2016.5 OPEL INSIGNIA bluetooth

ןופלט679
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
םושיי

ןופלטה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(
)
םע

למס

ןופלטה
(
ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

םיאתמה
.
לטרופ

ןופלטה

ללוכ

תוגוצת

תונוש

ןתינש
תשגל

ןהילא

תועצמאב

תויסיטרכ
.
רחב

תא
הייסיטרכה

היוצרה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה

ןימז

קר

םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
65.גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למס

PHONE
)
ןופלט
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
חול

םישקמה

גצומ
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

תא

Call
)
גויח
(
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
ידכ

גייחל

רפסמל

גויח

ריהמ
,
ןזה

תא
רפסמה

עגו

העיגנ

תכשוממ

הרפסב
הנורחאה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.

ןופלט69
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

Answer
)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

תא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

לע

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.
קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

קותינל
החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

Mute)
הקתשה
(

ידכ

תיבשהל
תינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Unmute)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא

Unmute)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

Handset)
תרפופש
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Handsfree
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

Handsfree)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא

Add)
ףסוה
(

תגוצתב

החישה
.
טירפת
ןופלטה

גצומ
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.
ידכ

לטבל

גויח

החיש

היינש

רוזחלו

לא
תגוצת

החישה
,
רחב

תא

Current Call
)
החיש

תיחכונ
(
.
יתש

תוחישה

וגצוי

תגוצתב

החישה
.

ןופלט71תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תומדקומה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

םושייב

TEXT
)
טסקט
(
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה
םיאתמה

בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
●
םאתהב

ןופלטל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ
רידגהל

תא

בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

רישכמה
.(
●
םינופלטב

םימיוסמ

שרדית

רשפאל
תינדי

השיג

תועדוהל

לש

ןופלטה
)
האר

ךירדמה

שמתשמל

לש

ןקתהה
.(
●
ןופלטה

םיאתמה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רואיתל

טרופמ

2
65.
●
ןופלטה

םיאתמה

בייח

ךומתל
ב‑Bluetooth Message Access
Profile) BT MAP -
ליפורפ

השיג
תועדוהל

לש
Bluetooth.(
תלעפה

םושיי

טסקטה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

םושייה

TEXT)
טסקט
(
.
םא

תלבקתמ

תעדוה

טסקט

השדח
,
גצות

ךל
לע

ךכ

העדוה
.
רחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

ידכ
סנכיהל

םושייל

TEXT)
טסקט
(
.
הרעה
תוארתה

תועדוהב

טסקט

וגצוי

קר

םא

Text Alerts)
תוארתה

טסקט
(

טירפתב
תורדגה

טסקטה

רדגוה

לא

On)
לעפומ
(
.
הנזאה

העדוהל
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
הרעה
םאתהב

ןופלטל
,
אל

לכ

תועדוה

טסקטה
תורומשה

ןופלטב

וגצוי

תביתב

ראוד
סנכנ
.
ידכ

ןיזאהל

העדוהל
,
רחב

תא

3

דצלש
העדוהה

המיאתמה
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

העדוהה

המיאתמה

ידכ
גיצהל

תא

תגוצת

העדוהה
.
רחב

תא

LISTEN)
ןזאה
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצה

העדוה
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
רחב

תא

העדוהה

היוצרה

ידכ

גיצהל

תא
טסקט

העדוהה

אלמה
.

74תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
74תולאש

תוצופנ
ןופלט?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למסה

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

Pair
Device)
דמצ

ןקתה
(
.
אלמ

רחא
תוארוהה

ןקתהב

אדוו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
65.?
דציכ

ינא

לוכי

תשגל

לא

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לאו

תוחישה
תונורחאה
?
!
ידכ

תשגל

לא

תמישר

ישנא

רשקה

וא
תמישר

תוחישה
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

CONTACTS)
ישנא

רשק
(

וא

RECENT
)
תונורחא
(
.
אדו

השיגהש

לא
רפס

םינופלטה

לאו

תמישר

ישנא

רשקה
תרתומ

ןופלטב
.
םאתהב

ןופלטל
,
תניעט
רפס

םינופלטה

תמישרו

תוחישה
תונורחאה

היושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
רואית

טרופמ

2
67.םיפדעומ?
המ

ןתינ

רומש

ףדעומכ
?
!
ןתינ

רומשל

דע

60

םיפדעומ

טעמכ

לכמ
יגוס

םיטרפה
,
ןוגכ

םידעי
,
ישנא

רשק
ןופלטב
,
תומישר

העמשה
,
תונחת

וידר
,
וכו
.'
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ןתינ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח
?
!
לעפה

