2016.5 OPEL INSIGNIA radio

80TelefonoSelezionate il pulsante a schermo delpreferito desiderato.
Per una descrizione dettagliata 3 19.
Telefonata in arrivo
Rispondere ad una chiamata
Se una radio o una fonte multimediale
è attiva quando arriva una chiamata,
la fonte audio viene messa in silen‐
zioso e lo resta fino al termine della
chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa dello schermo.
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare Rispondi nel messaggio.
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
Ignora nel messaggio.
Cambio della suoneria
Premere ; e poi selezionare l'icona
IMPOSTAZIONI .
Selezionate Bluetooth per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù e poi se‐
lezionate Suonerie. Verrà visualiz‐
zato un elenco di tutti i telefoni accop‐ piati al sistema Infotainment.
Selezionate il telefono desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle suonerie disponibili per il rispettivo te‐
lefono.
Per selezionare la suoneria deside‐ rata.
Funzioni durante una telefonata Durante una chiamata verranno vi‐
sualizzate le chiamate in arrivo.
Terminare una chiamata
Selezionare Concludi per terminare la
chiamata.
Disattivazione del microfono
Selezionate Muto per disattivare tem‐
poraneamente il microfono.
Il tasto sullo schermo cambia in Non
muto .
Per riattivare il microfono, selezionate Non muto .
Disattivare la funzione vivavoce
Per continuare la conversazione sul
vostro telefono cellulare, selezionate
Ricevitore .

84TelefonoCancellare un messaggio
Selezionare ARRIVO MESS. nella
barra selettrice d'interazione. I mes‐
saggi di testo memorizzati sul rispet‐
tivo telefono vengono visualizzati in
un elenco.
Selezionate il messaggio desiderato
per visualizzarne la vista.
Per cancellare un messaggio di testo, selezionate Cancella nella barra se‐
lettrice d'interazione.
Elenco dispositivi Selezionate TELEFONI per visualiz‐
zare l'elenco dispositivi.
Per una descrizione dettagliata 3 75.
Impostazioni messaggistica Selezionate Impostaz. per entrare nel
menù impostazioni.
Avvisi di messaggi
Se desiderate che un avviso appaia a scomparsa quando ricevete un nuovo
messaggio di testo, impostate Avvisi
testuali - Acceso .Gestione dei messaggi predefiniti
Selezionate Gestire messaggi
predefiniti per visualizzare un elenco
di tutti i messaggi predefiniti.Aggiungere un nuovo messaggio
Avviso
I messaggi predefiniti possono es‐
sere inseriti solo a veicolo fermo.
Selezionare Aggiungi nuovo
messaggio predefinito . Viene visua‐
lizzata una tastiera.
Inserite il testo del messaggio desi‐
derato e confermate. Il nuovo mes‐
saggio viene aggiunto all'elenco di
messaggi predefiniti.Cancellare un messaggio predefinito
Per cancellare un messaggio prede‐
finito, selezionate ‒ accanto al mes‐ saggio che desiderate cancellare.
Telefoni cellulari eapparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).
Consigli per un funzionamento senza problemi:
● L'antenna esterna deve essere installata professionalmente per
raggiungere la portata massima possibile.

Telefono85● Potenza di trasmissione mas‐sima: 10 Watt.
● Il cellulare deve essere installato in un punto adatto. Considerare
la nota relativa presente nel Ma‐
nuale d'uso e manutenzione, ca‐
pitolo Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

