2016.5 OPEL INSIGNIA ECU

10IntroduçãoTelecomandos no volante
1s
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............77
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 67
ou interromper um aviso e
falar directamente .................67
Pressão longa: activar a
passagem directa de voz
(se for suportada pelo
telemóvel) ............................. 67
2n
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................... 77
ou desactivar
reconhecimento de voz .........67
ou activar/desactivar a
função silêncio ......................12Para uma descrição dos restantes
comandos, consulte o Manual de
Instruções.
1 N
Premir: visualizar o menu
de seleção de aplicações;
voltar ao nível de menu
superior seguinte no
Centro de Informação do
Condutor (ver imagens abaixo)

16Funcionamento básicoOperação dos menus
Ecrã inicial
O ecrã inicial é apresentado no visor
central.
Todas as aplicações instaladas
podem ser acedidas a partir do ecrã inicial.
Para personalizar o ecrã inicial,
arraste o ícone que pretende mover
para a sua nova posição. Liberte o
ícone para soltá-lo na respectiva
localização. Prima ; no painel de
comando para sair do modo de
edição.
Tabuleiro de aplicações
O tabuleiro de aplicações encontra-
-se na parte central superior do ecrã
e pode ser acedido a partir de todos
os menus principais.
No tabuleiro de aplicações podem ser guardados entre três e cinco ícones
de aplicações.
Alguns ícones de aplicações
adaptam-se dinamicamente à
situação actual, por exemplo,
indicando que perdeu uma chamada
telefónica.
O tabuleiro de aplicações pode ser
personalizado, movendo itens para
dentro e para fora da área do
tabuleiro de aplicações.
Barra de selecção A barra de selecção encontra-se no
fundo do ecrã e pode ser acedida a
partir de todos os menus principais.
Através da barra de selecção, é
possível alterar as diferentes vistas
dentro de uma aplicação ou executar
acções específicas da aplicação, por
exemplo, iniciar uma sessão de
reconhecimento de voz.

Funcionamento básico17Para visualizar a barra de seleção
quando esta não está visível no ecrã,
selecione n no fundo do ecrã.
Mensagens No caso de um evento do sistema,
antes de executar uma função do
sistema ou devido a um accionador
externo, por exemplo, uma chamada
recebida, ser-lhe-á apresentada uma mensagem.
Seleccione uma das opções
disponíveis.
Se ignoradas, a maioria das
mensagens são rejeitadas
automaticamente após um
determinado período de tempo. Os
alertas que não são rejeitados
automaticamente permanecem
activos no ecrã até serem
confirmados ou o accionador fica
inválido.
Teclados
Teclado Teclado de letras:
Teclado de símbolos:
Dependendo da aplicação ou função
actualmente activa, o menu do
teclado é apresentado de forma
diferente.
Para mudar para o teclado de
símbolos, seleccionar Sím.
Para mudar para o teclado de letras,
seleccionar ABC.
Inserir caracteres
Para inserir um carácter, toque no
respetivo botão de ecrã. O carácter é inserido logo após libertar.
Toque longamente no botão de ecrã
de uma letra para mostrar as letras
associadas num menu de contexto
com letras. Soltar e em seguida
seleccionar a letra pretendida.

52NavegaçãoOs PIs que foram anteriormente
descarregados para o sistema
podem ser eliminados. Os restantes
PIs permanecem no sistema.
Para eliminar todas as entradas na
lista de contactos, seleccionar
Apagar todos "Os meus POIs" .
Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista de PI completa.
Para eliminar apenas categorias
individuais, selecione Apagar
categorias individuais para visualizar
uma lista de categorias de PI.
Selecione ─ ao lado da respetiva
categoria. Confirme a mensagem
apresentada para eliminar a
categoria.
Transferir dados do destino para um
dispositivo USB
Para uso posterior, por exemplo,
noutros veículos, a lista de contactos
do veículo e os PI anteriormente
descarregados (consulte "Criar e
descarregar PI definidos pelo
utilizador" mais abaixo) podem ser
guardados num dispositivo USB:
Seleccione Descarregar lugares
guardados .A lista de contactos e os dados de PIs
são guardados no dispositivo USB
ligado, nas pastas "F:\myContacts" e
"F:\myPOIs", sendo que "F:\" é a
pasta raiz do dispositivo USB.
Advertência
Esta função pode ser executada
apenas se estiver ligado um
dispositivo USB com espaço de armazenamento suficiente.
Função de conclusão automática
Para eliminar a lista de registos de
destinos utilizados pela função de
conclusão automática, selecione Apagar autocompletar .
Descarregar dados de contactos Os dados da lista de contactos do seu
veículo podem ser utilizados em
Sistemas de informação e lazer de
outros veículos:
Para transferir os dados para um
dispositivo USB, consulte "Transferir
dados de navegação para um
dispositivo USB" mais acima.
Ligue o dispositivo USB ao Sistema
de informação e lazer de outro
veículo 3 41.É apresentada uma mensagem para
confirmar a transferência.
Após a confirmação, os dados de
contactos são descarregados para o
Sistema de informação e lazer.
Os contactos descarregados podem
ser seleccionados através do menu
CONTACTOS 3 23.
Criar e descarregar PIs definidos
pelo utilizador (Os meus POIs)
Além dos PIs predefinidos já
guardados no Sistema de informação e lazer, pode criar PIs definidos pelo
utilizador que cumpram os seus
próprios requisitos. Depois de
criados, esses POIs definidos pelo
utilizador podem ser transferidos
para o Sistema de informação e lazer.
É necessário definir para cada PI as
coordenadas GPS (valores da
longitude e latitude) da respetiva
localização e um nome descritivo.
Após descarregar os dados de PIs
para o Sistema de informação e lazer, poderá encontrar os respectivos PIs
como destinos seleccionáveis no
menu Os meus POIs , consulte

