač
c svetli žutom bojom.
Pali se kod uključivanja kontakta i
gasi se kratko nakon startovanja
motora.
Ako se lampica ne ugasi nakon par
sekundi ili se pali u toku vožnje,
postoji greška u sistemu
servoupravljača.
Potražite pomoć servisne radionice.Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake
) svetli zelenom ili žutom bojom, ili
trepti žuto.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.
Svetli žuto Greška u sistemu. Potražite pomoć
servisne radionice.
Trepti žutom bojom Sistem prepoznaje neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
r svetli žutom bojom.
Kvar u sistemu
ili
Smetnja senzora usled prljavštine, ili prekrivenosti ledom ili snegom
ili

Instrumenti i komande109Napomena
Funkcija obaveštenja servisne
radionice može da se onemogući za
vaš nalog.
Izveštaj sadrži status ključnih
operativnih sistema vozila, kao što su
motor, menjač, vazdušni jastuci, ABS i drugi veći sistemi. On pruža i
informacije o mogućim stavkama
održavanja i pritisku u pneumaticima
(samo sa sistemom nadzora pritiska
u pneumaticima).
Z detaljan pregled informacija,
odabrati vezu u e-pošti i prijaviti se na
nalog.
Preuzimanje odredišta
Željeno odredište može da se
direktno preuzme na sistem za
navigaciju.
Pritisnuti Z za pozivanje savetnika i
opisati odredište ili POI.
Savetnik može da potraži bilo koju
adresu ili POI i direktno pošalje
odredište na ugrađeni sistem za
navigaciju.OnStar podešavanja
OnStar PIN kod
Da biste dobili pun pristup OnStar
uslugama, potreban je četvorocifreni
PIN kod. PIN kod mora da se
personalizuje tokom prvog razgovora
sa savetnikom.
Za promenu PIN koda, pritisnuti Z za
pozivanje savetnika.
Podaci o nalogu
OnStar ima nalog gde se čuvaju svi
podaci. Za zahtevanje izmene
informacija o nalogu, pritisnuti Z i
razgovarati sa savetnikom ili se prijaviti na nalog.
Ukoliko se OnStar usluga koristi na
drugom vozilu, pritisnuti Z i zahtevati
da se nalog prenese na drugo vozilo.
Napomena
U bilo kom slučaju, ukoliko se vozilo
odlaže, prodaje ili prenosi na bilo koji drugi način, odmah obavestiti
kompaniju OnStar o izmenama i
obustaviti OnStar uslugu na ovom
vozilu.Određivanje lokacije vozila
Određivanje lokacije vozila se prenosi
na OnStar kada se usluga zahteva ili
aktivira. Poruka na informacionom
displeju obaveštava o ovom prenosu.
Za aktiviranje ili deaktiviranje prenosa određivanja lokacije vozila, pritisnuti i
držati pritisnuto j dok se ne začuje
zvučna poruka.
Deaktivacija se označava lampicom
statusa koja treperi crveno i zeleno u kraćem periodu i svaki put kada se
vozilo pokreće.
Napomena
Ukoliko se isključi prenos
određivanja lokacije vozila, neke
usluge više neće biti dostupne.
Napomena
Određivanje lokacije vozila uvek
ostaje dostupno za OnStar ukoliko
dođe do hitnog slučaja.
Pronaći politiku privatnosti na nalogu.
Ažuriranja softvera
OnStar može daljinski da sprovede
ažuriranja softvera bez daljeg
obaveštenja ili saglasnosti. Ova

140Vožnja i rukovanjeprekomernog obrtanja točka. Nakon
što se sisrem ohladi, AWD sistem
biće ponovo uspostavljen.
Deaktivacija AWD sistema biće
indikovana odgovarajućom porukom
na informacionom centru za vozača.
Ako se na informacionom centru za
vozača pojavi servisna poruka ili upozoravajuća šifra S73, to znači da
je AWD sistem u kvaru. Potražite
pomoć servisne radionice.
Poruke vozila 3 96, Vuča vozila
3 206.Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može
zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se
ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Potrebna je
znatno veća sila za to. Zaustavni put
je duži. Potražite pomoć servisne
radionice pre kretanja na putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje zahteva
znatno veću snagu. Obratiti posebnu
pažnju pri vuči vozila.
Kontrolna lampica R 3 86.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja, uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu kočenja
na pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može i čuti.
Kontrolna lampica u 3 87.
Adaptivno svetlo kočnice
Pri snažnom kočenju, za vreme
intervencije ABS-a, sva tri svetla
kočnice trepću.

