
Műszerek és kezelőszervek105SzámTájékoztató üzenet9Forgassa el a kormányke‐
reket, indítsa be újra a motort12A gépkocsi túl van terhelve13A kompresszor túlmelegedett15A középső, harmadik
féklámpa meghibásodott16A féklámpa meghibásodott17A fényszóró szintszabályozás
meghibásodott18Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott19Hátsó ködlámpa meghibáso‐
dott20Jobb oldali tompított fény‐
szóró meghibásodott21Bal oldali helyzetjelző meghi‐
básodott22Jobb oldali helyzetjelző
meghibásodott23Tolatólámpa meghibásodott24Rendszámtábla-világítás
meghibásodott25Bal első irányjelző meghibá‐
sodottSzámTájékoztató üzenet26Bal hátsó irányjelző meghibá‐
sodott27Jobb első irányjelző meghibá‐ sodott28Jobb hátsó irányjelző meghi‐
básodott29Ellenőrizze az utánfutó
féklámpáját30Ellenőrizze az utánfutó tola‐
tólámpáját31Ellenőrizze az utánfutó bal
oldali irányjelző lámpáját32Ellenőrizze az utánfutó jobb
oldali irányjelző lámpáját33Ellenőrizze az utánfutó
ködlámpáját34Ellenőrizze az utánfutó hátsó
lámpáját35Cserélje ki a rádiófrekvenciás
távirányító elemét48Tisztítsa meg az oldalsó
vakfolt riasztó rendszert49A sávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer nem működikSzámTájékoztató üzenet53Húzza meg a tanksapkát54Víz van a dízel üzemanyag-
szűrőben55A dízel részecskeszűrő
megtelt  3 14456Gumiabroncs levegőnyomás
eltérés az első tengelyen57Gumiabroncs levegőnyomás
eltérés a hátsó tengelyen58A rendszer TPMS érzékelők
nélküli kereket észlelt59Nyissa ki, majd csukja a veze‐
tőoldali ablakot60Nyissa ki, majd csukja az első
utasoldali ablakot65Lopási kísérlet történt66Javíttassa meg a riasztóbe‐
rendezést67Javíttassa meg a kormány‐
zárat68Javíttassa meg a szervokor‐
mányt75Javíttassa meg a légkondici‐
onálót 

106Műszerek és kezelőszervekSzámTájékoztató üzenet76Javíttassa meg az oldalsó
vakfolt riasztó rendszert79Töltsön utána motorolajat81Javíttassa meg a sebesség‐
váltót82Cserélje le a motorolajat84Csökkentett motorteljesít‐
mény89Szervizeltesse a gépkocsit94Kiszállás előtt kapcsolja
parkolóállásba95Javíttassa meg a légzsákot128Motorháztető nyitva134Parkolássegítő rendszer
hibája; tisztítsa meg a lökhá‐
rítót136Javíttassa meg a parkolásse‐ gítőt145Ellenőrizze a szélvédőmosó
folyadék szintjét174Alacsony töltöttségű járműak‐
kumulátorSzámTájékoztató üzenet151Nyomja be a tengelykap‐
csolót az indításhoz258Parkolássegítő rendszer
kikapcsolva
Tájékoztató üzenetek a
felsőszintű kijelzőn
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat. A
kijelzőn megjelenő üzenetek
fordítása a kesztyűtartó irodalom
csomaggal együtt átadott
"Felsőszintű kijelző üzenetek" című
kiegészítő füzetben található.
További információért lépjen
kapcsolatba egy szervizzel.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
● szervizüzenetek
● folyadékszintek
● riasztóberendezés
● fékrendszer
● menetdinamikai rendszerek
● sebességtartó automatika, sebességkorlátozó
● első ütközés riasztó
● parkolássegítő rendszerek
● világítás, izzócsere
● ablaktörlő/mosó rendszer
● ajtók, ablakok
● oldalsó vakfolt riasztó
● közlekedési jelzőtábla felismerés
● sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
● rádiófrekvenciás távirányító
● biztonsági övek
● légzsákrendszerek
● motor és sebességváltó
● gumiabroncs levegőnyomás
● dízel részecskeszűrő
● járműakkumulátor állapota
Tájékoztató üzenetek a színes
információs kijelzőn
Néhány fontos üzenet a Színes
információs kijelzőn is megjelenik. Néhány üzenet csak egy pár
másodpercre ugrik fel. 

