2016.5 OPEL INSIGNIA display

Radio33Fördelar med RDS● På displayen visas stationens namn i stället för dess frekvens.
● Vid stationssökning ställer info‐ tainmentsystemet endast in
RDS-stationer.
● Med AF (alternativ frekvens) tar infotainmentsystemet alltid emot
den sändningsfrekvens som ger bäst mottagning för stationen
som har ställts in.
● Beroende på vilken station som tas emot, visar infotainment‐
systemet text som till exempel
kan t.ex. innehålla information
om det aktuella programmet.
RDS-inställningar Konfigurera RDS-inställningsalterna‐
tiven genom att aktivera radiofunktio‐
nen och välja FM-frekvensbandet.
Välj MENY i interaktionsfältet för att
visa FM-menyn.
RDS
Ställ in RDS - På eller RDS - Av .
Trafikradio (TP)
Stationer med radiotjänst för trafikin‐
formation är RDS-stationer som
sänder trafiknyheter. Om trafiktjäns‐
ten kopplas till, avbryts den aktiva funktionen under informationsmed‐
delandet.
Om trafikinformation är aktiverad
visas [TP] på den öre raden i alla hu‐
vudmenyer. Om den aktuella sta‐
tionen eller media som spelas inte är
en station som stödjer radiotjänsten
för trafikinformation visas [ ] och en
sökning påbörjas automatiskt efter en
station som stödjer tjänsten. Så snart
som en station med trafikinformation
hittas, markeras [TP]. Om ingen sta‐
tion med trafikmeddelanden hittas är
[ ] kvar på skärmen.
Om ett trafikmeddelande sänds på re‐ spektive station med trafikmeddel‐
anden visas ett meddelande.
Du kan avbryta meddelandet och
återgå till den senast aktiverade funk‐
tionen genom att avvisa meddel‐
andet.
Ställ in Trafikprogram (TP) - På eller
Trafikprogram (TP) - Av .
Region
Ibland sänder RDS-stationer olika re‐ gionala program på olika frekvenser.
Om regionfunktionen är påslagen
väljs alternaive frekvenser med
samma regionala program vid behov.
Om regionalprogram är frånkopplat
väljs alternativa frekvenser för sta‐
tionerna utan att hänsyn tas till
regionalprogram.
Ställ in Region - På eller Region - Av .

62TaligenkänningTaligenkänningAllmän information.......................62
Användning .................................. 64Allmän information
Inbäddad taligenkänning
Infotainmentsystemets inbäddade ta‐ ligenkänning gör att du kan använda
flera av infotainmentsystemets olika
funktioner med hjälp av din röst. Röst‐
styrningen känner igen kommandon
och nummersekvenser oberoende av vem som ger röstkommandot. Alla
kommandon och nummersekvenser kan uttalas utan paus mellan orden.
Vid felaktig användning eller felaktiga
kommandon får du ett visuellt med‐
delande eller röstmeddelande om
detta. Du ombeds sedan att ange
kommandot en gång till. Därutöver
kan röstigenkänningen kvittera vik‐
tiga kommandon och ställer frågor vid behov.
I allmänhet finns det olika sätt att säga kommandon för att utföra de önskade
åtgärderna.Observera!
För att säkerställa att samtal inne i
bilen inte ska leda till att systemets
funktioner aktiveras oavsiktligt kan
taligenkänningen användas först
efter att den har aktiverats.
UpplysningarSpråkstöd ● Inte alla språk som är tillgängliga
i infotainmentsystemets visning
är tillgängliga för röstigenkän‐
ning.
● Om det valda visningsspråket inte stöds av taligenkänningen ärtaligenkänning inte tillgängligt.
Om så är fallet, måste du välja ett annat språk för displayen, om du
vill styra infotainmentsystemet
med hjälp av rösten. Information
om hur du ändrar språk på dis‐
playen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 27.Adressinmatning av destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en des‐
tination som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Info-displayen till det språk som talas i det främmande landet.

