2016.5 OPEL MOKKA infotainment

Εν συντομία111Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 23
2 Ηλεκτρικά παράθυρα ............32
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........30
4 Διακόπτης φώτων ...............121
5 Cruise control ...................... 158
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 160
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 161
6 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 138
7 Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............. 127
Σινιάλο προβολέων .............123
Μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 122
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού ...........99
8 Όργανα ................................. 86
9 Χειριστήρια τιμονιού .............7910Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ .................80
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ ........82
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........138
12 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................156
Αλάρμ ................................. 127
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 92
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 27
14 Οθόνη πληροφοριών .........103
15 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 59
16 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......60
17 Σύστημα Infotainment
18 Σύστημα κλιματισμού ..........132
19 Σύστημα Stop-Start .............143
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...8720 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD
21 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 152
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 149
22 Χειρόφρενο ......................... 155
23 Πρίζα ρεύματος .....................85
24 Υποβοήθηση στάθμευσης ..164
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης ............................. 94
25 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............142
26 Κόρνα ................................... 80
Αερόσακος οδηγού ..............49
27 Ρύθμιση τιμονιού ..................79
28 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................187
29 Αποθηκευτικός χώρος στο
ταμπλό .................................. 59
Ασφαλειοθήκη ....................204

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΒασικές ρυθμίσεις
Ορισμένες ρυθμίσεις μπορούν να
τροποποιηθούν στο μενού Settings
(Ρυθμίσεις) στην Οθόνη πληροφο‐
ριών. Εξατομίκευση οχήματος 3 111.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις ηεμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση το‐
ποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και
συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
Μετά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε‐
τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού. Το ασύρματο τη‐
λεχειριστήριο συγχρονίζεται μόλις
ανάψει η ανάφλεξη.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που αφαιρείτε το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης, το κλειδί απομνημονεύει αυτόματα τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις:
● Φωτισμός
● Σύστημα Infotainment
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις χρησι‐
μοποιούνται αυτόματα την επόμενη
φορά που θα τοποθετήσετε το κλειδί
στο διακόπτη ανάφλεξης και θα το γυ‐ ρίσετε στη θέση 1 3 142.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐ γοποιηθεί η λειτουργία
Personalization by driver
(Εξατομίκευση από τον οδηγό) στις
προσωπικές ρυθμίσεις στην οθόνη γραφικών πληροφοριών. Η ρύθμιση
αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησι‐
μοποιούμενο κλειδί. Στα οχήματα με
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών, η λει‐
τουργία εξατομίκευσης είναι μόνιμα
ενεργοποιημένη.
Εξατομίκευση οχήματος 3 111.

Όργανα και χειριστήρια79Εξατομίκευση οχήματος.............111
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 111
OnStar ....................................... 115Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το Cruise control από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.
Cruise control 3 158

84Όργανα και χειριστήριαMM/DD/YYYY (ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ)
και DD/MM/YYYY (ΗΗ/ΜΜ/
ΕΕΕΕ) .
● Display clock (Ρολόι οθόνης) :
Εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίη‐
σης/απενεργοποίησης της ώρας στην οθόνη.
● RDS clock synchronization
(Συγχρονισμός ρολογιού RDS) :
Το σήμα RDS των περισσότερων πομπών VHF ρυθμίζει αυτόματα
την ώρα. Ο συγχρονισμός της
ώρας RDS μπορεί να διαρκέσει
μερικά λεπτά. Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σωστό σήμα ώρας.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνι‐
στάται να απενεργοποιείτε τη λει‐
τουργία αυτόματου συγχρονι‐
σμού ώρας.
Εξατομίκευση οχήματος 3 111.
Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας CD 600/Navi 950
Πατήστε CONFIG και στη συνέχεια
επιλέξτε το στοιχείο μενού Ώρα και
ημερομηνία , για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Επισήμανση
Εάν η λειτουργία Αυτόματη ρύθμιση
ώρας είναι ενεργοποιημένη, η ώρα
και η ημερομηνία ρυθμίζεται αυτό‐ ματα από το σύστημα.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότε‐
ρες πληροφορίες.
Ρύθμιση ώρας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
της ώρας, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρύθμιση ώρας . Περιστρέψτε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών για να
προσαρμόσετε την πρώτη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας. Το έγχρωμο φόντο με‐
ταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.
Προσαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
της ώρας, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρύθμιση ημ/νίας . Περιστρέψτε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών για να
προσαρμόσετε την πρώτη ρύθμιση.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας. Το έγχρωμο φόντο με‐
ταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση.
Προσαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις.
Διάταξη 12/24 ωρών
Για να επιλέξετε την επιθυμητή διά‐
ταξη ωρών, επιλέξτε 12ωρη / 24ωρη
ένδειξη . Ενεργοποιείται η ρύθμιση 12
ώρες ή 24 ώρες .
Εξατομίκευση οχήματος 3 111.

Όργανα και χειριστήρια103Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του, το
όχημα διαθέτει οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών ή έγχρωμη οθόνη πληρο‐
φοριών. Η οθόνη πληροφοριών βρί‐
σκεται στο ταμπλό επάνω από το σύ‐ στημα Ιnfotainment.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
● ώρα 3 83
● εξωτερική θερμοκρασία 3 83
● ημερομηνία 3 83
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 111
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
● ώρα 3 83
● εξωτερική θερμοκρασία 3 83
● ημερομηνία 3 83
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐
γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 105
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 111
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.

