
150Ajaminen ja käyttöVika9Varoitus
Jos ABS-järjestelmään tulee toi‐
mintahäiriö, pyörät saattavat luk‐
kiutua voimakkaassa jarrutuk‐
sessa. ABS-järjestelmän edut ei‐
vät tällöin ole käytettävissä. Auto
ei ole täysjarrutuksissa enää oh‐
jattavissa, ja se voi joutua luisuun.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Seisontajarru Sähkötoiminen seisontajarru
Kytkeminen auton ollessa paikallaan9 Varoitus
Vedä kytkintä  m noin yhden se‐
kunnin ajan; sähkötoiminen sei‐ sontajarru toimii automaattisesti
riittävällä voimalla. Kytkeytymis‐
voima maksimoidaan esim. pysä‐
köitäessä perävaunun kanssa tai
mäkeen vetämällä kytkimestä  m
kaksi kertaa.
Sähkötoiminen seisontajarru on
kytkettynä, kun merkkivalo  m pa‐
laa  3 96.
Sähkötoiminen seisontajarru voidaan
aina aktivoida, myös sytytysvirran ol‐
lessa katkaistuna.
Älä käytä sähkötoimista seisontajar‐
rua liian usein moottorin ollessa sam‐
mutettuna koska tällöin auton akku
purkautuu.
Ennen kuin poistut autosta, tarkista sähkötoimisen seisontajarrun tila.
Merkkivalo  m 3  96.
Vapauttaminen
Kytke sytytysvirta. Pidä jarrupoljinta
painettuna ja paina sitten käyttökyt‐
kintä  m.
Liikkeellelähtötoiminto
Autot, joissa on käsivaihteisto: Kyt‐
kinpolkimen painaminen ja sen vähäi‐ nen nostaminen yhdessä kaasupolki‐
men kevyen painamisen kanssa va‐
pauttaa sähköisen seisontajarrun au‐ tomaattisesti. Tämä ei ole mahdol‐
lista, jos samalla vedetään katkaisi‐
mesta  m.
Automaattivaihteistolla varustetut au‐
tot:  D-vaihteen kytkeminen ja kaasu‐
polkimen painaminen vapauttaa säh‐
köisen seisontajarrun automaatti‐
sesti. Tämä ei ole mahdollista, jos sa‐ malla vedetään katkaisimesta  m.
Dynaaminen jarrutus auton liikkuessa Kun auto on liikkeellä ja käyttökytki‐
mestä  m vedetään, sähkötoiminen
seisontajarru hidastaa auton no‐
peutta, mutta ei kytkeydy pysyvästi.
Kun käyttökytkin  m vapautetaan, dy‐
naaminen jarrutus loppuu. 

154Ajaminen ja käyttöPäällekytkentä
Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja
käännä säätöpyörä asentoon  SET/-,
kulloinenkin nopeus tallennetaan ja
sitä ylläpidetään. Merkkivalo  m syttyy
vihreänä. Kaasupoljin voidaan va‐ pauttaa.
Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐
malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐
poljin vapaaksi vakionopeudensää‐
din palauttaa aiemmin asetetun no‐
peuden.
Vakionopeussäädin pysyy toimin‐
nassa vaihteiden vaihtamisen aikana.
Nopeuden lisääminen Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, pidä säätöpyörää asennossa
RES/+  tai käännä sitä toistuvasti
asentoon  RES/+: nopeus kasvaa jat‐
kuvasti tai askeleittain.
Voit myös kiihdyttää haluamaasi no‐
peuteen ja tallentaa sen kääntämällä
asentoon  RES/+.Nopeuden vähentäminen
Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, pidä säätöpyörää asennossa
SET/-  tai käännä sitä toistuvasti asen‐
toon  SET/- : nopeus laskee jatkuvasti
tai askeleittain.
Poiskytkentä
Paina  y, merkkivalo  m palaa valkoi‐
sena. Vakionopeussäädin on poissa
käytöstä. Edellinen tallennettu no‐
peus jää muistiin myöhempää sa‐
malla nopeudella jatkamista varten.
Automaattinen pois kytkeytyminen: ● Ajonopeus on alle n. 30 km/h.
● Jarrupoljinta painettaessa.
● Painettaessa kytkinpoljinta muu‐ taman sekunnin ajan.
● Valintavipu on asennossa  N.
● Moottorin käyntinopeus on hyvin alhainen.
● Luistonestojärjestelmä tai elekt‐ roninen ajonvakautusjärjestelmä
on toiminnassa.Palaaminen tallennettuun
nopeuteen
Käännä säätöpyörää kohti  RES/+ yli
30 km/h nopeudella. Tallennettu no‐
peus otetaan käyttöön.