Taligenkänning63Om displayen t.ex. för närvarande är
inställd på engelska och du vill ange
namnet på en stad i Frankrike, måste
du ändra displayens språk till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska.
För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk
på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 27.Adressformat för destinationsadres‐
ser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
● Österrike, Tyskland:
● Belgien, Frankrike, Storbritan‐ nien:

● Danmark, Italien, Nederlän‐ derna, Polen, Portugal, Ryss‐land, Spanien, Schweiz, Turkiet:
Ställa in taligenkänningen
Flera inställningar och anpassningar
för infotainmentsystemets inbäddade
taligenkänning kan utföras.
Tryck på ; och välj sedan ikonen
INSTÄLLNINGAR .
Välj alternativet Röst för att komma till
respektive undermeny.Röststyrningskänslighet
Beroende på vilket alternativ som
valts i motsvarande undermeny ver‐
kar taligenkänningen mer eller mindre
säker i förståelsen av dina komman‐
don.Bekräfta mer : Om det väljs ber sys‐
temet relativt ofta att du ska bekräfta
dina kommandon. Det innebär att
systemet utför rätt åtgärd i de flesta
fall.
Bekräfta mindre : Om det väljs ber
systemet relativt sällan att du ska be‐ kräfta dina röstkommandon. Det in‐
nebär att systemet ibland kan miss‐
uppfatta dina kommandon och inte ut‐
föra rätt åtgärd.
Observera!
När du börjar använda taligenkän‐
ningen kan det vara bra att använda Bekräfta mer -inställningen. När du
blir mer erfaren, dvs. du vet hur du
ska säga kommandona för att tali‐
genkänningen ska förstå dig, kan
det vara fördelaktigt att använda
Bekräfta mindre -inställningen.Uppmaning längd
Längden och detaljnivån för frågorna
och påståendena som taligenkän‐
ningen avger kan justeras i motsvar‐
ande undermeny.

64TaligenkänningLjudkvittens hastighet
Hur snabbt taligenkänningen ställer
frågor eller kommer med påståenden
kan ställas in i motsvarande under‐
meny.
Om Medel väljs motsvarar systemets
talhastighet naturligt tal.
Observera!
När du börjar använda taligenkän‐
ningen kan det vara bra att använda Lång -inställningen. När du blir mer
erfaren kan det vara fördelaktigt att
använda Kort-inställningen.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐ genkänningskommandon på din
smarta telefon.
Tillgängligheten för denna funktion beror på din smarttelefon. Se vår
webbplats för mer information om
kompatibilitet.Användning
Inbäddad taligenkänning
Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte an‐
vändas under pågående samtal.Aktivering via knappen w på ratten
Tryck på w på ratten.
Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och hjälpmenyer med de
viktigaste tillgängliga kommandona
visas på informationsdisplayen i
Förarinformationscentralen.
När taligenkänningen är redo för röst‐
igenkänning hörs ett pip. Taligenkän‐ ningssymbolen i hjälpmenyns övre
vänstra hörn skiftar från vitt till rött.
Nu kan du säga ett röstkommando för
att starta en systemfunktion (t.ex.
spela upp en förinställd radiostation).Aktivering med RÖST-knappen på
mittdisplayen
Tryck på RÖST i interaktionsfältet på
huvudmenyn på mittdisplayen.Ljudsystemets volym dämpas, ett
röstmeddelande ber dig säga ett
kommando och en hjälpmeny med de
viktigaste tillgängliga kommandona
visas på mittdisplayen.
När taligenkänningen är redo för röst‐ igenkänning hörs ett pip. Taligenkän‐
ningssymbolen på höger sida av
hjälpmenyn skiftar från svart till rött.
Du kan nu använda röstkommandon.
Se beskrivningen ovan.
Justera volymen i röstmeddelanden
Tryck på ! eller # på ratten uppåt
(höja volymen) eller nedåt (sänka vo‐
lymen).
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du av‐ bryta ett röstmeddelande genom att
kort trycka in w på ratten.
Ett pip hörs omedelbart, taligenkän‐
ningssymbolen blir röd och ett kom‐
mando kan sägas direkt utan väntan.

