36Sedili, sistemi di sicurezzaSedili, sistemi di
sicurezzaPoggiatesta .................................. 36
Sedili anteriori .............................. 37
Posizione dei sedili ....................37
Regolazione dei sedili ...............38
Ripiegamento del sedile ............39
Riscaldamento ........................... 41
Cinture di sicurezza .....................41
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ................................ 42
Sistema airbag ............................. 44
Sistema airbag frontale .............47
Sistema airbag laterale ..............48
Sistema airbag a tendina ...........49
Disattivazione degli airbag ........49
Sistemi di sicurezza per bambini .51
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per
bambini ..................................... 53
Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini ..................................... 57
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini ............................... 57Poggiatesta
Posizione9 Avvertenza
I poggiatesta devono essere sem‐
pre posizionati in maniera corretta.
Il bordo superiore del poggiatesta do‐vrebbe trovarsi all'altezza della parte
superiore della testa. Se questo non
è possibile, nel caso di persone molto
alte, regolare il poggiatesta alla posi‐
zione più alta e per persone di bassa
statura utilizzare la posizione più
bassa possibile.
Regolazione
Poggiatesta anteriori, regolazione
dell'altezza
Premere il pulsante di sblocco, rego‐
lare l'altezza, bloccare in posizione.
52Sedili, sistemi di sicurezzaI sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati con staffe di
supporto ISOFIX, Top-Tether se di‐
sponibili, oppure con una cintura di
sicurezza a tre punti di ancoraggio.
Consultare le tabelle che seguono.
Avviso
Non applicare adesivi sui sistemi di
sicurezza per bambini e non coprirli
con altri materiali.
I sistemi di sicurezza per bambini
che abbiano subito sollecitazioni, in
caso di incidente devono essere so‐
stituiti.
54Sedili, sistemi di sicurezza2:portare il sedile alla massima altezza possibile e regolare l'inclinazione dello schienale del sedile il più possibile inposizione verticale per garantire che la cintura sia tesa dalla parte della fibbia3:muovere il sedile anteriore in questione il più possibile avanti rispetto al sistema di sicurezza4:regolare lo schienale rispettivo nella posizione più arretrata 3 70, regolare il poggiatesta rispettivo secondo neces‐
sità o rimuoverlo se necessario 3 36
Opzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurezza per bambini ISOFIX
Fascia di pesoFascia di
staturaFissaggio
Sul sedile passeggero anteriore 5Sedili posteriori
esterniSedile
posteriore
centraleairbag attivatoairbag disattivatoGruppo 0: fino a 10 kg
o circa 10 mesiEISO/R1XILIL 3XGruppo 0+: fino a 13 kg
o circa 2 anniEISO/R1XILIL 3XDISO/R2XILIL 3XCISO/R3XILIL3XGruppo I: da 9 a 18 kg
o circa da 8 mesi a 4 anniDISO/R2XILIL 3,4XCISO/R3XILIL 3,4XBISO/F2XIL/IUFIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL/IUFIL, IUF3,4XAISO/F3XIL/IUFIL, IUF 3,4X
Sedili, sistemi di sicurezza55
Fascia di pesoFascia di
staturaFissaggio
Sul sedile passeggero anteriore 5
Sedili posteriori
esterniSedile
posteriore
centraleairbag attivatoairbag disattivato
Gruppo II: da 15 a 25 kg
o circa da 3 a 7 anniIL 1,2XIL3,4XGruppo III: da 22 a 36 kg
o circa da 6 a 12 anniIL 1,2XIL3,4XIL:adatto per sistemi di sicurezza
ISOFIX particolari della categoria "veicolo specifico", "limitata" o "semi universale".
