2016.5 OPEL KARL USB
[x] Cancel search: USBPage 6 of 101
6אובמאובמעדימ
יללכ
.......................................
6
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.........................
7
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
8
שומיש
..........................................
10
הלעפה
תיסיסב
..............................
13
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
..........
16
תורדגה
תמצע
לוק
..........................
17
תורדגה
תכרעמ
..............................
18עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
ידוקפת
טלקמ
וידרה
םירשפאמ
טולקל
רומשלו
דע
ל-35
תונחת
העבשב
םידומע
לש
תונחת
תופדעומ
.
הנזאהל
ימוחתל
םירדתה
םינושה
,
וידרה
דיוצמ
שמחב
-
הרשע
תונורכיז
תונחתל
תונתינה
הרימשל
שארמ
.
הרתי
וזמ
,
ןתינ
עובקל
35
תונחת
ןפואב
ינדי
)
אלל
רשק
םוחתל
םירדתה
.(
ןתינ
רבחל
ינקתה
ןוסחא
םינותנ
םיינוציח
,
ןוגכ
iPod ,
ינקתה
USB ,
וא
ינקתה
רזע
םירחא
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תורוקמכ
עמש
םיפסונ
;
תועצמאב
לבכ
וא
תועצמאב
Bluetooth.
רשפא
ליעפהל
ימושיי
םינופלט
םימכח
םירשואמ
,
המגודל
,
םושיי
טווינ
,
לע
-
ידי
תלעפה
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
לטרופב
ןופלט
רשפאמה
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
ירלולסה
בכרב
.ןתינ
םג
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
תורקבה
לגלגב
הגהה
וא
תועצמאב
םושיי
יוהיז
רובידה
' Siri
Eyes Free.'
בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
ךסמ
עגמה
תוגוצתהו
תורורבה
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שי
שמתשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןפואב
רשפאמש
הגיהנ
החוטב
בכרב
לכב
תע
.
הרקמב
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
לעפהו
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרהשכ
חיינ
.
Page 9 of 101
אובמ9
1
הגוצת
/
ךסמ
עגמ
.....................
13
2
טירפת
Home)
תיב
(
.................
13
ינצחל
ךסמ
ךרוצל
השיג
לא
:
♪
Audio)
עמש
(
:
ידוקפת
עמש
P
Gallery)
הירלג
(
:
ידוקפת
הנומת
טרסו
h
Phone)
ןופלט
(
:
ידוקפת
ןופלט
דיינ
K
Apps)
םימושיי
(
:
םימושיי
ןופלטל
םכח
L
Settings)
תורדגה
(
:
תורדגה
תכרעמה
3
ינווחמ
דוקפת
םא
למסה
ראומ
:
TP -
תוריש
יחוויד
העונת
לעפומ
.....................................
24
M
:
ןקתה
ינוציח
רבוחמ
עקשל
USB.......................................29
G
:
ןקתה
רזע
רבוחמ
תסינכל
AUX.......................................29
N
:
ןקתה
תוטולב
'
רבוחמ
............
29g
:
םושיי
ןופלט
םכח
ליעפ
..........
29
p
:
לוקה
קתשומ
.......................
10
4
העש
ךיראתו
,
הרוטרפמט
תינוציח
ןונווכל
העשה
ךיראתהו
,
ןייע
רפסב
גהנה
.
5
ןצחל
;
..................................
13
ץחל
:
תחיתפ
טירפת
Home
)
תיב
) (
האר
ףיעס
2(
6
ןצחל
m
...................................
10
ץחל
:
הלעפה
/
הקספה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
7
ינצחל
∨ VOL ∧
........................
10
∨ :
תתחפה
תמצע
לוקה
∧ :
תרבגה
תמצע
לוקהיעצמא
תרקב
תכרעמ
עמשה
לע
לגלג
הגהה
1
7w
הציחל
הרצק
:
תלבק
תחיש
ןופלט
......................................
42
וא
גייח
רפסמ
תמישרמ
תוחיש
...
46
וא
לעפה
תא
יוהיז
רובידה
..........40
הציחל
הכורא
:
תחיתפ
תמישר
תוחיש
.....................................
