2016.5 OPEL KARL bluetooth

6אובמאובמעדימ

יללכ
.......................................
6
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.........................
7
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
10
הלעפה

תיסיסב
..............................
13
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
16
תורדגה

תמצע

לוק
..........................
17
תורדגה

תכרעמ
..............................
18עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
ידוקפת

טלקמ

וידרה

םירשפאמ

טולקל
רומשלו

דע
ל-35
תונחת

העבשב

םידומע
לש

תונחת

תופדעומ
.
הנזאהל

ימוחתל

םירדתה

םינושה
,
וידרה
דיוצמ

שמחב
-
הרשע

תונורכיז

תונחתל
תונתינה

הרימשל

שארמ
.
הרתי

וזמ
,
ןתינ
עובקל
35
תונחת

ןפואב

ינדי
)
אלל

רשק
םוחתל

םירדתה
.(
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םינותנ

םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא

ינקתה

רזע
םירחא

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
תועצמאב

לבכ

וא
תועצמאב
Bluetooth.
רשפא

ליעפהל

ימושיי

םינופלט

םימכח
םירשואמ
,
המגודל
,
םושיי

טווינ
,
לע
-
ידי
תלעפה

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.ןתינ

םג

ליעפהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב

תורקבה

לגלגב

הגהה
וא

תועצמאב

םושיי

יוהיז

רובידה
' Siri
Eyes Free.'
בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
ךסמ

עגמה

תוגוצתהו
תורורבה

םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב
תולקב

ןפואבו

יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.

אובמ11
ןיפולחל
,
ןתינ

שמתשהל

ךסמב

עגמה
:
זזה
תא

ןווחמ

תמצע

לוקה

עבצאב

הלאמש

וא
הנימי
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
עמשה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
תאז

יאנתב

איהש

הכומנ
תמצעמ

עמשה

תיברמה

תיתלחתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
17.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
תרקבשכ

תמצע

לוקה

תיטמוטואה

תלעפומ
2
17 ,
תמצע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.
תמצע

לוקה

לש

יחוויד

העונת
) TA(
ןתינ

רידגהל

דרפנב

תא

תמצע

לוקה

לש
יחוויד

העונתה

2
17.
הקתשהץחל

לע
∨
וא

לע
∧
עגו

ןצחלב

ךסמה

p
טירפתב

תמצוע

לוקה

גצומה
.
לוטיבל

דוקפת

הקתשהה
:
ץחל

לע
∨
וא

לע
∧ .
תעבקנ

בוש

תמצוע

לוקה

הנורחאה
הרחבנש
.תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליבגמ

תא
תמצע

עמשה

תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ

הלועפ
ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תיבה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב

ךרד
ךסמ

עגמה

2
13.
Audio)
עמש
(
רחב

ןצחלב

ךסמה

Audio)
עמש
(

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש

בצמ

עמשה
ןורחאה

רחבנש
.
רחב

תא

Source)
רוקמ
(

הרושב

הנוילעה
לש

טירפתה

ידכ

חותפל

המישר

תחתפנ
.
יונישל

בצמ

עמשה
:
עג

דחאב

םיטירפה
המישרב
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש
:
■
ידוקפת

טלקמ

וידר

2
20
■
םינקתה

םיינוציח
)
USB
,
AUX
,
Bluetooth
(
2
31.

12אובמ
Gallery)
הירלג
(
רחב

ןצחלב

ךסמה

Gallery)
הירלג
(

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש

בצמ
הנומתה

וא

טרסה

ןורחאה

רחבנש
.
עג
ב-
Source)
רוקמ
(

הרושב

הנוילעה

לש
טירפתה

ידכ

חותפל

המישר

תחתפנ
.
ידכ

תונשל

בצמל

הנומת

וא

טרס

רחא
:
עג
דחאב

םיטירפה

המישרב
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש
:
■
ידוקפת

תונומת

2
34
■
ידוקפת

םיטרס

2
36.
Phone)
ןופלט
(
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Phone)
ןופלט
(

