2016.5 OPEL KARL radio

96TelefonoTelefonoInformazioni generali...................96
Connessione Bluetooth ...............97
Chiamata di emergenza ..............99
Funzionamento .......................... 100
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ..........103Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment me‐
diante Bluetooth.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le possibili
funzioni del telefono dipendono dal
telefono cellulare e dal gestore di te‐
lefonia mobile utilizzato. Ulteriori in‐
formazioni sull'argomento sono di‐
sponibili nelle istruzioni del proprio te‐
lefono cellulare o possono essere ri‐
chieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la

Telefono97funzione viva voce. Seguire sem‐
pre le norme del paese in cui ci si
trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere sem‐
pre il telefono cellulare se l'uso di
telefoni cellulari è proibito, se il te‐ lefono è causa di interferenze o se si possono verificare situazioni pe‐
ricolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dalBluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili su Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione senza fili per esempio di
un telefono ad altri dispositivi. È pos‐
sibile trasferire dati come la rubrica
telefonica, il registro chiamate, il
nome dell'operatore di rete e l'inten‐
sità del campo. A seconda dei tipi di
telefono, la funzionalità può essere li‐
mitata.
Per poter impostare una connessione
Bluetooth con il portale telefono, la
funzione Bluetooth del telefono cellu‐ lare deve essere attivata e il telefonocellulare deve essere impostato su
"visibile". Per una descrizione detta‐
gliata consultare le istruzioni per l'uso
del telefono cellulare.
Attivazione Bluetooth
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
quindi Bluetooth . Il sottomenu pre‐
senterà una domanda.
Impostare il Bluetooth su On rispon‐
dendo alla domanda con Sì o No , in
base alle necessità.
Accoppiamento di un dispositivo
Bluetooth Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni . Selezionare
Impostazioni telefono , poi Associa
dispositivo .
Opzionalmente potete premere
y / @ due volte.
Apparirà la visualizzazione seguente:
Non appena rilevato, il portale Tele‐
fono del sistema Infotainment appare nell'elenco dispositivi del proprio di‐
spositivo Bluetooth. Selezionare il portale Telefono.
Quando richiesto, inserire il codice
PIN sul dispositivo Bluetooth. I dispo‐
sitivi sono accoppiati e connessi.

102Telefono
telefonici e relativi nominativi verrà
automaticamente scaricata nel si‐
stema Infotainment.
La rubrica del sistema Infotainment
può essere organizzata per Nome o
Ultimo nome .
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Rubrica di smistamento .
Selezionare l'opzione desiderata.
Utilizzo delle liste chiamate
Tutte le chiamate in arrivo, in uscita o
perse vengono registrare nelle corri‐
spondenti liste chiamate.
Una volta all'interno del menù princi‐
pale del telefono premere
MENU-TUNE per aprire il Menun
telefono . Selezionare la voce del sot‐
tomenu Registri chiamate .
Facoltativamente, è possibile pre‐
mere il tasto y / @.
Sarà visualizzato lo schermo se‐
guente.
Selezionare il registro chiamate desi‐ derato, ad es. Chiamate perse . Sarà
visualizzato un menù con il registro
chiamate corrispondente.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare la voce della lista desiderata.
Verrà composto il numero telefonico
corrispondente.
Ricomporre un numero telefonico
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere 7 sul volante per aprire il
menu Richiama .
Premere di nuovo 7 per iniziare la
composizione.
Premere xn sul volante per uscire
dal menu Richiama.
Facoltativamente, è possibile utiliz‐
zare la manopola MENU-TUNE per
selezionare No sul display.
Telefonata in arrivo Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte
audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.
Per rispondere alla chiamata: sele‐ zionare Rispondi sul display.
Per rifiutare la chiamata: selezionare Rifiuta sul display.
Seconda telefonata in arrivo
Se si riceve un'altra chiamata durante una chiamata in corso, viene visua‐lizzato un messaggio.
Per rispondere alla seconda chia‐
mata e terminare la chiamata in
corso: selezionare Rispondi sul dis‐
play.

Telefono103
Per rifiutare la seconda chiamata e
continuare la chiamata in corso: se‐
lezionare Rifiuta sul display.
Cambio della suoneria
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono ,
Suono e segnali e quindi Suoneria.
Un elenco di tutte le suonerie dispo‐
nibili è visualizzato.
Selezionare la suoneria desiderata.
Per una descrizione dettagliata sul
volume della suoneria 3 76.
Funzioni durante una telefonata Durante una chiamata in corso il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato come segue.
Selezionare Menu sul display per
aprire il menu Connesso.
Selezionare Riaggancia sul display
per terminare la chiamata.
Attivazione della modalità privata
Nel menu Connesso, selezionare la
voce del sottomenu Chiamata
privata per passare la chiamata al te‐
lefono cellulare. Apparirà la visualiz‐
zazione seguente.
Per ripassare la chiamata al sistema
Infotainment selezionare Menu sul
display e quindi Trasferisci chiamata .
Disattivazione/attivazione del
microfono
Nel menu Connesso, impostare la
voce del sottomenu Silenzia mic su
On . Il chiamante non potrà più sen‐
tirvi.
Per riattivare il microfono: reimpo‐
stare la voce del sottomenu Silenzia
mic su Off.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).
Consigli per un funzionamento senza problemi:
■ Far installare l'antenna esterna a norma per ottenere la massima co‐
pertura possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nella
sezione del Manuale d'uso Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti

104Telefono
di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

106Indice analiticoAAccensione della radio .................78
Accensione del sistema Infotainment .............................. 72
Adattamento audio dinamico ........84
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 81
Annunci del traffico .......................83
Attivazione della funzione AUX ....90
Attivazione della funzione USB ....92
Attivazione della modalità telefono vivavoce ....................100
Attivazione della musica Bluetooth 94
Attivazione del lettore CD .............88
Avvio della riproduzione di un CD 88
B Bluetooth Connessione Bluetooth .............97
Musica Bluetooth....................... 94
Telefono .................................. 100
C Chiamare Chiamata in arrivo ...................100
Funzioni durante una
telefonata ................................ 100
Iniziare una chiamata ..............100
Suoneria .................................. 100
Chiamata di emergenza ...............99Comandi audio al volante .............66
Connessione Bluetooth ................97
D DAB .............................................. 84
Digital audio broadcasting ............84
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ................66
Telefono .................................... 96
Volante ...................................... 66
Elenchi dei preferiti .......................80
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 79
Memorizzazione delle stazioni ..79
Ricerca delle stazioni ................79
Elenchi stazioni............................. 81
Elenco categorie ........................... 81
Elenco delle stazioni preferite ......81
Memorizzazione delle stazioni ..80
Ricerca delle stazioni ................80
Elenco telefonico ........................100
Esclusione degli annunci sul traffico ....................................... 83
F
Funzionamento .....................94, 100
Ingresso AUX ............................ 90
Lettore CD ................................. 88

107
Menu......................................... 74
Musica Bluetooth....................... 94
Porta USB ................................. 92
Radio ......................................... 78
Telefono .................................. 100
Funzionamento del menu .............74
Funzionamento di base ................74
Funzione di antifurto ....................65
Funzione di richiamata ...............100
I
Impostazioni dell'ora .....................72
Impostazioni della data .................72
Impostazioni della lingua ..............72
Impostazioni del sistema Impostazioni veicolo ..................72
Lingua ....................................... 72
Ora e data ................................. 72
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica ..................................... 72
Impostazioni del tono ...................75
Impostazioni di volume .................76
Informazioni generali .................
.......................... 87, 90, 91, 94, 96
Ingresso AUX ............................ 90
Lettore CD ................................. 87
Musica Bluetooth....................... 94
Porta USB ................................. 91
Sistema Infotainment ................64
Telefono .................................... 96Ingresso AUX
Attivazione................................. 90
Funzionamento ......................... 90
Informazioni generali .................90
Regolazione del volume ............90
L
Lettore CD Attivazione................................. 88
Avvio della riproduzione di un
CD ............................................. 88
Informazioni generali .................87
Inserire il CD ............................. 88
Menu CD ................................... 88
Rimozione di un CD ..................88
Utilizzo....................................... 88
M
Manopola MENU-TUNE ...............74
Memorizzazione delle stazioni 79, 80
Menu CD ...................................... 88
Menu gamme d'onda ....................81
Menu USB .................................... 92
Musica Bluetooth Attivazione................................. 94
Funzionamento ......................... 94
Informazioni generali .................94
Prerequisiti ................................ 94P
Pannello di controllo Infotainment 66
Panoramica dei comandi ..............66
Porta USB Attivazione................................. 92
Avvertenze ................................ 91
Connessione di un dispositivo
USB ........................................... 91
Funzionamento ......................... 92
Informazioni generali .................91
Menu USB ................................. 92
Rimozione del dispositivo USB. 92
R Radio Adattamento audio dinamico ....84
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 81
Annunci DAB ............................. 81
Annunci del traffico ...................83
Attivazione................................. 78 Configurazione DAB .................84
Configurazione RDS .................83
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 84
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 79
Elenchi stazioni ......................... 81
Elenco categorie .......................81

108
Elenco delle stazioni preferite
............................................ 80, 81
Memorizzazione delle
stazioni ................................ 79, 80
Menu gamme d'onda ................81
Radio data system (RDS) .........83
Regionalizzazione .....................83
Regolazione delle stazioni ........78
Ricerca delle stazioni ..........79, 80
Ricerca di una stazione .............78
Selezione banda .......................84
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 78
Servizio informazioni sul traffico 83
Utilizzo....................................... 78
Radio data system (RDS) ............83
RDS .............................................. 83
Regionalizzazione ........................83
Registri chiamate ........................100
Regolazione automatica del volume....................................... 76
Ricerca delle stazioni.............. 79, 80
Ricerca stazioni ............................ 78
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 92
S Selezione della lunghezza d'onda 78
Servizio informazioni sul traffico ...83
Silenziamento ............................... 72Suoneria
Selezione della suoneria .........100
Volume suoneria .......................76
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......103
Telefono Attivazione............................... 100
Avvertenze ................................ 96
Bluetooth ................................... 96
Chiamata in arrivo ...................100
Chiamate di emergenza ............99
Composizione di un numero ...100
Connessione Bluetooth .............97
Elementi di comando ................96
Elenco telefonico .....................100
Funzioni durante una
telefonata ................................ 100
Informazioni generali .................96
Prerequisiti .............................. 100
Registri chiamate ....................100
Ricomporre un numero
telefonico ................................. 100
Selezione della suoneria .........100U
Uso ............................. 72, 78, 88, 90
Utilizzo Ingresso AUX ............................ 90
Lettore CD ................................. 88
Menu ......................................... 74
Musica Bluetooth....................... 94
Porta USB ................................. 92
Radio ......................................... 78
Telefono .................................. 100
V Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............76
Esclusione dell'audio................. 72
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................72
Regolazione automatica del
volume....................................... 76
Regolazione del volume ............72
Volume massimo all'accensione 76
Volume suoneria .......................76
Volume TA ................................ 76
Volume massimo all'accensione ..76
Volume TA .................................... 76