Poiskytkentä
Paina keinutkatkaisinta  m sen ala‐
päästä, merkkivalo  m sammuu. Tal‐
lennettu nopeus on poistettu. Myös
sytytysvirran katkaisu poistaa tallen‐
netun nopeuden.
Pysäköintitutka9 Varoitus
Kuljettaja on täysin vastuussa py‐
säköintitapahtumasta.
Tarkista aina ympäröivä alue pe‐
ruuttaessasi tai ajaessasi eteen‐
päin, kun käytät pysäköintitutkaa.
Pysäköintitutka helpottaa pysäköintiä
mittaamalla auton ja esteiden välisen etäisyyden ja antamalla äänimerk‐
kejä. 

Ajaminen ja käyttö155
Järjestelmä koostuu neljästä taka‐
puskurissa olevasta ultraääniantu‐
rista. Jos auto on varustettu etupysä‐ köintitutkalla, järjestelmään kuuluu
neljä ultraäänianturia etupuskurissa.
Merkkivalo  r 3  96.
Käyttö
Kun peruutusvaihde on kytketty, etu-
ja takapysäköintitutka on toimintaval‐
mis.
Pysäköintitutkan painikkeessa  r
palava LED ilmoittaa järjestelmän olevan toimintavalmiudessa.
Etupysäköintitutka voidaan aktivoida
myös enintään 11 km/h nopeudella
painamalla pysäköintitutkan paini‐
ketta lyhyesti.
Jos  r painetaan kerran sytytysjak‐
son aikana, etupysäköintitutka pois‐
tuu toiminnasta yli 11 km/h nopeu‐
della. Se aktivoituu uudelleen, jos au‐
ton nopeus ei ole ylittänyt aiemmin
25 km/h. Jos auton nopeus on jo ylit‐
tänyt 25 km/h, etupysäköintitutka py‐
syy poissa toiminnasta, kun nopeus
laskee alle 11 km/h.
Kun järjestelmä poistetaan toimin‐
nasta, painikkeen LED-valo sammuu
ja kuljettajan tietokeskukseen tulee il‐ moitus  Pysäköintitutka pois päältä .
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun nopeus ylittää
25 km/h.
Jos autossa on ainoastaan peruutus‐ tutka, järjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti pois päältä, kun peruutus‐
vaihde kytketään pois päältä. Ma‐
nuaalinen poiskytkentä on mahdol‐
lista myös painamalla  r.
Äänimerkki Esteestä ilmoitetaan äänimerkillä.
Äänimerkkien väli lyhenee etäisyy‐
den lyhentyessä. Etäisyyden ollessa
alle 30 cm äänimerkki on jatkuva.
Vika Jos järjestelmässä on vika,  r palaa
tai kuljettajan tietokeskuksessa näy‐ tetään viesti. 

158Ajaminen ja käyttöTämä toiminto voidaan passivoida
infonäytön valikossa  Asetukset. Au‐
ton personalisointi  3 111.
Varoitussymbolit
Varoitussymbolit ilmaistaan kol‐
mioina  9 kuvassa, ne osoittavat ke‐
hittyneen pysäköintiavustimen taka‐
tunnistimien havaitsemat esteet.
Näyttöasetukset
Navi 650/Navi 950 : Kirkkautta voi‐
daan säätää painamalla ensin moni‐
toimisäädintä ja sitten kiertämällä sen ulompaa kehää.
CD 600 : Kirkkautta voidaan säätää
painamalla ensin monitoimisäädintä
ja sitten kiertämällä sitä.
Poiskytkentä
Kamera kytkeytyy pois päältä määrä‐
tyn nopeuden ylittyessä eteenpäin
ajossa tai jos peruutusvaihde ei ole
kytkettynä noin 10 sekuntiin.
Takakameran päälle- tai poiskytken‐
tää voidaan muuttaa infonäytön vali‐
kossa  Asetukset . Auton räätälöinti
3  111.Vika
Vikaviestit näkyvät symbolin  9
kanssa infonäytössä ylärivillä.
Takakamera ei ehkä toimi oikein, kun: ● Ympärillä on pimeää.
● Auringonvalo tai toisen auton ajo‐
valot osuvat suoraan kameran
linssiin.
● Jää, lumi, muta tai jokin muu peit‐
tää kameran linssin. Puhdistalinssi, huuhtele se vedellä ja
pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.
● Takaluukkua ei ole suljettu oi‐ kein.
● Auton takaosaan on kohdistunut törmäys.
● Tapahtuu äärimmäisiä lämpöti‐ lan vaihteluita.Polttoaine
Bensiinimoottorien
polttoaine
Käytä vain eurooppalaisen standar‐
din EN 228 tai E DIN 51626-1 vaati‐
mukset täyttävää tai vastaavaa lyijy‐
töntä polttoainetta.