ידכ
רוציל

רוביח

Bluetooth

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
םא

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

בצמ

ןופלטה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
46.
םא

אל

ןתינ

רוציל

רוביח
,
גצות

העדוה
המיאתמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו
לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
42.
Apps)
םימושיי
(
רחב

ןצחלב

ךסמה

Apps)
םימושיי
(

ידכ
חותפל

טירפת

הריחבל

הלעפהו

לש
םימושיי

םירשואמ

ןופלטל

םכח
,
םיכמתנה
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
רואיתל

טרופמ

2
29 ,ו‑
2
38.
Settings)
תורדגה
(
רחב

ןצחלב

ךסמה

Settings)
תורדגה
(

ידכ
חותפל

טירפת

תורדגהל

תונוש

תורושקה
תכרעמל
.

אובמ19
ידכ

תונשל

תא

תפש

םיטירפתה
:
עג

הפשב
היוצרה
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

תלילג
טסקטםא

טסקט

ךורא

גצומ

ךסמב
,
ןתינ

רוחבל
טסקטהש

ללגיי

תופיצרב

וא

ללגיי

םעפ
תחא

גצויו

םוטק
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Text scroll)
תלילג
טסקט
(
.םא

ךנוצרב

טסקטהש

ללגיי

תופיצרב
,
רדגה
תא

דוקפתה

לא

On)
לעפומ
(
.
םא

ךנוצרב

לולגל

תא

טסקטה

םישוגב
,
רדגה

תא

דוקפתה
ל-
Off)
קספומ
(
.
סופיא

תורדגהל

ןרציה
ןתינ

ספאל

תא

לכ

תורדגהה

תורדגהל
תרירב

לדחמה

לש

ןרציה
,
המגודל
,
תורדגה
תמצוע

לוקה
,
תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
" ,(
תומישר

םיפדעומ

וא

תמישר
ינקתה
Bluetooth.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.סופיאל

לכ

תורדגהה
:
עג

ב-
Radio factory
settings)
תורדגה

לעפמ

לש

וידרה
(

רשאו
תא

תועדוהה

תועיפומה

רחאל

ןכמ
.
תגצה

תסרג

תכרעמה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

Settings
)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

System version
)
תסרג

תכרעמ
(
.

30םינקתה

םיינוציח
הרעה
ידכ

שמתשהל

דוקפתב

םיטרסה
ב-iPod/
iPhone ,
רבח

תא

ןקתהה

עקשל
AUX
דבלב
.
אל

ןתינ

עצבל

רוביח

עובק

ךרד
עקש
USB.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ
USB ,(iPod
וא
ןופלט

םכח

עקשל
USB.
רשאכ

םינקתה

הלא

םירבוחמ

עקשל
ה‑USB ,
ןתינ

ליעפהל

םיבר

םידוקפתהמ
לש

םינקתהה

םירכזומה

ליעל

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
יגוס

ינגנ

MP3
,
יננוכ

USB
,
ימגד

iPod

וא
םינופלט

םימכח
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.הרעה
םא

םירבוחמ

ןקתה
USB
וא
iPod
םניאש
םינתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
המיאתמ

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה‑USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
דוקפת

עמש
USB
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
דוקפת

תונומת
USB
ןתינ

גיצהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
תונומת

ךותמ

ינקתה
USB.
דוקפת

טרס
USB
ןתינ

גיצהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םיטרס

ךותמ

ינקתה
USB.
הרעה
ידכ

שמתשהל

דוקפתב

םיטרסה
ב-iPod/
iPhone ,
רבח

תא

ןקתהה

עקשל
AUX
דבלב
.
אל

ןתינ

עצבל

רוביח

עובק

ךרד
עקש
USB.
Bluetooth ןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth)
ןוגכ
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth ,
ילוכו
,(
םיכמותה

ליפורפב
A2DP ו‑AVRCP
לש
הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
43.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיסומ

ךותמ

ינקתה

רזע
Bluetooth ,
ןוגכ

םינופלט

םימכח

וא
ירישכמ
iPod/iPhone.
הכימת

םימושייב

ןופלטל

םכח
דוקפתה

Apps)
םימושיי
(

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

השיג

םימושייל
םירשואמ

ןופלטל

םכח
.
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

הריתמ

ינוכדע

םימושיי

םהשכ
םינימז
.

