Page 225 of 247
Dati tecnici223Dati tecniciIdentificazione del veicolo..........223
Numero di telaio (VIN) .............223
Targhetta di identificazione .....223
Identificazione del motore .......224
Dati del veicolo .......................... 225
Liquidi e lubrificanti raccomandati .......................... 225
Dati del motore ........................ 228
Prestazioni ............................... 229
Peso del veicolo ......................230
Dimensioni del veicolo .............231
Capacità .................................. 232
Pressione dei pneumatici ........233Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio si trova nel vano
motore.
Il numero di telaio può essere stam‐
pigliato sul quadro strumenti, visibile
attraverso il parabrezza.
Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione si trova sul telaio della portiera anteriore sini‐
stra o destra.
Page 226 of 247
224Dati tecniciInformazioni sull'etichetta di identifi‐cazione:1:produttore2:numero di omologazione3:numero di telaio (VIN)4:massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg5:massa complessiva del traino a
pieno carico ammessa in kg6:carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg7:carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kg
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore 3 228.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere la potenza del motore nel Cer‐ tificato di Conformità EEC fornito con
il proprio veicolo o altri documenti
d'immatricolazione nazionale.
Il Certificato di conformità mostra il
codice identificativo del motore, altre
pubblicazioni nazionali potrebbero
mostrare il codice di progettazione.
Controllare lo spostamento del pi‐
stone e la potenza del motore per
identificare il rispettivo motore.
Page 227 of 247
Dati tecnici225Dati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandati
Piano di manutenzione europeo
Qualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi europei con intervallo di servizio europeo 3 220Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieseldexos 1––dexos 2✔✔
Qualora non sia disponibile olio di qualità dexos si può utilizzare massimo un litro di olio motore di qualità ACEA C3 una volta tra un cambio d'olio e l'altro.
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi europei con intervallo di servizio europeo 3 220Temperatura ambienteMotori a benzina e dieselFino a -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40Sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40
Page 228 of 247
226Dati tecniciPiano di manutenzione internazionale
Qualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 220Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieseldexos 1 (se disponibile)✔–dexos 2✔✔
Qualora non sia disponibile olio di qualità dexos si possono usare le qualità di olio elencate di seguito:
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 220Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 220Qualità dell'olio motoreMotori a benzina
(compresi CNG, GPL, E85)Motori dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 229 of 247
Dati tecnici227Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 220ACEA-C3✔✔API SM✔–Risparmio delle risorse API SN✔–
Viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi con intervallo di servizio internazionale 3 220Temperatura ambienteMotori a benzina e dieselFino a -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40Sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40Fino a -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Consentito, ma è raccomandato l'utilizzo di SAE 5W-30 o SAE 5W-40 con qualità dexos.
Page 230 of 247
228Dati tecniciDati del motoreCodice di identificazione motore
A14NETB14NETA16XERA18XERB16DTH
100 kWB16DTH
81 kWDenominazione commerciale1.41.4 GPL1.61.81.61.6Codice di progettazioneA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHB16DTHCilindrata [cm 3
]136413641598179615981598Potenza [kW]1031038510310081a giri/min.4900-60004900-6000620062003500-40003500Coppia [Nm]200200155178320300a giri/min.1850-49001850-4900400038002000-22501750-2000Tipo di carburanteBenzinaGas liquido/benzinaBenzinaBenzinaDieselDieselNumero di ottano RON 2)consigliato95959595possibile98989898possibile91919191Tipo di carburante aggiuntivo–Gas liquido (GPL)––––2)
Un'etichetta specifica del paese sullo sportello del serbatoio di riempimento carburante può sostituire il requisito specifico del motore.
Page 231 of 247
Dati tecnici229PrestazioniMotoreA14NET
B14NET
GPL
A16XERA18XER
B16DTH
100 kWB16DTH
81 kWVelocità massima [km/h]Cambio manuale193193170180190/187 3)178Cambio automatico187––180188–3)
Veicoli con trazione integrale.
Page 232 of 247
230Dati tecniciPeso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreCambio manualeCambio automatico[kg]A14NET13941409B14NET
GPL1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH
83 kW1374–B16DTH
100 kW13741387B16DTH 4)
100 kW1429–4) Veicoli con trazione integrale.
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 73.