Vožnja i rukovanje141Kvar9Upozorenje
Ako je kvar u ABS sistemu, kod
jačeg kočenja od normalnog,
može doći do blokiranja točkova.
Prednosti ABS regulacije nisu više dostupne. Tokom jakog kočenja,
vozilom se više ne može upravljati što može dovesti do proklizavanja vozila.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Parkirna kočnica
9 Upozorenje
Uvek odlučno potegnuti ručnu
kočnicu bez pritiskanja dugmeta
za odbravljivanje, na nizbrdici ili
uzbrdici ručnu kočnicu potegnuti
što je jače moguće.
Za otpuštanje ručne kočnice, malo potegnuti ručicu naviše, a zatim
pritisnuti dugme odbravljivanja na
kraju ručice i skroz je spustiti.
Za smanjivanje potrebne snage za
otpuštanje ručne kočnice, u isto
vreme pritisnuti pedalu kočnice.
Kontrolna lampica R 3 86.
Pomoć pri kočenju U slučaju naglog i jakog pritiskanja
pedale kočnice, automatski se
primenjuje maksimalna snaga
kočenja (kočenje punom snagom).
Održavati stalni pritisak na pedali
kočnice sve dok je potrebna puna
snaga kočenja. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kada
se pedala kočnice otpusti.
Pomoć pri polasku na
usponu
Sistem pomaže u sprečavanju
nekontrolisanih pokreta prilikom
vožnje na strminama.
Kada otpuštate pedalu kočnice nakon
zaustavljanja na uzbrdici, kočnice
ostaju uključene još dve sekunde.
Kočnice se automatski deaktiviraju
čim vozilo počne da ubrzava.
Pomoć pri polasku na usponu nije
aktivna u režimu "Autostop".
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 131.

235Prostor za odlaganje na armaturiinstrument table......................... 55
Prostor za odlaganje na srednjoj konzoli ...................................... 57
Provere vozila ............................. 170
Prozori .......................................... 30
Prtljažni prostor ............................ 25
R
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................231
Rad sa pedalom ........................... 86
Rashladna tečnost i antifriz ........213
Rashladna tečnost motora ........172
Razrada novog vozila ................129
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 127
Rezervni točak ........................... 202
Ručica menjača .........................136
Ručna kočnica ....................140, 141
Ručni menjač ............................. 139
Ručni režim ................................ 137
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 29
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 170
S Saveti za vožnju ......................... 129
Servis ......................................... 127
Servisne informacije ..................212
Servoupravljač .............................. 87Signalni uređaj za skretanje i
menjanje saobraćajne trake ...117
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................39
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 40
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 74
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 46
Sistem centralnog zaključavanja . 21
Sistem grejanja i ventilacije .......121
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........121
Sistemi upravljanja vožnjom .......142
Sistem kočnice i kvačila ............... 86
Sistem kontrole proklizavanja ....142
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................... 88
Sistem kontrole za vožnju malom brzinom ................. 87, 143
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ....................88, 192
Sistem napajanja strujom ............86
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 45
Sistem prepoznavanja prepreka. 149
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................140
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............87
Sistem vazdušnih zavesa ............46Sistem vazdušnog jastuka ...........42
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 26
Sistem zaštite za decu.................. 48
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 131
Skladištenje vozila ......................169
Sklapajući retrovizori ...................28
Složeniji displej ............................. 91
Složeniji kombinovani displej ........91
Snimač podataka zbivanja .........230
Specifični podaci vozila .................3
Spoljašnja nega .........................208
Spoljašnja temperatura ...............76
Spoljašnje osvetljenje ....12, 89, 111
Spoljašnji retrovizori .....................28
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 182
Startovanje motora ....................130
Startovanje pomoću kablova .....204
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 119
Svetla za čitanje ........................119
Svetla za maglu ...................90, 180
Svetla za ulazak u vozilo ...........119
Svetla za vožnju unazad ...........117
Svetlo prilikom izlaska ...............120
Svetlo registarske tablice ........... 183
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................113