2016.5 OPEL CORSA service indicator

78Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 79
Reglarea volanului .....................79
Comenzile de pe volan ..............79
Volanul încălzit .......................... 80
Claxonul .................................... 80
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 80
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ........................................ 82
Temperatura exterioară .............83
Ceasul ....................................... 83
Prizele de curent .......................85
Bricheta ..................................... 86
Scrumieră .................................. 86
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........86
Blocul instrumentelor de bord ....86
Vitezometrul .............................. 86
Contorul de kilometraj ...............87
Contorul de parcurs ...................87
Turometrul ................................. 88
Indicatorul de nivel combustibil . 88
Selectorul de combustibil ..........89Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .........89
Afişajul de service .....................90
Lămpile de control .....................91
Semnalizarea direcţiei ...............94
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 94
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 95
Dezactivarea airbagurilor ..........95
Sistemul de încărcare ................95
Lampa de control defecţiuni ......96
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 96
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................... 96
Pedală de acţionare ..................96
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 96
Schimbarea treptelor de viteză ..97
Servodirecţia ............................. 97
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .........97
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................. 97
Control electronic de stabilitate oprit .......................................... 97Controlul electronic al stabilităţii
şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................... 97
Sistemul de control antipatinare este deconectat ........................98
Preîncălzirea ............................. 98
Filtrul de particule pentru motor diesel ........................................ 98
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ................98
Presiunea uleiului de motor .......98
Nivel scăzut al combustibilului ...99
Sistemul antidemaraj .................99
Puterea motorului este redusă ..99
Oprire automată ........................99
Luminile exterioare ....................99
Faza lungă ............................... 100
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 100
Proiectoarele de ceaţă ............100
Lampa de ceaţă spate .............100
Controlul vitezei de croazieră ..100
Autovehicul detectat în faţă .....100
Limitator de viteză ...................100
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............100
Portieră deschisă .....................100
Afişajul pentru informaţii ............101
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 101

Conducerea şi utilizarea autovehiculului145Alimentarea sistemului infotainment
va continua să funcţioneze timp de
30 de minute sau până la scoaterea
cheii din contact, indiferent dacă vreuna dintre portiere este deschisă.
Pornirea motorului
Rotiţi cheia în poziţia 1
pentru a
debloca volanul.
Transmisia manuală: apăsaţi pedala
de ambreiaj şi de frână.
Transmisia manuală secvenţială:
acţionaţi pedala de frână.
Transmisia automată: acţionaţi
pedala de frână şi aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
sau N.
Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
Motorul diesel: răsuciţi cheia la
poziţia 2 pentru preîncălzire până
când indicatorul de control ! se
stinge.
Rotiţi scurt cheia în poziţia 3 şi
eliberaţi-o: un procedeu automat
acţionează demarorul cu o mică
întârziere până ce motorul porneşte.
Consultaţi "Controlul automat al
demarorului".
Înainte de a reporni sau pentru a opri motorul, readuceţi cheia de contact în
poziţia 0.
În timpul unei opriri automate, motorul poate fi pornit prin apăsarea pedalei
de ambreiaj.
Pornirea autovehiculului la
temperaturi joase
Motoare diesel
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este disponibilă până la
-25 °С.Motoare pe benzină
Pornirea motorului fără încălzitoare
suplimentare este disponibilă până la
-30 °С.
Sunt necesare: un ulei de motor de o vâscozitate corectă, combustibilul
corect, efectuarea lucrărilor de
service şi o baterie a autovehiculului
suficient de încărcată.
La temperaturi mai scăzute de
-30 °C, transmisia automată are
nevoie de o fază de încălzire de
aprox. cinci minute. Maneta
selectorului de viteze trebuie să fie în
poziţia P.
Controlul automat al demarorului
Această funcţie reglează procesul de
pornire a motorului. Şoferul nu trebuie
să ţină cheia în poziţia 3. Odată
aplicată, sistemul va continua
automat demarajul până când
motorul este pus în funcţiune. Din
cauza procesului de verificare,
motorul porneşte cu o mică întârziere.

Informaţii pentru client273Traducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13331922
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:ridicareGM 14337:cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:integritatea
autovehiculului -
ridicare cu cric şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:cric echipament
standard şi roată de
rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Reparaţiile avariilor prin coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având
valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.
Confirmarea software-ului Anumite componente OnStar includ
software libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se
găsesc note şi licenţe asociate culibcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort

282Indicatorul de temperatură aagentului de răcire motor .........89
Inelele de amarare ....................... 73
Inelele de ancorare superioare ....56
Informaţii generale .....................197
Informaţii service .......................253
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 76
Intrare uşoară ............................... 39
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 41
Încălzire scaune............................ 41
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Îngrijirea aspectului..................... 249
Îngrijirea interiorului ...................252
Înlocuirea becurilor ....................212
Înlocuirea roţii ............................ 241
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 211
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................277
Întreruperea alimentării electrice 154
Întreţinerea exterioară ...............249
Înţepătură ................................... 241
J
Jantele şi anvelopele .................227L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 94
Lampa de ceaţă spate .......100, 126
Lampa de control defecţiuni ........96
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 219
Lanţurile antiderapante ..............235
Lămpi de avertizare ......................86
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................128
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................126
Lămpile de poziţie din spate ......217
Lămpile de semnalizare din faţă 216
Lămpile de semnalizare laterale 219
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................254, 258
Lichidul de frână ........................209
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..254
Lichidul de răcire a motorului ....207
Lichidul de răcire şi antigelul ......254
Lichidul de spălare ....................209
Limitator de viteză ......................100
Limitatorul de viteză.................... 166
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 53
Lumini laterale ............................ 120
Luminile de acces ......................129Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 129
Luminile exterioare ........12, 99, 120
Luminile interioare .............127, 220
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 219
Luneta încălzită ........................... 33
M Maneta selectorului de viteze ...
........................................ 152, 157
Masa autovehiculului .................265
Mesajele autovehiculului ...........108
Modul manual ....................153, 158
Modul Oraş ................................. 164
N Nivel scăzut al combustibilului .....99
O Oglinzile convexe ........................30
Oglinzile interioare ........................31
Oglinzile încălzite ......................... 31
Oglinzile rabatabile ......................30
Oglinzile retrovizoare exterioare ...30
OnStar ........................................ 115
Oprire automată.................... 99, 146