46
וא
הלעפה
/
התבשה
לש
בצמ
תירוביד
...................................46
Page 11 of 101
אובמ11
ןיפולחל
,
ןתינ
שמתשהל
ךסמב
עגמה
:
זזה
תא
ןווחמ
תמצע
לוקה
עבצאב
הלאמש
וא
הנימי
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצע
עמשה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצעה
תרדגומה
,
תאז
יאנתב
איהש
הכומנ
תמצעמ
עמשה
תיברמה
תיתלחתהה
.
רואיתל
טרופמ
2
17.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
תרקבשכ
תמצע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
17 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
) TA(
ןתינ
רידגהל
דרפנב
תא
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונתה
2
17.
הקתשהץחל
לע
∨
וא
לע
∧
עגו
ןצחלב
ךסמה
p
טירפתב
תמצוע
לוקה
גצומה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
ץחל
לע
∨
וא
לע
∧ .
תעבקנ
בוש
תמצוע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטרפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ
הלועפ
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תיבה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
ךרד
ךסמ
עגמה
2
13.
Audio)
עמש
(
רחב
ןצחלב
ךסמה
Audio)
עמש
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
עמשה
ןורחאה
רחבנש
.
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
הרושב
הנוילעה
לש
טירפתה
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
.
יונישל
בצמ
עמשה
:
עג
דחאב
םיטירפה
המישרב
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
טלקמ
וידר
2
20
■
םינקתה
םיינוציח
)
USB
,
AUX
,
Bluetooth
(
2
31.
Page 29 of 101
םינקתה
םיינוציח29םינקתה
םיינוציחעדימ
יללכ
.....................................
29
תעמשה
עמש
.................................
31
תגצה
תונומת
.................................
34
תלעפה
םיטרס
...............................
36
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
..............
38עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
,
תחתמ
ינצחלל
תרקב
םילקאה
,
שי
עקש
AUX
עקשו
USB
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
םיעקשה
םיבייח
דימת
רמשיהל
םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ
רבחל
iPod
וא
ןקתה
רזע
רחא
תסינכל
AUX.
רשאכ
אוה
רבוחמ
תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה
לש
ןקתה
רזעה
רדושמ
ךרד
םילוקמרה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
תאו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תא
לכ
ידוקפת
הרקבה
םירחאה
םיבייח
ליעפהל
תועצמאב
ןקתה
רזעה
.
רוביח
ןקתה
רוביחל
ןקתה
רזעה
עקשל
תסינכ
AUX
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
שמתשה
דחאב
םילבכהמ
םיאבה
:
תלת
-
יבטוק
רוקמל
עמש
,
העברא
-
יבטוק
רוקמל
םיטרס
.1=תוא
עמש
ילאמש2=תוא
עמש
ינמי3=הקרא4=תוא
ואידיו
דוקפת
עמש
AUX
ןתינ
עימשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
יצבוק
הקיסומ
ךותמ
ינקתה
רזע
,
ןוגכ
םינופלט
םימכח
וא
ירישכמ
iPod/iPhone.
דוקפת
טרס
AUX
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
ןירקהל
םיטרס
םירומשה
ינקתהב
רזע
המגודל
,
םינופלט
םימכח
וא
ירישכמ
iPod/iPhone.
Page 30 of 101
30םינקתה
םיינוציח
הרעה
ידכ
שמתשהל
דוקפתב
םיטרסה
ב-iPod/
iPhone ,
רבח
תא
ןקתהה
עקשל
AUX
דבלב
.
אל
ןתינ
עצבל
רוביח
עובק
ךרד
עקש
USB.
תאיצי
USB
ןתינ
רבחל
ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד
רבחמ
/
םאתמ
USB ,(iPod
וא
ןופלט
םכח
עקשל
USB.
רשאכ
םינקתה
הלא
םירבוחמ
עקשל
ה‑USB ,
ןתינ
ליעפהל
םיבר
םידוקפתהמ
לש
םינקתהה
םירכזומה
ליעל
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
יגוס
ינגנ
MP3
,
יננוכ
USB
,
ימגד
iPod
וא
םינופלט
םימכח
.
רוביח
/
קותינ
ןקתה
רבח
תא
ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה
לבכב
רוביחה
םיאתמה
.