Világítás125Világítás funkciók
Köszöntő világítás
Ha a járművet a rádiófrekvenciás
távirányítóval nyitja ki, akkor az alábbi
lámpák rövid időre kigyulladnak:
● fényszórók
● hátsó lámpák
● rendszámtábla-világítás
● műszerfal-világítás
● belső világítás
Egyes funkciók csak külső sötétség
esetén működnek, a jármű
megtalálásának megkönnyítésére.
A világítás azonnal kikapcsol a
gyújtáskapcsoló  1-es állásba
fordításakor  3 138.
A funkció be- vagy kikapcsolása az információs kijelzőn módosítható.
A gépkocsi személyre szabása
3  108.
A beállítások tárolhatók a
használatban lévő kulcshoz  3 23.A vezetőoldali ajtó kinyitásakor a
következő további világítóeszközök
kapcsolnak be:
● az összes kapcsoló megvilágítása
● Vezető Információs Központ
Kilépő világítás A következő lámpák kapcsolnak be a
kulcs gyújtáskapcsolóból való
kivételekor:
● belső világítás
● műszerfal világítás (csak sötétben)
Kis ráhagyással automatikusan
kikapcsolnak, és ismét
bekapcsolódnak, ha kinyílik a vezető
oldali ajtó.
Út megvilágítás
A gépkocsitól való eltávozás után,
egy előre beállítható időtartamig a
fényszórók, a hátsó helyzetjelző
lámpák és a rendszámtábla-világítás
megvilágítják a környező területet.Bekapcsolás
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Vegye ki a gyújtáskulcsot.
3. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.
4. Húzza meg az irányjelző kapcsolókart.
5. Csukja be a vezető oldali ajtót.
Ha a vezetőoldali ajtó nyitva marad, a fényszórók két perc elteltével
lekapcsolnak.
A kilépő világítás azonnal kikapcsol, ha nyitott vezetőoldali ajtónál az
irányjelző kart meghúzza. 

Ügyfélre vonatkozó információk265Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 265 Megfelelőségi nyilatkozat ........265
Ütközési sérülés javítása .........267
Szoftver elismervény ...............267
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 271
Fedélzeti adatrögzítők .............271
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 272Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
A jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek az 1999/5/EK
irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsátanak ki
és/vagy  fogadnak. Ezek a rendszerek
megfelelnek az 1999/5/EK irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. Az
eredeti megfelelőségi nyilatkozatok a weboldalunkon elérhetők. 

272Ügyfélre vonatkozó információkRádiófrekvencia azonosítás(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével,
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel. 

277Légzsákrendszer .........................44
Lerobbanás ................................ 241
Levegő belépőnyílások  ..............136
M
Másik gépjármű vontatása  ........242
Megfelelőségi nyilatkozat ...........265
Meghibásodás  ...................149, 154
Meghibásodás-jelző lámpa  ..........92
Menetdinamikai rendszerek .......156
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok  .................192
Mérőműszerek .............................. 84
Mosó és törlő rendszerek  ............14
Motoradatok ............................... 255
Motorazonosítás .........................251
Motorfék ..................................... 140
Motorházi biztosítékdoboz  .........215
Motorháztető .............................. 199
Motor hűtőfolyadék  ....................201
Motorolaj  .................... 200, 248, 252
Motorolajnyomás  .........................95
Munka elvégzése ....................... 199
Működtesse a pedált ....................93
Műszeregység  ............................. 84
Műszerfali biztosítékdoboz  ........218
Műszerfal világítás  .....................214
N Napellenzők  ................................. 34
Napfénytető  ................................. 34Napi kilométer-számláló  ..............84
Nappali menetlámpa  .................119
NY Nyitott ajtó .................................... 97
O
Olaj, motor .......................... 248, 252
Oldallégzsákrendszer  ..................48
Oldalsó irányjelzők  ....................212
Oldalsó vakfolt riasztó ................177
Olvasólámpák  ............................ 124
OnStar ........................................ 111
Óra ............................................... 81
Ö
Övek ............................................. 41
P Parkolás ............................... 19, 143
Parkolássegítő rendszer  ............166
Párás lámpaburák  .....................122
Pohártartók  .................................. 58
Pollenszűrő  ................................ 136
Pótkerék  .................................... 237
R Rakodási tanácsok  ......................74
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 272
Rádiófrekvenciás távirányító  .......22
Rendszámtábla világítás  ...........213Részecskeszűrő ......................... 144
Riasztóberendezés  ......................28
Rögzített szellőzőnyílások  .........135
Rögzítőfék  ................................. 155
Rögzítőszemek  ............................ 72
S
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ............................ 94, 183
Sebességkorlátozó ...............97, 162
Sebességmérő  ............................ 84
Sebességtartó automatika  ...96, 160
Sebességváltó  ............................. 16
Sebességváltó-kijelző  ........146, 151
Stop-start rendszer .....................141
SZ
Szellőzés .................................... 127
Szellőzőnyílások .........................135
Szélvédő ....................................... 31
Szerszámkészlet ........................219
Szerszámok  ............................... 219
Szervizeltesse a gépkocsit  ..........93
Szerviz információ  .....................247
Szervizkijelző  ............................... 87
Szervokormány............................. 93
Szimbólumok  ................................. 4
Színes információs kijelző ..........102
Szoftver elismervény ..................267