86Domande frequentiDomande frequentiDomande frequenti......................86Domande frequenti
Telefono? Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per abbinare un telefono, pre‐
mere ;, selezionare l'icona
TELEFONO e poi selezionare
Collega dispositivo . Seguite le
istruzioni sul vostro dispositivo ac‐ certandovi che il Bluetooth sia abi‐litato.
Descrizione dettagliata 3 75.? Come posso accedere ai contatti
della rubrica del telefono e alle
chiamate recenti?
! Per accedere ai contatti o all'e‐
lenco chiamate, premete ;, sele‐
zionate l'icona TELEFONO e
quindi selezionate CONTATTI o
RECENTI . Accertatevi che l'ac‐
cesso alla rubrica e all'elenco delle chiamate recenti sia consentito sul
telefono. In base al telefono, il ca‐
ricamento della rubrica e dell'e‐
lenco delle chiamate recenti po‐
trebbe richiedere alcuni minuti.Descrizione dettagliata 3 78.
Preferiti? Cosa si può memorizzare come
preferito?
! Si possono memorizzare fino a 60
preferiti di quasi tutti gli elementi,
ad es. destinazioni, contatti telefo‐
nici, playlist, stazioni radio, ecc.
Descrizione dettagliata 3 19.? Come posso memorizzare un
nuovo preferito?
! Attivate la rispettiva applicazione e
toccate e tenete premuto il pul‐
sante a schermo dei preferiti per
memorizzare un nuovo preferito in questa posizione. Un breve se‐
gnale acustico conferma la memo‐ rizzazione. In alcuni casi è neces‐
sario selezionare un oggetto spe‐
cifico.
Descrizione dettagliata 3 19.

Domande frequenti87?Come posso rinominare, cancel‐
lare o spostare i miei preferiti?
! Premete
;, selezionate l'icona
IMPOSTAZIONI sulla pagina ini‐
ziale, Radio nell'elenco imposta‐
zioni e poi Gestione preferiti per ri‐
nominare, cancellare o spostare i preferiti.
Descrizione dettagliata 3 19.? Dove vengono salvati i preferiti e
come posso richiamarli?
! I preferiti vengono memorizzati nel
relativo elenco. Per richiamare un
preferito, selezionate il rispettivo
pulsante a schermo sulla riga dei
preferiti visualizzata. Su certi
schermi, l'elenco dei preferiti è na‐
scosto per ampliare la visualizza‐
zione del contenuto principale. Su questi schermi selezionate n a
destra in basso dello schermo e
trascinate la barra selettrice d'inte‐ razione in alto con un dito.
Descrizione dettagliata 3 19.Navigazione? Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto sba‐
gliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta
un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento, se avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 55.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionare MENU nella
barra selettrice d'interazione e
quindi selezionare Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 62.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Premendo
RADIO ripetutamente,
potete passare tra le sorgenti au‐
dio disponibili (AM/FM/DAB). Pre‐
mendo MEDIA ripetutamente, po‐
tete alternare tra tutte le sorgenti
multimediali disponibili (USB,
iPod, audio Bluetooth, CD, AUX).
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 39, dispositivi esterni
3 42.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate SCORRI sullo
schermo audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 33, CD 3 40, dispositivi esterni
3 44.

90Indice analiticoAAbbinamento ................................ 75
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 27
Attivazione AUX............................ 44
Attivazione della musica Bluetooth 44
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 46
Attivazione del lettore CD .............40
Attivazione del navigatore ............48
Attivazione del portale Telefono ...78
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione radio ........................... 33
Attivazione USB...................... 44, 45
AUX .............................................. 42
B Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 36
Barra selettrice d'intersezione ......16
Bassi ............................................. 27
C Casi di traffico ............................... 62
Chiamata di emergenza ...............77
Collegamento DAB .......................36
Connessione Bluetooth ................75
Contatti ................................... 23, 55
Memorizzazione ........................23Modificare.................................. 23
Recupero................................... 23
D
DAB .............................................. 36
Data .............................................. 28
Digital audio broadcasting ............36
Direzione di scorrimento sbagliata 28
Display orologio ............................ 28
Domande frequenti .......................86
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 33
Elenco delle frequenze .................33
Elenco stazioni ............................. 33
Elenco svolte ................................ 62
Elenco tappe................................. 62
Elenco telefonico ....................23, 78
EQ ................................................ 27
Equalizzatore ................................ 27
F
Fader ............................................ 27
File audio ...................................... 42
File video ...................................... 42
Film ............................................... 45