Moottorissa voi käyttää enintään
10 % etanolia sisältävää polttoainetta
(esim. E10).
Käytä suositellun oktaaniluvun poltto‐ ainetta. Moottorikohtaiset vaatimuk‐
set ovat moottorin tietojen yleisku‐
vauksessa  3 227. Maakohtainen
tarra polttoaineen täyttöaukon lä‐
pässä voi ohittaa vaatimuksen.Huomio
Älä käytä polttoaineita tai polttoai‐
neen lisäaineita, jotka sisältävät
metalliyhdisteitä, esimerkiksi
mangaanipohjaisia lisäaineita. Se
saattaisi aiheuttaa moottorivauri‐
oita. 

160Ajaminen ja käyttöyleensä noin 60 sekunnissa (riippuen
ulkolämpötilasta) ja ensimmäisen voi‐
makkaamman kaasupolkimen paina‐
misen jälkeen. LEDin  1 tila näyttää
kulloisenkin toimintatavan.1  pois:bensiinikäyttö1 vilkkuu:tarkistaa täyttyvätkö
ehdot nestekaasun
käyttöön siirtymiselle.
Palaa kiinteänä, jos eh‐
dot täyttyvät.1  palaa:nestekaasukäyttö1 vilkkuu
viisi kertaa
ja sammuu
sitten:nestekaasusäiliö on
tyhjä tai nestekaasujär‐ jestelmässä on vika.
Kuljettajan tietokes‐
kuksessa näkyy viesti.
Jos polttoainesäiliö on tyhjä, moottori
ei käynnisty.
Valittu polttoainetila tallentuu ja se ak‐ tivoituu edellytysten salliessa seuraa‐
van käynnistyssyklin yhteydessä.
Kun nestekaasusäiliöt ovat tyhjät, jär‐
jestelmä kytkeytyy automaattisesti
bensiinikäyttöön sytytysvirran katkai‐
semiseen asti.
Bensiini- ja kaasukäytön välillä vaih‐ dettaessa saattaa esiintyä lyhyt kat‐
kos moottorin tehonsyötössä.
Bensiinisäiliö on ajettava kuuden kuu‐ kauden välein tyhjäksi niin, että merk‐ kivalo  i syttyy, ja sitten täytettävä
uudelleen. Tämä auttaa ylläpitämään polttoaineen laadun ja järjestelmän
toiminnan bensiinikäytössä.
Auto on tankattava säännöllisin välia‐
join täyteen, jotta säiliö ei syövy.
Viat ja korjaustoimenpiteet
Jos kaasukäyttö ei ole mahdollista,
tarkista seuraavat:
● Onko kaasua riittävästi?
● Onko bensiiniä riittävästi käyn‐ nistystä varten?
Äärimmäisistä lämpötiloista ja kaa‐
sun koostumuksesta johtuen saattaa
kestää hieman pidempään, ennen
kuin järjestelmä vaihtaa bensiinikäy‐
töstä nestekaasukäyttöön.
Äärimmäisissä olosuhteissa järjes‐
telmä saattaa myös vaihtaa takaisin
bensiinikäyttöön, jos minimivaatimuk‐set eivät täyty. Jos edellytykset salli‐
vat, voidaan nestekaasukäyttö kytkeä
manuaalisesti takaisin.
Käänny kaikissa muissa häiriöta‐
pauksissa korjaamon puoleen.Huomio
Nestekaasujärjestelmän turvalli‐
suuden ja takuun säilyttämiseksi
vain koulutetut asiantuntijat saa‐
vat tehdä järjestelmään korjaus- ja
säätötöitä.
Nestekaasulla on ominainen haju
(hajuste), jotta vuodot voidaan ha‐
vaita helposti.
9 Varoitus
Jos havaitset kaasun hajua au‐
tossa tai sen lähellä, vaihda välit‐ tömästi bensiinikäyttöön. Tupa‐
kointi on kielletty. Ei avotulta tai
syttyviä materiaaleja. 

176Auton hoitoAjamista voidaan jatkaa, mutta jarru‐
palat on vaihdatettava mahdollisim‐
man pian.
Kun uudet jarrupalat on asennettu,
vältä tarpeettomia täysjarrutuksia en‐
simmäisten ajomatkojen aikana.
Jarruneste9 Varoitus
Jarruneste on myrkyllistä ja syö‐
vyttävää. Älä päästä nestettä
iholle, silmiin, kankaille äläkä maa‐ lipinnoille.
Jarrunesteen pinnan on oltava merk‐kien  MIN ja MAX  välissä.
Nestettä lisättäessä on noudatettava mitä suurinta siisteyttä, koska jarru‐
nesteen epäpuhtauksista voi seurata
jarrulaitteiston toimintahäiriöitä. Kor‐
jauta jarrunestehukan syy korjaa‐
molla.