דוקפת
הקיזומה
ליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.הרעה
םא
םירבוחמ
ןקתה
USB
וא
iPod
םניאש
םינתינ
האירקל
,
עיפות
תעדוה
האיגש
המיאתמ
תכרעמו
עדימה
רודיבהו
רובעת
ןפואב
יטמוטוא
דוקפתל
םדוקה
.
ידכ
קתנל
תא
ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב
דוקפת
רחא
רסהו
תא
ןקתה
ה‑USB.תוריהז
ענמיה
קותינמ
ןקתהה
ןמזב
העמשה
.
רבדה
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
דוקפת
עמש
USB
ןתינ
עימשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
יצבוק
הקיזומ
ךותמ
ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
דוקפת
תונומת
USB
ןתינ
גיצהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונומת
ךותמ
ינקתה
USB.
דוקפת
טרס
USB
ןתינ
גיצהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
םיטרס
ךותמ
ינקתה
USB.
הרעה
ידכ
שמתשהל
דוקפתב
םיטרסה
ב-iPod/
iPhone ,
רבח
תא
ןקתהה
עקשל
AUX
דבלב
.
אל
ןתינ
עצבל
רוביח
עובק
ךרד
עקש
USB.
Bluetooth ןתינ
רבחל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תורוקמ
עמש
ירשפואמ
-Bluetooth)
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ
MP3
םידיוצמה
ב‑Bluetooth ,
ילוכו
,(
םיכמותה
ליפורפב
A2DP ו‑AVRCP
לש
הקיזומ
ךרד
Bluetooth.
רוביח
ןקתה
רואיתל
טרופמ
לש
רוביח
Bluetooth
2
43.
דוקפת
עמש
Bluetooth
ןתינ
עימשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
יצבוק
הקיסומ
ךותמ
ינקתה
רזע
Bluetooth ,
ןוגכ
םינופלט
םימכח
וא
ירישכמ
iPod/iPhone.
הכימת
םימושייב
ןופלטל
םכח
דוקפתה
Apps)
םימושיי
(
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
השיג
םימושייל
םירשואמ
ןופלטל
םכח
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הריתמ
ינוכדע
םימושיי
םהשכ
םינימז
.
Page 32 of 101
32םינקתה
םיינוציח
יוניש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
רחב
תא
k
Tone settings)
תורדגה
לילצ
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
הרעהןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
תאו
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תא
לכ
ידוקפת
הרקבה
םירחאה
םיבייח
ליעפהל
תועצמאב
ןקתה
רזעה
.
ןקתה
ןוסחא
USB ו‑iPod
תלעפה
דוקפתה
לש
ןקתה
ןוסחא
USB
וא
iPod
םא
ןקתה
USB
וא
iPod
ןיידע
ונניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
29
.
גצומ
טירפת
עמשה
ישארה
םיאתמה
תעמשהו
יעטק
עמשה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
הרקמב
ןקתהש
ןוסחא
USB
וא
iPod
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Audio
)
עמש
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
עמשה
.
הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
USB
ידכ
חותפל
תא
טירפת
עמשה
ישארה
יוצרה
.
הלעפהה
לש
יעטק
עמשה
הליחתמ
תיטמוטוא
.
הרעה
תופיטע
םובלא
תוגצומ
םא
ןה
תוללכנ
ץבוקב
עמשה
,
לשמל
,
ץבוק
MP3.
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
קיספהל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
עטקה
אבה
וא
םדוקה
עג
ב-
v
ידכ
ליעפהל
תא
עטקה
אבה
.
עג
ב-
t
ב‑2
תוינשה
תונושארה
רחאל
תלעפה
עטקה
ידכ
רוזחל
לא
עטקה
םדוקה
.
הרזח
תליחתל
עטקה
יחכונה
עג
ב-
t
רחאל
2
תוינש
תלעפהמ
עטקה
.
Page 34 of 101
34םינקתה
םיינוציח
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
קיספהל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
עטקה
אבה
וא
םדוקה
עג
ב-
v
ידכ
ליעפהל
תא
עטקה
אבה
.
עג
ב-
t
ב‑2
תוינשה
תונושארה
רחאל
תלעפה
עטקה
ידכ
רוזחל
לא
עטקה
םדוקה
.