104Όργανα και χειριστήρια
Οι επιλογές γίνονται μέσω:● των μενού
● των κουμπιών λειτουργιών και του κουμπιού πολλαπλών λει‐τουργιών του συστήματος
Ιnfotainment
Επιλογή με το σύστημα Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός
στοιχείου και την επιβεβαίωση της
επιλογής.
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού:
Περιστρέψτε
● για να μαρκάρετε μια επιλογή με‐ νού
● για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
ή για να εμφανίσετε μια επιλογή
μενού
Πατήστε (τον εξωτερικό δακτύλιο) ● για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐
σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε/απενερ‐ γοποιήσετε μια λειτουργία του
συστήματος
BACK
Πιέστε BACK για:
● έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
● επιστροφή από ένα υπομενού σε
υψηλότερο επίπεδο μενού
● να διαγράψετε τον τελευταίο χα‐ ρακτήρα σε μια σειρά χαρακτή‐
ρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK για μερικά δευτερόλεπτα, για
να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐ ρηση.

112Όργανα και χειριστήριαLanguages (Γλώσσες)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.Time Date (Ώρα ημερομηνία)
Βλ. 'Ρολόι' 3 83.Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Bluetooth settings (Ρυθμίσεις
Bluetooth)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος) ● Climate and air quality (Ποιότητα
αέρα και κλιματισμού)
Auto fan speed (Αυτόματη
ταχύτητα ανεμιστήρα) : Τροπο‐
ποιεί τη ρύθμιση ταχύτητας του
ανεμιστήρα. Η νέα ρύθμιση θα
ισχύσει μόλις ο διακόπτης ανά‐
φλεξης κλείσει και ανοίξει ξανά.
Climate control mode ( Λειτουργία
αυτόματου κλιματισμού) : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί το σύ‐ στημα ψύξης.Auto demist (Αυτόματη
αποθάμβωση) : Υποστηρίζει την
αποθάμβωση του παρμπρίζ, επι‐
λέγοντας αυτόματα τις απαραίτη‐
τες ρυθμίσεις και τη λειτουργία
αυτόματου κλιματισμού.
Auto rear demist (Αυτόματη
αποθάμβωση πίσω) : Αυτόματη
ενεργοποίηση του θερμαινόμε‐ νου πίσω παρμπρίζ.
● Comfort settings (Ρυθμίσεις
άνεσης)
Chime Volume ( Ένταση ηχητικού
σήματος) : Αλλαγή της έντασης
των ηχητικών προειδοποιήσεων.
Personalization by driver
(Εξατομίκευση από τον οδηγό) :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας εξατομί‐
κευσης.
Rear auto wipe in reverse
(Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα στην
όπισθεν) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.● Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός περιβαλλοντικός
φωτισμός)
Exterior lighting by unlocking
(Εξωτερικός φωτισμός κατά το
ξεκλείδωμα) :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση του φωτισμού εισόδου.
Duration upon exit of vehicle
(Διάρκεια από την έξοδο από το
όχημα) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και
αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού
εξόδου.
● Power door locks (Ηλεκτρικές
κλειδαριές πορτών)
Auto door lock (Αυτόματο
κλείδωμα θυρών) : Ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση της λειτουρ‐ γίας αυτόματου κλειδώματος θυ‐
ρών όταν κλείνετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί τη λειτουργία αυτόμα‐ του κλειδώματος θυρών αφού
αρχίσετε να οδηγείτε.
Stop door lock if door open
(Αποτροπή κλειδώματος πόρτας
αν η πόρτα είναι ανοικτή) :

Όργανα και χειριστήρια113Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της λειτουργίας αυτόμα‐
του κλειδώματος θυρών όταν κά‐
ποια πόρτα είναι ανοικτή.
Delayed door lock
(Καθυστερημένο κλείδωμα
θυρών) : Ενεργοποίηση ή απε‐
νεργοποίηση της λειτουργίας
χρονοκαθυστέρησης κλειδώμα‐
τος θυρών.
● Remote locking, unlocking,
starting (Κλείδωμα, ξεκλείδωμα,
εκκίνηση με το τηλεχειριστήριο)
Remote unlock feedback
(Απόκριση ξεκλειδώματος με το
τηλεχειριστήριο) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το
ξεκλείδωμα.
Remote Door Unlock
(Ξεκλείδωμα πόρτας με το τηλε‐
χειριστήριο) : Αλλάζει την παρα‐
μετροποίηση ώστε να ξεκλειδώ‐ νει μόνο η πόρτα του οδηγού ήόλες οι πόρτες κατά το ξεκλεί‐
δωμα.
● Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) :
Επαναφορά όλων των ρυθμί‐ σεων στις προεπιλεγμένες τιμές.
Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
CD 600/Navi 650/Navi 950
Πατήστε CONFIG στην πρόσοψη του
συστήματος Infotainment, για να ει‐
σέλθετε στο μενού "Διαμόρφωση".
Στρέψτε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για μετακύλιση στη λίστα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών (Navi 950 / Navi 650: πατήστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να επιλέ‐
ξετε ένα στοιχείο μενού.
● Γλώσσες (Languages)
● Ώρα και ημερομηνία
● Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
● Ρυθμίσεις τηλεφώνου
● Ρυθμίσεις πλοήγησης
● Ρυθμίσεις οθόνης
● Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.