תא

םושייה

םיאתמה

עגו

העיגנ
תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה

ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ
שדח

םוקימב

הז
.
לילצ

ףוצפצ

רצק
רשאמ

תא

הרימשה
.
םירקמב

םימיוסמ
,
שי

רוחבל

טירפ

םיוסמ
.
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ינא

לוכי

תונשל

תומש
,
קוחמל

וא
זיזהל

תא

םיפדעומה

ילש
?
!
ץחל

לע

;
,
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
,
תא

Radio)
וידר
(

תמישרב

תורדגהה
זאו

תא

Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(

ידכ

תונשל

תא

תומש
םיפדעומה
,
קוחמל

םתוא

וא

זיזהל
םתוא
.
רואית

טרופמ

2
17.

תולאש

תוצופנ75?
ןכיה

םירומש

םיפדעומה

ילש

דציכו

ינא
לוכי

רזחאל

םתוא
?
!
םיפדעומה

םירומש

תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ

רזחאל

טירפ

םיפדעומ
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

תרושב
םיפדעומה

תגצומה
.
םיכסמב

םימיוסמ
,
תמישר

םיפדעומה

היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל

תא

תגוצת

ןכותה

תישארה
.
םיכסמב

ולא
,
רחב

תא

n

קלחב

ינמיה
ןותחתה

לש

ךסמה

וא

רורג

תא

לגרס
הריחבה

יביטקארטניאה

הלעמל
תועצמאב

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
17.
תכרעמ

טווינ?
רחאל

תנזה

תבותכ

דעי
,
העיפומ

תעדוה
האיגש
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
תנזהל

תבותכ

האלמ
,
תכרעמ

טווינה
הפצמ

רדסל

הנזה

םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל

הבש

תאצמנ

תבותכה

תנזומה
,
הנתשמ

רדס

םיטרפה

שיש

ןיזהל
.
םא
תנזה

דעי

ץראב

תרחא
,
ףסוה

תא

םש
הנידמה

ףוסב

המושרה
.
רואית

טרופמ

2
49.?
דציכ

ינא

לוכי

לטבל

היחנה

הליעפ
דעיל
?
!
ידכ

לטבל

תא

תייחנה

לולסמה
,
רחב

תא
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה

רחבו

תא

Cancel
Route)
לטב

לולסמ
(
.
רואית

טרופמ

2
54.
עמש?
דציכ

ינא

לוכי

ףילחהל

תא

רוקמ

עמשה
?
!
תוציחל

תובקוע

לע

RADIO
,
תורשפאמ
רובעל

ןיב

לכ

תורוקמ

וידרה

םינימזה
)AM/FM/DAB .(
תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

תורשפאמ

רובעל

ןיב

לכ
תורוקמ

הידמה

םיינמזה
) USB ,iPod,
עמש
Bluetooth ,
רוטילקת
,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
34 ,
םינקתה

םיינוציח

2
37.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

BROWSE)
ןויע
(

ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
29,
רוטילקת

2
35 ,
םינקתה

םיינוציח

2
38.רחא?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
59.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
13.

76סקדניאAUX
..............................................
37
DAB
..............................................
31
EQ
................................................
23
Intellitext
.......................................
31
TA
.................................................
30
TP
.................................................
30
USB
..............................................
37
א
רוזא
...............................................
30
רוזחא

םיפדעומ
................................
17
ןוזיא
...............................................
23
יעוריא

העונת
..................................
54
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
ישנא

רשק
.................................
20 ,49
רוזחא
..........................................
20
יוניש

םיטרפ
.................................
20
הרימש
........................................
20
רזילווקא
.........................................
23
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
29
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...............
24
ה
תורדגה

תכרעמה
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
25
בצמ

תוריש

הינח
...........................25
העש

ךיראתו
................................
25הפש
...........................................
25
הגוצת
.........................................
25
תורדגה