91Formati fileFile audio................................... 42File video ................................... 42
Funzionamento ............................. 78
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
Contatti ...................................... 23
Musica Bluetooth....................... 44
Preferiti ...................................... 19
Radio ......................................... 33
Schermo a sfioro .......................14
Sistema di navigazione .............48
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 17
Telefono .................................... 78
USB ..................................... 44, 45
Funzionamento dello schermo a sfioro ......................................... 14
Funzionamento di base ................14
Barra selettrice d'intersezione ...16
Contatti ...................................... 23
Preferiti ...................................... 19
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 17
Schermata iniziale (home) ........16
Tastiera ..................................... 17
Vassoio delle applicazioni .........16
Funzionamento menù ...................16
Funzione di antifurto ......................7G
Guida ........................................... 62
Guida a destinazione ....................62
I
Impostazione automatica .............28
Impostazioni del sistema ..............28
Display ...................................... 28
Lingua ....................................... 28
Modalità posteggiatore ..............28
Ora e data ................................. 28
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 28
Impostazioni del tono ...................27
Impostazioni di volume .................28
Indirizzario .................................... 55
Informazioni generali 39, 42, 47, 68, 74
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
Musica Bluetooth....................... 42
Navigazione .............................. 47
Portale telefono ......................... 74
Radio ......................................... 33
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 42
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 35
Inserimento della destinazione ....55
Intellitext ....................................... 36L
Lettore CD .................................... 39
Lingua ........................................... 28
M
Mappe........................................... 48
Media frequenza ........................... 27
Memorizzazione dei preferiti......... 19 Messaggi ...................................... 16
Messaggi di testo.......................... 82
Modalità display ............................ 28
Modalità posteggiatore Bloccaggio................................. 28Sbloccaggio............................... 28
Modificatori dei caratteri ...............17
Musica Bluetooth ..........................42
N Navigazione .................................. 62
Aggiornamento mappe ..............47
Casi di traffico ........................... 62
Contatti ................................ 23, 55
Destinazioni recenti ...................55
Elenco svolte ............................. 62
Elenco tappe ............................. 62
Guida a destinazione ................62
Inserimento della destinazione. 55
Manipolazione mappe ...............48
Menù della guida a destinazione 62
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 48

92POI singoli................................. 48
Posizione corrente ....................48
Preferiti ...................................... 19
Prompt vocali ............................ 62
Riquadro della mappa ...............48
Stazioni TMC....................... 47, 62
Viaggio a tappe ......................... 55
O Ora................................................ 28
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 48
PIN dimenticato ............................ 28
POI ............................................... 55
POI singoli .................................... 48
Preferiti ......................................... 19
Cancellare ................................. 19
Display del cruscotto .................19
Memorizzazione ........................19
Recupero................................... 19 Rinomina ................................... 19
Visualizzazione ......................... 19
Proiezione telefono .......................46
Pulsante Home ............................. 16Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 17
R
Radio Annunci DAB ............................. 36
Banda di frequenza ...................33
Banda L ..................................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Elenco categorie .......................33
Elenco delle frequenze .............33
Elenco stazioni .......................... 33
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 35
Intellitext .................................... 36
Menu DAB ................................. 36
Menù FM ................................... 35
Preferiti ...................................... 19
Radio Data System (RDS) ........35
RDS........................................... 35
Regionalizzazione .....................35
Regione ..................................... 35
Ricerca di una stazione .............33
TP.............................................. 35
Radio data system (RDS) ............35
Recupero dei preferiti ...................19
Regionalizzazione ........................35
Regione ........................................ 35Regolazione automatica del volume
Volume automatico ...................28
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 48
Ricerca stazioni ............................ 33
Riconoscimento vocale................. 68
Riproduzione audio ......................44
Riproduzione film ..........................45
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 28
S Schermata iniziale (home) ............16
Schermo a sfioro .......................... 14
Selezione della lunghezza d'onda 33
Silenziamento ............................... 12
Sistema Surround .........................27
Smartphone Proiezione telefono ...................46
Stazioni TMC ................................ 47
Stile del percorso ..........................62
Suoneria ....................................... 78
Surround ....................................... 27
T
TA ................................................. 35
Taratura dello schermo a sfioro ....28
Tastiera......................................... 17 Tastiera di lettere ......................17
Tastiera di simboli .....................17
Tastiere......................................... 17