68Reconhecimento de falaIntrodução de endereços de destinos
no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir a morada
de um destino situado num país
estrangeiro através dos comandos de
voz, é necessário alterar o idioma do
Mostrador de informação para o
idioma do país estrangeiro em
questão.
P. ex., se o visor estiver definida
atualmente para inglês e se pretenda
introduzir o nome de uma cidade
situada em França, é necessário
alterar o idioma do visor para francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização, consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 28.Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
● Áustria, Alemanha: porta>
● Bélgica, França, Grã-Bretanha:

● Dinamarca, Itália, Países Baixos,
Polónia, Portugal, Rússia,
Espanha, Suíça, Turquia:


Configurar o reconhecimento de voz
Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
reconhecimento de voz integrado do
Sistema de informação e lazer.
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Seleccionar o item Voz para aceder
ao submenu respectivo.Sensibilidade reconhecimento de voz
Dependendo da opção seleccionada
no submenu correspondente, o
reconhecimento de voz parece mais
ou menos "confiante" na
compreensão correcta dos
comandos.
Confirmar mais frequentemente : Se
seleccionado, o sistema solicita com relativa frequência que confirme os
comandos. Consequentemente, o
sistema executa a acção correcta na
maioria dos casos.
Confirmar menos frequentemente :
Se seleccionado, o sistema solicita
com menos frequência que confirme
as instruções vocalizadas.

Reconhecimento de fala69Consequentemente, o sistema pode
por vezes interpretar incorrectamente
os comandos e não executar a acção correcta.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição
Confirmar mais frequentemente . À
medida que o utilizador obtém mais
experiência, ou seja, que fica a
saber como vocalizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente,
pode ser vantajoso utilizar a
definição Confirmar menos
frequentemente .Aviso comprimento
A extensão e o nível de detalhe das
perguntas e afirmações transmitidas
pelo reconhecimento de voz podem
ser ajustados no submenu
correspondente.Velocidade resposta em áudio
A velocidade com que o
reconhecimento coloca perguntas ou
faz afirmações pode ser ajustada no
submenu correspondente.Se a opção Médio for seleccionada, a
taxa de velocidade do sistema
corresponde à voz natural.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição Longo.
À medida que o utilizador obtém
mais experiência, pode ser
vantajoso utilizar a definição Curto.
Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A disponibilidade desta função
depende do seu smartphone. Para
mais informações sobre
compatibilidade, consulte o nosso
site.Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está
disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita-lhe a
vocalização de um comando e menus de ajuda com os comandos mais
importantes atualmente disponíveis
são mostrados no visor de
informação e no Centro de
Informação do Condutor.
Assim que o reconhecimento de voz
estiver pronto para a entrada de voz,
ouve-se um sinal sonoro. O símbolo
do reconhecimento de voz no canto
superior esquerdo do menu de ajuda
muda de branco para vermelho.

Introdução971X........................................... 99
Se desligado: pressão
curta: ligar
Se ligado: pressão curta: desactivar o som do
sistema; pressão longa: desligar
Rodar: ajustar volume
2 N
Premir: navegar até à
página de favoritos anterior
3 Mostrador
4 Teclas de função
Favoritos: premir:
seleccionar favoritos;
premir continuamente:
guardar estações de rádio
nos favoritos ........................ 107
Barra de selecção: premir:
seleccionar o botão de
ecrã correspondente ...........101
5 O
Premir: navegar até à
página de favoritos seguinte6 MENU
Comando central para
menus de selecção e
navegação .......................... 101
7 ;
Premir: mostrar ecrã inicial . 101
8 BACK
Menu: recuar um nível ........101
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 101
9 v
Rádio: pressão curta: ir
para a estação seguinte;
premir continuamente:
procurar para cima ..............106
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa seguinte; premir
continuamente: avançar
rapidamente ........................ 118
10 d (se estiver equipado
com leitor de CD)
Premir: ejectar discoTONE (se não estiver
equipado com um leitor de CD)
Premir: mostrar menu de
definições do som ...............113
11 t
Rádio: pressão curta: ir
para a estação anterior;
premir continuamente:
procurar para baixo ............106
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa anterior; premir
continuamente: retroceder rapidamente ........................ 118
12 MEDIA
Activar multimédia oualterar a fonte de
multimédia ........................... 118
13 RADIO
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................106
14 Ranhura de CD (se
equipado com leitor de CD)

98IntroduçãoTelecomandos no volante
1s
Premir: atender chamada
telefónica ............................. 124
2 n
Pressão: terminar/recusar
chamada ............................. 124
ou activar/desactivar a
função silêncio ....................124
Para uma descrição dos restantes
comandos, consulte o Manual de
Utilização.
1 N
Premir: visualizar o menu
de seleção de aplicações;
voltar ao nível de menu
superior seguinte no
Centro de Informação do
Condutor (ver imagem abaixo)
2 P / Q
Pressão curta: selecionar
item de menu no Centro
de Informação do Condutor
Pressão longa: percorrer
rapidamente uma lista
longa de contactos no
Centro de Informação do
Condutor
3 9
Premir: confirmar seleção
no Centro de Informação
do Condutor
4 j
Premir: visualizar menu
principal específico da
aplicação no Centro de
Informação do Condutor
5 ! / # ..................................... 99
Premir para cima:
aumentar volume de som
Premir para baixo:
diminuir volume de som