66TaligenkänningListan på en taligenkänningsskärmenfungerar likadant som listor på andraskärmar. Vid manuell bläddring i lis‐
tan på en skärm under taligenkänning
avbryts taligenkänningen och ett
meddelande spelas upp som "Välj i
listan med de manuella reglagen,
tryck på tillbakaknappen på fronten
eller tryck på tillbaka på skärmen för
att försöka igen".
Om inget manuellt val görs inom
15 sekunder avslutas taligenkän‐
ningssessionen, du får ett medde‐
lande och föregående skärm visas
igen.Kommandot "Tillbaka"
Om du vill gå tillbaka till föregående
meny kan du även säga " Tillbaka",
trycka på k BACK på kontrollpanelen
eller trycka på m.Kommandot "Hjälp"
När du har sagt " Hjälp" läses hjälp‐
meddelandet för den aktuella
skärmen upp. Dessutom visas med‐
delandet på skärmen.
Beroende på hur taligenkänningen
startades visas hjälpmeddelandet an‐
tingen på förarinformationscentralen
eller på mittdisplayen.Tryck på w för att avbryta hjälpmed‐
delandet. Ett pip hörs. Du kan säga ett kommando.
Applikation för röstbehandling
Aktivering av röstigenkänning
Håll in s på ratten tills ikonen för tali‐
genkänning visas i förarinformations‐ centralen.
Dessutom visas ett meddelande i
förarinformationscentralen när voice
pass-thru-appen är redo att an‐
vändas.
Justera volymen i röstmeddelanden
Vrid på m på kontrollpanelen eller
tryck på ! eller # på ratten uppåt (för
att höja volym) eller nedåt (för att
sänka volymen).
Avaktivering av röstigenkänning
Tryck på n på ratten. Taligenkän‐
ningssessionen har avslutats.

81EEQ ................................................ 25
Equaliser....................................... 25
F
Favoriter ....................................... 18
Byter namn ................................ 18
Delete ........................................ 18
Hämtar ...................................... 18
Klusterdisplay ............................ 18
Lagrar ........................................ 18
Visar .......................................... 18
Fel bläddringsriktning ...................27
Filformat Filmfiler...................................... 39
Ljudfiler...................................... 39
Filmer............................................ 41
Filmfiler ......................................... 39
Frekvensbandsval ........................31
Frekvenslista ................................ 31
G
Glömd PIN .................................... 27
Grundfunktioner ............................ 14
Applikationsfält .......................... 16
Favoriter .................................... 18
Interaktionsfält ........................... 16
Knappsats ................................. 17
Kontakter ................................... 22
Startskärm ................................. 16Tangentbord.............................. 17
Teckenigenkänningsfönster ......17
Guidning ...................................... 57
H Hem-knappen ............................... 16
Hämtar favoriter ............................ 18
I
Individuella POI-punkter ...............45
Infotainmentkontrollpanel ...............8
Inmatning av mål .........................51
Intellitext ....................................... 34
Interaktionsfält .............................. 16
K Kalibrering av pekskärmen ...........27
Kartor ............................................ 45
Kategorilista .................................. 31
Klockvisning.................................. 27
Knappsats..................................... 17
Kontakter ................................ 22, 51
Hämtar ...................................... 22
Lagrar ........................................ 22
Modifierar .................................. 22
Kontrollelement Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8L
Lagrar favoriter ............................. 18
L-band .......................................... 34
Ljudavstängning (mute) ................12
Ljudfiler ......................................... 39
Ljudinställningar............................ 25
Ljudvolym ..................................... 26
M Maximal startvolym .......................26
Meddelanden ................................ 16
Mellanregister ............................... 25
Menyanvändning ..........................16
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ....................76
N Navigation..................................... 57 Aktuell plats ............................... 45
Ange destination .......................51
Favoriter .................................... 18
Guidning .................................... 57
Guidningsmeny ......................... 57
Individuella POI-punkter ............45
Kartbild ...................................... 45
Kartuppdatering ........................ 44
Kontakter ............................. 22, 51
Röstmeddelanden .....................57
Senaste destinationer ...............51
Skärmknappen ÖVERSIKT .......45
TMC-stationer .....................44, 57

