2016.5 OPEL KARL USB

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................... 8
Использование ........................... 11
Основные рабочие операции ....14
Настройки тембра ......................18
Настройки громкости .................19
Параметры системы ..................21Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 35 станций на семи страницах фиксированных на‐
строек.
В каждом из диапазонов радио‐
приемник может автоматически за‐
помнить до пятнадцати станций.
Кроме того, вручную можно назна‐
чить 35 каналов приема (незави‐
симо от диапазона частот).
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.С помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы можно управлять работой некоторых приложений на
вашем смартфоне, например про‐
граммой навигации.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с помощью органов управления на
рулевом колесе или при помощи
системы голосового управления
Siri Eyes Free.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐
глядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,

Введение9
1Экран/сенсорный
дисплей ................................ 14
2 Домашнее меню ..................14
Экранные кнопки для
доступа к следующим
функциям:
♪ Аудио : функции
воспроизведения звука
P Галерея : функции
просмотра изображений
и видео
h Телефон : функции
мобильного телефона
K Приложения :
приложения смартфона
L Настройки : настройки
системы
3 Индикация функций
Если горит символ:
TP — включена служба
сообщений о дорожной
обстановке ........................... 28M: к USB-порту
подключено внешнее
устройство ........................... 35
G : ко входу AUX
подключено внешнее
устройство ........................... 35
N : внешнее устройство
подключено по Bluetooth ....35
g : запущено приложение
смартфона ........................... 35
p : отключен звук ..................11
4 Время, дата, наружная
температура
Порядок настройки даты
и времени см. в
руководстве по
эксплуатации автомобиля.
5 Кнопка ;.............................. 14
Нажатие: открывает
домашнее меню (см. п. 2)6 Кнопка m.............................. 11
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему
7 Кнопки ∨ VOL ∧ ....................11
∨: уменьшение громкости
∧: увеличение громкости

Введение13
См. подробное описание:■ Функции настройки радиоприем‐ ника 3 23
■ Внешние устройства ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 39.
Галерея
Выберите экранную кнопку
Галерея , чтобы открыть главное
меню последнего выбранного ре‐
жима просмотра изображений или
видео.
Нажмите Источник в верхней
строке меню, чтобы открыть рас‐
крывающийся список.Чтобы переключиться в другой ре‐
жим просмотра изображений или
видео, нажмите на один из пунктов
списка.
См. подробное описание: ■ Функции просмотра изображе‐ ний 3 42
■ Функции просмотра видео 3 44.
Телефон
Выберите экранную кнопку
Телефон , чтобы установить соеди‐
нение по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефо‐
ном.
Если соединение может быть уста‐
новлено, отображается главное
меню режима телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐
тельной системы 3 57.
Если соединение не может быть установлено, появится соответ‐
ствующее предупреждение. Под‐
робное описание порядка подго‐
товки и установки соединения по
каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 52.

Внешние устройства35Внешние устройстваОбщие сведения........................35
Воспроизведение звука .............39
Просмотр изображений .............42
Воспроизведение фильмов ....... 44 Работа с приложениями
смартфона .................................. 47Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат-
контроля расположены вспомога‐
тельный вход AUX и USB-порт для
подключения внешних источников
аудиоданных.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐ ство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте один из следующих соедини‐ тельных кабелей:
3-контактный для аудиоданных или
4-контактный для видео.

36Внешние устройства
1=Левый канал аудио2=Правый канал аудио3=Масса4=Видеосигнал
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти внешних устройств, таких
как смартфоны, iPod или iPhone.
Просмотр фильмов через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, записанные в памяти
внешних устройств, таких как
смартфоны, iPod или iPhone.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
USB-порт К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощьюорганов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
SD- карт, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель. Воспроизведение музыкальных
файлов начнется автоматически.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐
щение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.

Внешние устройства37
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Просмотр изображений через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
изображения, сохраненные в па‐
мяти USB-устройств.
Просмотр фильмов через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство
только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 53.
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.
Поддержка приложений
смартфонов
Функция Приложения информа‐
ционно-развлекательной системы
позволяет использовать сертифи‐
цированные приложения для
смартфонов. Сертификация об‐
новленных версий приложений для информационно-развлекательной
системы происходит по мере их вы‐
хода.
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов

Внешние устройства39Воспроизведение звукаВнешнее устройство
Включение воспроизведения через вспомогательный вход AUX
Если внешнее устройство еще не
подключено к информационно-раз‐
влекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
меню воспроизведения звука че‐ рез вспомогательный вход AUX и
воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Если внешнее устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, а затем выбе‐
рите AUX, чтобы открыть соответ‐
ствующее главное меню звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Изменение параметров тембра
Выберите k Наст-ка мелодии ,
чтобы открыть соответствующее
меню. См. подробное описание
3 18.
Примечание
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функ‐
циями осуществляется с самого
подключенного устройства.
USB-устройства и iPod
Включение воспроизведения с
USB-устройства или iPod
Если USB-устройство или iPod еще
не подключены к информационно-
развлекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
соответствующее главное меню
воспроизведения звука и воспроиз‐
ведение аудиокомпозиций нач‐
нется автоматически.
Если USB-устройство или iPod уже
подключены:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, а затем выбе‐ рите USB, чтобы открыть соответ‐
ствующее главное меню звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.

42Внешние устройства
Нажмите t не позднее 2 секунд с
начала воспроизведения текущей композиции, чтобы вернуться к
предыдущей композиции.
Возврат к началу текущей
композиции
Нажмите t после 2 секунд вос‐
произведения записи.
Быстрая перемотка вперед и назад Нажмите и удерживайте t или
v . Чтобы вернуться к обычному
режиму воспроизведения, отпус‐ тите кнопку.
Повтор воспроизведения
композиции или файла
Последовательно нажимая r, вы‐
берите одну из представленных ниже команд.1=Повторяющееся вос‐
произведение текущей
композиции.ВСЕ=Многократное воспроиз‐
ведение всех композиций
на устройстве.ВЫКЛ=Обычный режим вос‐
произведения.Воспроизведение файлов в
случайном порядке
Чтобы включить или выключить данную функцию, последова‐
тельно нажимайте s.ВКЛ.=Воспроизведе‐
ние всех компо‐
зиций на устрой‐
стве в случайном
порядке.ВЫКЛ=Обычный режим
воспроизведе‐
ния.
Примечание
Для некоторых моделей телефо‐
нов отдельные описываемые
функции могут быть недоступны.
Изменение параметров тембра
Выберите k, чтобы открыть меню
Наст-ка мелодии . См. подробное
описание 3 18.
Просмотр изображений
Вы можете просматривать изобра‐ жения с устройства, подключен‐
ного к USB-порту.
Примечание
В целях обеспечения безопас‐
ности некоторые функции стано‐
вятся недоступны во время дви‐
жения автомобиля.
Если USB-устройство еще не под‐
ключено к информационно-развле‐ кательной системе, подключите
его 3 35, после чего следуйте при‐
веденным ниже инструкциям.
Если USB-устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Галерея , чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
показа изображений или фильмов.
При необходимости нажмите
Источник , чтобы открыть раскры‐
вающийся список, затем выберите
USB (Изображение) , чтобы от‐
крыть соответствующее главное меню.
На дисплее будет автоматически
показано выбранное изображение.