םינקתה

םיינוציח33
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

ב-
t

וא

ב-
v

קזחהו
.
ררחש

ידכ

רוזחל
בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימ

עטקה

יחכונה

עבצאב
,
הלאמש

וא
הנימי
.
תלעפה

םיעטק

תופיצרב
עצב

תועיגנ

תובקוע
ב-
r

ידכ

רוחבל

תחא
תויורשפאהמ

תואבה
.1=עטקה

יחכונה

לעפומ

תופיצרב
.ALL=לכ

םיעטקה

ןקתהב

ולעפוי
תופיצרב
.OFF=בצמ

הלעפה

ליגר
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עצב

תועיגנ

תובקוע
ב-
s

ידכ

ליעפהל

וא
תיבשהל

דוקפת

הז
.
ON=לכ

םיעטקה

ןקתהב

ולעפוי

רדסב
יארקא
.OFF=בצמ

הלעפה

ליגר
.
תגצה

עדימ
ידכ

גיצהל

עדימ

לע

עטקה

לעפומה

עגרכ
,
עג

ךסמב
.
גצות

העדוה

םע

עדימ
,
לשמל
תרתוכה
,
ןמאה

וא

םובלאה
,
רמשנש

דחי

םע
עטקה
.
שומיש

טירפתב

הקיסומה
עג
ב-
MENU)
טירפת
(

ידכ

חותפל

תא
טירפת

הקיסומה

םיאתמה
.
תוגצומ

תוירוגטק

תונוש

ןהיפלש

םיעטקה
םיניוממ
,
לשמל
,
Folders)
תויקית
(
,
Artists)
םינמא
(
,
וא

Albums)
םימובלא
(
.
רחב

הירוגטקב

וא

תיירוגטקב

הנשמה
)
םא
הנימז
(
רחבו

עטק
.
יוניש

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
רחב

תא

Tone settings)
תורדגה

לילצ
(
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
רואיתל
טרופמ

2
16.הקיזומ

ךרד
Bluetooth
תלעפה

דוקפת

הקיסומ

ךרד
Bluetooth
םא

ןקתה
Bluetooth
ןיידע

וניא

רבוחמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
רוצ

רוביח
Bluetooth
2
43
ךשמהו

יפכ

ראותמש
ןלהל
.
םא

ןקתה
Bluetooth
רבכ

רבוחמ
:
הרקמב

ךרוצה
,
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו
ןצחלב

ךסמה

Audio
)
עמש
(

ידכ

חותפל

תא
טירפתה

ישארה

ןורחאה

רחבנש

לש

עמשה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

Source)
רוקמ
(
ידכ

חותפל

המישר

תחתפנ

רחבו

Bluetooth

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

עמשה
ישארה

יוצרה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.

38םינקתה

םיינוציח
Clock/temp. display)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
םא

ךנוצרב

גיצהל

תא

העשה

הרוטרפמטהו
בצמב

ךסמ

אלמ
,
רדגה

תא

Clock/temp.
display)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
ל-
On
)
לעפומ
(
.Display settings)
תורדגה

הגוצת
(
ןנווכ

תא

תוריהבה

תוידוגינהו

לש

תגוצת
טרסה
.
רדגה

תא

Brightness)
תוריהב
(

לא

ךרע
ןיב

-9
ל-
9
.
רדגה

תא

Contrast
)
תוידוגינ
(

לא

ךרע

ןיב

-15
ל-
15
.
Tone settings)
תורדגה

לילצ
(
רואיתל

טרופמ

2
16.הלעפה

וא

הקספה

לש

תפש

תויבותכ

תפשו
עמש
םא

טרסה

ללוכ

תורשפא

תריחבל

תפש
תויבותכ

תפשו

עמש
,
ןתינ

ליעפהל

וא
קיספהל

תויורשפא

הלא
.
רחב

תא

_

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תפש
תויבותכה
,
רדגה

תא

דוקפתה

Q
ל‑
On
)
לעפומ
(

וא
ל‑
Off)
קספומ
(
.
ידכ

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תפש

עמשה
,
רדגה

תא

דוקפתה

R
ל‑
On)
לעפומ
(

וא
ל‑
Off)
קספומ
(
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

םושיי

רשואמ
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
םושייה

םיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
םימושיי

םיכמתנ
ץחל

לע

ןצחל

;