82Trafikhändelser......................... 57
Vägpunktsresa .......................... 51
Vändplatslista ............................ 57
Waypointlista ............................. 57
Ändra kartor .............................. 45
Nödsamtal .................................... 70
P
Parning ......................................... 68
Pekskärm...................................... 14
POI:er ........................................... 51
R
Radio DAB ........................................... 34
DAB-meddelanden ....................34
DAB-meny ................................. 34
Digital audio broadcasting .........34
Favoriter .................................... 18
FM-meny ................................... 32
Frekvensband ........................... 31
Frekvenslista ............................. 31
Intellitext .................................... 34
Kategorilista .............................. 31
L-band ....................................... 34
Radio Data System ...................32
RDS........................................... 32
Region ....................................... 32
Regionalprogram....................... 32
Stationslista ............................... 31
Stationssökning ......................... 31TP.............................................. 32
Trafikradio ................................. 32
Radio Data System (RDS) ........... 32
Region .......................................... 32
Regionalprogram ..........................32
Ringsignal ..................................... 70
Ruttstil........................................... 57
Röstigenkänning ........................... 62
S Skärmknappen ÅTERSTÄLL ........45
Skärmknappen ÖVERSIKT ..........45
Slå på infotainmentsystemet ........12
Smarttelefon Telefonprojicering...................... 42
Specialtecken ............................... 17
Spela ljud ...................................... 40
Spela upp filmer............................ 41
Språk ............................................ 27
Startskärm .................................... 16
Stationslista .................................. 31
Stationssökning ............................ 31
Stöldskydd ..................................... 7
Surround ....................................... 25
Surround-system .......................... 25
Systeminställningar ......................27
Display ...................................... 27
Språk ......................................... 27
Tid och datum ........................... 27Valet-läge.................................. 27
Återställ fabriksinställningarna ..27
T
TA ................................................. 32
Tangentbord ................................. 17
Bokstavstangentbord ................17
Symboltangentbord ...................17
Teckenigenkänningsfönster .........17
Telefon Bluetooth ................................... 67
Bluetooth-anslutning .................68
Favoriter .................................... 18
Handsfree-mode .......................70
Kontakter ................................... 22
Nödsamtal ................................. 70
Ringsignal ................................. 70
Senaste samtal ......................... 70
Telefonbok .......................... 22, 70
Textmeddelanden .....................74
Telefonbok .............................. 22, 70
Telefonprojicering .........................42
Telefonsamtal Avvisar ...................................... 70
Initiera ....................................... 70
Ringa ......................................... 70
Textmeddelanden .........................74
Tid................................................. 27
TMC-stationer ............................... 44
TP ................................................. 32

86InledningInledningAllmän information.......................86
Stöldskydd ................................... 87
Översikt över kontrollelementen ..88
Användning .................................. 91Allmän information
Infotainmentsystemet ger dig det se‐
naste inom infotainment för bilar.
Använd FM-, AM- eller DAB-radio‐
funktioner för att registrera ett stort
antal stationer på olika favoritsidor.
Du kan ansluta externa datalagrings‐
enheter, t.ex. iPod, USB-enheter eller
annan tillbehörsutrustning till infotain‐ mentsystemet som extra ljudkällor,antingen via en kabel eller via Blue‐
tooth.
Den digitala ljudprocessorn gör att du kan välja mellan en rad olika förin‐ställda equaliser-lägen för bästa möj‐
liga ljud.
Dessutom är infotainmentsystemet
utrustat med ett telefonuttag som gör att du bekvämt och säkert kan an‐
vända mobiltelefonen i bilen.
Infotainmentsystemet kan även
styras via kontrollpanelen eller
reglagen på ratten.
Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla al‐
ternativ och funktioner som finns i de
olika infotainmentsystemen. Vissa
beskrivningar, t.ex. för display- ochmenyfunktioner, gäller eventuellt
inte för din bil på grund av modellva‐ riant, landsspecifikationer, speciell
utrustning eller speciella tillbehör.
Viktiga anvisningar beträffande
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Tänk alltid på att köra säkert när
du använder infotainment‐
systemet.
Om du tvekar, stanna bilen innan
du använder infotainment‐
systemet.
9 Varning
I vissa områden är enkelriktade
gator och andra gator och infarter
(t.ex. gågator) där du inte får
svänga in inte markerade på kar‐
tan. I sådana områden kan info‐
tainmentsystemet avge en varning
som du måste acceptera. Då
måste du vara särskilt uppmärk‐
sam på enkelriktade gator, vägar
och infarter där du inte får köra in.