Käytä vain autoon hyväksyttyä teho‐
kasta jarrunestettä.
Jarru- ja kytkinneste  3 220.
Auton akku
Auton akku ei vaadi huoltoa, jos ajo‐
profiili mahdollistaa akun riittävän la‐
tauksen. Lyhyiden etäisyyksien ajo ja
toistuvat moottorin käynnistykset voi‐
vat tyhjentää akun. Vältä tarpeetto‐
mien sähkölaitteiden käyttöä.Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Jos auto jätetään seisomaan yli nel‐
jäksi viikoksi, auton akku voi purkau‐
tua. Irrota kaapelikenkä akun miinus‐
navasta.
Akun saa kytkeä ja irrottaa vain syty‐
tysvirran ollessa katkaistu.
Auton akun purkautumisen esto
3  127.
Auton akun vaihto Huomautus
Jos jotakin tässä luvussa annettuja
ohjeita ei noudateta, Stop-start-jär‐
jestelmä voi kytkeytyä tilapäisesti
pois toiminnasta.
Auton akkua vaihdettaessa on var‐ mistettava, että plusnavan läheisyy‐
dessä ei ole avattuja tuuletusreikiä.
Jos avattuja tuuletusreikiä on, ne on
suljettava umpikannella ja miinusna‐
van läheisyydessä oleva tuuletus‐
reikä on avattava. 

246Takalasin pyyhin/pesulaite ..........84
Takaluukku ................................... 26
Takaovet  ...................................... 25
Takasumuvalo  ............................. 99
Takasumuvalot  .......................... 124
Takasäilytystila ............................. 73
Takavalot  ................................... 184
Tallennetut asetukset ...................21
Talvirenkaat  ............................... 195
Tankkaaminen  ........................... 161
Tapahtumamuistit .......................241
Tavaratila  ............................... 26, 72
Tavaratilan lattian suojalevy  ........74
Tavaratilan sulakerasia .............. 193
Tavaratilan suoja  .........................73
Tekniset tiedot ............................ 227
Tervetuliaisvalot.......................... 126
Toimintavian merkkivalo  ..............95
Toisen ajoneuvon hinaaminen  ..214
Top-Tether-kiinnityssilmukat ........ 59
Tuhkakupit  ................................... 87
Tunnelin tunnistus ......................120
Turvatyynyjen poiskytkentä  .........52
Turvatyynyjärjestelmä .................. 48
Turvatyynyn poistaminen käytöstä  .................................... 94
Turvatyynyn tarra.......................... 48
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet  94
Turvatyynyverhojen järjestelmä  ...52
Turvaverkko  ................................. 75Turvavyö ........................................ 8
Turvavyömuistutin  .......................94
Turvavyöt  ..................................... 44
Tuuletus ...................................... 128
Tuuletussuulakkeet ....................135
Tuulilasi ........................................ 30
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite  .........82
Tyyppikilpi  .................................. 223
Työkalut  ..................................... 194
Tämän käsikirjan käyttö  .................3
Täyttötilavuudet  .........................232
Töiden tekeminen  ......................172
Törmäysvaurioiden korjaus ........237
U Ulkoasun hoito ............................ 215
Ulkolämpötila  ............................... 84
Ulkopeilit ....................................... 28
Ulkopinnan hoito  ........................215
Ulkopuoliset valot .......................119
Ulkovalot  ................................ 12, 99
Ultraäänipysäköintitutka  ......96, 154
Uuden auton totutuskäyttö  ........139
V Vaara, Varoitus ja Huomio ............. 4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 235
Vaihteisto  ..................................... 16
Vaihteistonäyttö  .........................145
Vaihto ylös .................................... 96
Vakionopeussäädin  .............99, 153Valaistusominaisuudet ...............126
Valintavipu  ................................. 146
Valoautomatiikka  .......................120
Valokytkin  .................................. 119
Vanteet ja renkaat  .....................195
Varapyörä  .................................. 210
Varoituskolmio  ............................. 77
Varoitusvalot ................................. 88
Varoitusvilkut  ............................. 123
Varoitusäänet  ............................ 107
Verhoilu ...................................... 217
Vetokoukku ................................. 166
Vetäminen .......................... 165, 213
Viivästetty virran katkaisu ...........139
Vika ............................................ 147
Virransyötön keskeyttäminen  ....147
Virtalukon asennot  .....................139
Virtapistokkeet  ............................. 86
Vyöt .............................................. 44
Y Yleisiä tietoja  ............................. 165
Ylemmän tason yhdistelmänäyttö .....................100
Ylätason näyttö ........................... 100
Ä
Äänitorvi ................................. 13, 82