(Punti di fissaggio ISOFIX/Top-Tether opzionali per il sedile passeggero anteriore, ma non disponibili per sedili
sportivi). Il sistema di sicurezza ISOFIX deve essere approvato per il tipo specifico di veicolo (fare riferimento
all'elenco dei tipi di veicolo del sistema di sicurezza per bambini)IUF:adatto per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti in avanti della categoria universale approvata per l'uso in
questa classe di peso (punti di fissaggio ISOFIX/Top-Tether opzionali per il sedile passeggero anteriore, ma non disponibili per sedili sportivi)X:nessun sistema di sicurezza ISOFIX per bambini approvato per questa fascia di peso1:muovere il sedile più avanti possibile e regolare l'inclinazione dello schienale del sedile il più possibile in posizione verticale per garantire che la cintura scorra in avanti partendo dal punto di ancoraggio superiore2:portare il sedile alla massima altezza possibile e regolare l'inclinazione dello schienale del sedile il più possibile inposizione verticale per garantire che la cintura sia tesa dalla parte della fibbia3:muovere il sedile anteriore in questione il più possibile avanti rispetto al sistema di sicurezza4:regolare lo schienale rispettivo nella posizione più arretrata 3 70, regolare il poggiatesta rispettivo secondo ne‐
cessità o rimuoverlo se necessario 3 365:punti di fissaggio ISOFIX/Top-Tether opzionali per il sedile passeggero (non disponibili per sedili sportivi)
56Sedili, sistemi di sicurezzaFascia di statura e seggiolino ISOFIXA - ISO/F3:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statura massima nella fascia di peso da
9 a 18 kgB - ISO/F2:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da
9 a 18 kgB1 - ISO/F2X:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da
9 a 18 kgC - ISO/R3:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini di statura massima nella
fascia di peso fino a 18 kgD - ISO/R2:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso fino a 18 kgE - ISO/R1:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini piccoli nella fascia di peso fino a 13 kg
Sedili, sistemi di sicurezza57Sistemi di sicurezza ISOFIX
per bambini
Fissare i sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX omologati per il vei‐ colo in questione ISOFIX alle staffe di
montaggio. Le posizioni specifiche del sistema di protezione per bambini
ISOFIX per la vettura in questione
sono contrassegnate nella tabella
dalla sigla IL.
Il veicolo è dotato di guide sullo schie‐ nale per consentire il montaggio del
sistema di sicurezza per bambini.
Sistemi di sicurezza per bambini
ISOFIX sui sedili posterioriStaffe di supporto ISOFIX sui sedili
posteriori sono indicate dal logo
ISOFIX sullo schienale.
Prima di montare un sistema di sicu‐
rezza per bambini, aprire gli sportellini delle guide. Dopo aver rimosso il si‐stema di sicurezza per bambini, chiu‐ dere gli sportellini.
Sistemi di sicurezza ISOFIX per
bambini sul sedile passeggero
anteriore
Posizionare il sistema di sicurezza
per bambini al centro del sedile e
spingere all'indietro. Accertarsi che il sistema di sicurezza per bambini sia
innestato adeguatamente.
Sistemi di sicurezza Top
Tether per bambini
Oltre agli attacchi ISOFIX, fissare la
cinghia Top-Tether agli occhielli di
ancoraggio Top-Tether.
Le posizioni della categoria univer‐
sale dei sistemi di sicurezza per bam‐ bini ISOFIX sono contrassegnate intabella dalla sigla IUF.
Occhiello di fissaggio Top-Tether
sui sedili posteriori
Il veicolo dispone di due occhielli di
fissaggio sullo schienale dei sedili po‐ steriori.
Gli occhielli di ancoraggio
Top Tether sono marcati con il sim‐
bolo : per un seggiolino per bambini.
282Sistema di climatizzazione ........131
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 134
Sistema di controllo della trazione .................................. 160
Sistema di controllo della trazione disinserito ....................98
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........98, 228
Sistema di ricarica .......................95
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 130
Sistema di trasporto posteriore..... 61
Sistema Flex-Fix ........................... 61
Sistema stop-start....................... 145
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 163
Sistemi di climatizzazione........... 130
Sistemi di controllo dell'assetto ..160
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 276
Sistemi di rilevamento oggetti ....170
Sistemi di sicurezza ISOFIX per bambini ..................................... 57
Sistemi di sicurezza per bambini ..51
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 57
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Sostituzione delle lampadine .....211
Sostituzione delle ruote .............239Sostituzione delle spazzole
tergicristalli ............................. 210
Specchietti interni .........................31
Specchietti pieghevoli ..................30
Specchietti retrovisori esterni .......30
Specchietti riscaldati ....................30
Spia MIL ...................................... 96
Spie ........................................ 86, 91
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............210
Strumentazione ............................ 86
T Tachimetro ................................... 86
Targhetta di identificazione .......256
Telecomando ............................... 22
Temperatura esterna ...................83
Tensione della batteria ..............111
Tergilavacristalli ........................... 80
Tergilavalunotto ........................... 82
Terza luce di arresto ..................218
Tetto ............................................. 34
Tettuccio apribile .........................34
Traino ................................. 196, 246
Traino del veicolo ......................246
Traino di un altro veicolo ...........247
Traino di un rimorchio ................197
Triangolo d'emergenza ................75U
Uso dei fari all'estero .................121
Uso del presente manuale ............3
V
Vani portaoggetti .......................... 59
Vano di carico ........................ 26, 70
Vano portaoggetti sotto al sedile . 61
Ventilazione ................................ 130
Videocamera posteriore ............182
Visualizzatore a colori Info .........105
Visualizzatore grafico info ..........106
Volante riscaldato ........................80