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Apps)
םימושיי
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
טירפתה

גיצמ

ולא

ימושיי

ןופלט

םכח
םיכמתנ

עגרכ

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
האר

ןלהל
"
הגצה

וא

הרתסה

לש

ילמס
םימושיי
."
אצמ

רואית

טרופמ

לע

םימושייה
םימיאתמה

רתאב

טנרטניאה

לש

ןרצי
הנכותה
.
תלעפה

םושיי
םא

ןופלטה

םכחה

ןיידע

וניא

רבוחמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
רבח

ותוא
:
■
iPod/iPhone:

רבח

תא

ןקתהה

עקשל
USB
2
29
■
ןופלט

Android:

תלעפה

רוביח
Bluetooth
2
43.
םא

אוה

םרט

ןקתוה
,
דרוה

תא

םושייה
יוצרה

ןופלטל

םכחה
.

40יוהיז

רובידיוהיז

רובידעדימ

יללכ
.....................................
40
שומיש
..........................................
40עדימ

יללכ
ןייפאמה
Siri Eyes Free
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

השיג
ל‑Siri,
קשממ

םוגרתה

יוהיזו

רובידה

ב‑iPhone

וא
ב-iPod .
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
ה‑Phone
וא
ה‑iPod
ידכ

קודבל

םא

אוה
ךמות
ב‑Siri.
Siri Eyes Free
לעופ

םע

תיברמ

םימושייה
םינבומה

בש
‑iPhone
וא
ב‑iPod .
ןתינ
לואשל

תא
Siri
תולאש
,
לשמל

דציכ
רשקתהל

םישנאל
,
ליעפהל

הקיזומ
,
עומשל
בותכלו

תועדוה

טסקט
,
ביתכהל

תועדוה
ראודב

ינורטקלא
,
עומשל

תועדוה

תושדח
וא

ףיסוהל

תורוכזת
.
עדימל

טרופמ
,
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש
ה‑iPhone
וא
ה‑iPod.
תורעה

תובושח
■
ידכ

שמתשהל
ב‑Siri Eyes Free,
ה‑iPhone
וא
ה‑iPod
םיבייח

תויהל
םירבוחמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו

ךרד
לבכ
USB
2
29
וא

ךרד
Bluetooth
2
43.■Siri Eyes Free
שרוד

רוביח

טנרטניא
ךרד
3G
וא
wifi ב‑iPhone
וא
ב‑iPod.
■Siri Eyes Free
וניא

םאות

םימושייל
ןופלטל

םכח

2
38
םיכמתנה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו
.
תועמשמה

איה

אלש
ןתינ

טולשל

םימושייב

הלא

ךרד
Siri
Eyes Free.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
ץחל

לע

w

דצב

ינמיה

לש

לגלג

הגהה

ידכ
ליעפהל

תא

יוהיז

רובידה
.
תעדוה

הדוקפ
תילוק

עיפות

ךסמב
.
עגרב

עמשנש

ףוצפצ
,
ןתינ

רמול

תא
הדוקפה
.
עדימל

לע

תודוקפה

תוכמתנה
,
האר

תוארוה

הלעפהה

לש
ה‑iPhone
וא
ה‑iPod.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
ץחל

לע

+ / -

דצב

ןימי

לש

לגלג

הגהה

ידכ
ריבגהל

וא

שילחהל

תא

תמצע

לוקה

לש
תועדוה

היחנהה

תוילוקה
.
תקספה

החנמ

ילוק
שמתשמכ

ןמוימ
,
ןתינ

קיספהל

תעדוה
היחנה

תילוק

םא

םירחוב

תא

ןצחל

ךסמה
לוטיבל

לש

תעדוה

הדוקפה

תילוקה
.