הרזח
תליחתל
עטקה
יחכונה
עג
ב-
t
רחאל
2
תוינש
תלעפהמ
עטקה
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
עג
ב-
t
וא
ב-
v
קזחהו
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
תלעפה
עטק
וא
ץבוק
תופיצרב
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
r
ידכ
רוחבל
תחא
תויורשפאהמ
תואבה
.1=עטקה
יחכונה
לעפומ
תופיצרב
.ALL=לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
תופיצרב
.OFF=בצמ
הלעפה
ליגר
.
תעמשה
ץבוק
רדסב
יארקא
עצב
תועיגנ
תובקוע
ב-
s
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
דוקפת
הז
.
ON=לכ
םיעטקה
ןקתהב
ולעפוי
רדסב
יארקא
.OFF=בצמ
הלעפה
ליגר
.
הרעה
םאתהב
ןופלטל
דיינה
,
ןכתיי
קלחש
םידוקפתמ
הלא
אל
ויהי
םינימז
.
יוניש
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
רחב
תא
k
ידכ
חותפל
תא
טירפת
Tone
settings)
תורדגה
לילצ
(
.
רואיתל
טרופמ
2
16.
תגצה
תונומת
ןתינ
גיצהל
תונומת
ןקתהמ
ןוסחא
USB.
הרעה
ךתוחיטבל
,
קלח
םינייפאמהמ
םיתבשומ
רשאכ
בכרה
העונתב
.
הייפצ
תונומתב
םא
ןקתה
ןוסחאה
USB
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
29
ךשמהו
יפכ
ראותמש
ןלהל
.
הרקמב
ןקתהש
USB
רבכ
רבוחמ
:
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
ןצחלב
ךסמה
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
ןורחאה
רחבנש
לש
תונומת
וא
םיטרס
.
הרקמב
ךרוצה
,
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
רחבו
USB
(Picture)) USB)
הנומת
((
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
יוצרה
.
הנומתה
תגצומ
תיטמוטוא
.
Page 35 of 101
םינקתה
םיינוציח35
עג
ךסמב
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
ךסמב
אלמ
.
עג
בוש
ךסמב
ידכ
תאצל
בצממ
ךסמ
אלמ
.
תגצה
הנומתה
האבה
וא
תמדוקה
עג
ב-
c
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
האבה
.
עג
ב-
d
ידכ
גיצהל
תא
הנומתה
תמדוקה
.
בוביס
הנומת
עג
ב-
u
וא
ב-
v
ידכ
בבוסל
תא
הנומתה
ןוויכב
ןועשה
וא
דגנ
ןוויכ
ןועשה
.
תגצה
תגצמ
עג
ב-
t
ידכ
גיצהל
תא
תונומתה
ןקתהב
ןוסחאה
USB
תגצמכ
תויפוקש
.
עג
ךסמב
ידכ
תאצל
תגצממ
תויפוקשה
.
תלדגה
הגוצתה
לש
הנומת
עג
ב-
w
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
ידכ
לידגהל
תא
הגוצתה
לש
הנומת
וא
ידכ
רוזחל
לדוגל
הגוצתה
ירוקמה
.
שומיש
טירפתב
הנומת
עג
ב-
MENU)
טירפת
(
ידכ
חותפל
תא
USB Picture menu)
טירפת
הנומת
USB(
.
Picture file list)
תמישר
יצבוק
הנומת
(
וגצוי
לכ
תומישרה
תוללוכה
יצבוק
הנומת
.
שפח
תא
הנומתה
ךנוצרבש
גיצהל
רחבו
הב
.
םא
עגית
םעפ
תחא
םשב
לש
ץבוק
הנומת
,
גצות
הגוצת
המידקמ
לש
הנומתה
דיל
תמישר
םיצבקה
.
םא
עגית
וב
םעפ
היינש
וא
םא
רחבת
O
תחתמ
הגוצתל
המידקמה
לש
הנומתה
,
איה
גצות
טירפתב
ישארה
.
Sort by title)
ןוימ
יפל
תרתוכ
(
גצות
המישר
לש
לכ
יצבוק
תונומתה
יפל
רדס
תיבפלאה
.
Sort by date)
ןוימ
יפל
ךיראת
(
גצות
המישר
לש
לכ
יצבוק
תונומתה
,
םיניוממ
יפל
ךיראת
,
ךיראתהשכ
רחואמה
רתויב
גצומ
.