תכרעמ
................................
25
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
23
תורדגה

תמצע

לוק
............................24
תועדוה
...........................................
14
תועדוה

טסקט
.................................
70
תנזה

דעי

........................................
49
היחנה

............................................
54
תייחנה

לולסמ
..................................54
הלעפה
...........................................
67
AUX
...........................................
38
CD
.............................................
35
USB
.....................................
38 ,39
ישנא

רשק
....................................
20
ןופלט
..........................................
67
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................38
םיפדעומ
......................................
17
ךסמ

עגמ
.....................................
13
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
11
תכרעמ

טווינ
................................
43
תודלקמ
.......................................
15
וידר
............................................
29
הלעפה

תיסיסב
................................13
ישנא

רשק
....................................
20
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
15
חול

םישקמ
..................................
15
שגמ

םימושיי
................................
14
םיפדעומ
......................................
17
ךסמ

תיבה
...................................
14

77תדלקמ
........................................
15
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............14
תלעפה
AUX
...................................
38
תלעפה
USB
.............................
38 ,39
תלעפה

תנרקה

ןופלטה
.....................
40
תלעפה

וידרה
..................................
29
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
38
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
11
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
43
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
35
תלעפה

םיטרס
.................................
39
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
67
תגצה

םיפדעומ
................................
17
תנרקה

ןופלט
...................................
40
תעמשה

עמש
...................................
38
הקתשה
..........................................
11
ז
יוהיז

רוביד
......................................
59
יוהיז

לוק
.........................................
59
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
25
רוביח
Bluetooth
.............................
65
שופיח

תונחת
..................................
29
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
15
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
64
ישנא

רשק
....................................
20תועדוה

טסקט
..............................
70
רוביח
Bluetooth
..........................
65
םיפדעומ
......................................
17
בצמ

תירוביד
................................
67
גוס

לוצלצ
....................................
67
רפס

םינופלט
..........................20 ,67
תוחיש

תונורחא
............................
67
תוחיש

םוריח
................................66
ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
...............................
40
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
73
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
24
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................25
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
25
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

םישקמ
.....................................
15
ןצחל

תיבה
......................................
14
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
43
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
43
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
14
ךעדמ
..............................................
23
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
37
םיפדעומ
.........................................
17רוזחא
..........................................
17
הגצה
...........................................17
הקיחמ
........................................
17
יוניש

םש
.....................................
17
הרימש
........................................
17
תגוצת

זוכיר
.................................
17
עדימ

יללכ
...............
34 ,37 ,42 ,59 ,64
AUX
...........................................
37
CD
.............................................
34
USB
...........................................
37
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................37
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
42
לטרופ

ןופלטה
..............................
64
וידר
............................................
29
ךסמ

תיבה
.......................................
14
ךסמ

עגמ
.........................................
13
תכרעמ

טווינ
....................................
54
יעוריא

העונת
...............................
54
ישנא

רשק
....................................
20
םוקימה

יחכונה
.............................
43
תייחנה

לולסמ
..............................
54
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............43
םיפדעומ
......................................
17
םיחנמ

םיילוק
...............................
54
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................43
ןוכדע

הפמ
...................................
42
תמישר

תוינפ
...............................
54
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
54
תונחת
TMC
..........................
42 ,54

79תחיש

ןופלט
הייחד
..........................................
67
גויח
............................................
67
הנעמ
...........................................
67
שומיש
....................
11 ,29 ,35 ,43 ,61
AUX
...........................................
38
CD
.............................................
35
USB
.....................................
38 ,39
ןופלט
..........................................
67
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................38
ךסמ

עגמ
.....................................
13
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
11
תכרעמ

טווינ
................................
43
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
...............
40
יתחכש

דוק
PIN
..............................
25
תרימש

םיפדעומ
..............................
17
העש
...............................................
25
הפש
...............................................
25
ת
ךיראת
............................................
25
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
...............................
37
יצבוק

עמש
..................................
37
תינכות

העונתה
................................
30
םוחת
L
...........................................
31
תונחת
TMC
....................................
42
לועפת

טירפתה
................................
14
לועפת

ךסמ

עגמ
...............................13
תגוצת

ןועש
.....................................
25