
60Εισαγωγήή λίστα αναπάντητων
κλήσεων ................................ 90
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............60Χρήση
Χειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE και τα μενού που εμφα‐
νίζονται στην οθόνη.
Οι επιλογές πραγματοποιούνται μέσω
του πίνακα ελέγχου στο σύστημα
Infotainment 3 54.
Προαιρετικά, πραγματοποιούνται
μέσω των χειριστηρίων του ηχοσυ‐
στήματος στο τιμόνι 3 54.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X VOL στιγμιαία. Μόλις
ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Πατήστε X VOL ξανά για να απενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα.Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment πατώντας το X VOL
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, το σύστημα θα τεθεί ξανά
εκτός λειτουργίας αυτόματα μετά από
10 λεπτά από την τελευταία φορά που θα το χρησιμοποιήσετε.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το m VOL . Στην οθόνη
εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Ιnfotainment, ακούγεται στην ένταση
ήχου που είχατε επιλέξει την τελευταία φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση (βλ. παρακάτω).
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέτρους ξεχωριστά:
● τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη 3 65
● την ένταση ήχου του δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας 3 65

Εισαγωγή61Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 65, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐
νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε y / @ ή @ (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε
το επί μερικά δευτερόλεπτα) για σί‐
γαση των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε y / @ ή @ ξανά (αν η Π{ύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε
το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα μενού ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου, βλ.
3 67.
Ηχοσυστήματα
R 3.0
Πατήστε AUX για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία AUX.
CD 3.0 BT
Πατήστε το MEDIA μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να ανοίξει το βασικό με‐
νού CD, USB, iPod ή AUX ή για εναλ‐
λαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξουν τα σχετικά μενού με επιλογές για
την επιλογή μουσικού κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του CD 3 76, των λειτουρ‐
γιών AUX 3 80, των λειτουργιών θύ‐
ρας USB 3 81 και των λειτουργιών
μουσικής Bluetooth 3 84.
Τηλέφωνο
Πατήστε y / @ στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το MENU-TUNE για να ανοί‐
ξει το μενού τηλεφώνου με επιλογές
για την καταχώρηση και επιλογή αριθ‐
μών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 86.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε Γλώσσες (Languages) στο
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.

70Ραδιόφωνο
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό διαθέ‐
σιμων καταλόγων προτιμήσεων.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε μπάντας συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες παρατίθενται
ως παραδείγματα.
Λίστες σταθμών
Όταν βρίσκεστε στο βασικό μενού του
ραδιοφώνου, γυρίστε το
MENU-TUNE για να ανοίξει η λίστα
σταθμών της αντίστοιχης ζώνης συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζονται οι ραδιοφωνικοί σταθ‐
μοί με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα περιοχή λήψης.Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα
σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Ενημέρωση των λιστών σταθμών Όταν βρίσκεστε στο βασικό μενού του
ραδιοφώνου, πατήστε το
MENU-TUNE για να ανοίξει το σχε‐
τικό μενού ζώνης συχνοτήτων.
Εάν η λήψη των σταθμών της συγκε‐
κριμένης ζώνης συχνοτήτων που
έχουν αποθηκευτεί στη λίστα σταθ‐
μών δεν είναι πλέον εφικτή:
Επιλέξτε το αντίστοιχο στοιχείο μενού
για να ενημερώσετε τη λίστα σταθμών στο μενού της αντίστοιχης ζώνης συ‐
χνοτήτων, π.χ. Ενημέρωση σταθμών
FM .
Ξεκινά μια αναζήτηση σταθμών. Μό‐
λις η αναζήτηση ολοκληρωθεί, θα αρ‐
χίσει η μετάδοση του σταθμού που
ακούγατε την τελευταία φορά.
Για να ακυρώσετε την αναζήτηση
σταθμών: πατήστε το MENU-TUNE.
Επισήμανση
Εάν το σύστημα Ιnfotainment διαθέ‐ τει διπλό δέκτη, οι λίστες σταθμών
ενημερώνονται διαρκώς στο παρα‐
σκήνιο. Δεν χρειάζεται χειροκίνητη
ενημέρωση.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Κατάλογος προτιμήσεων
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού του
ραδιοφώνου, πατήστε το
MENU-TUNE για να ανοίξει το σχε‐
τικό μενού ζώνης συχνοτήτων.

Ραδιόφωνο71Επιλέξτε Κατάλογος προτιμήσεων .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί που εί‐
ναι αποθηκευμένοι στις λίστες Αγα‐
πημένων.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Λίστες κατηγοριών Πολλοί ραδιοφωνικοί σταθμοί μεταδί‐
δουν έναν κωδικό PTY, ο οποίος προ‐
σδιορίζει τον τύπο του προγράμματος που μεταδίδεται (π.χ. ειδήσεις).
Μερικοί σταθμοί επίσης αλλάζουν τον
κωδικό PTY ανάλογα με το τρέχον πε‐
ριεχόμενο που μεταδίδεται.
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους ανά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Για να αναζητήσετε ένα τύπο προ‐
γράμματος που προσδιορίζεται από
σταθμό: επιλέξτε την ειδική προεπι‐
λογή λίστας ως προς την κατηγορία
ζώνης συχνοτήτων.
Εμφανίζεται μια λίστα με τους τύπους προγράμματος που είναι διαθέσιμα τη
συγκεκριμένη στιγμή.
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται μία λίστα σταθμών που
μεταδίδουν πρόγραμμα του επιλεγμέ‐ νου τύπου.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται η αντί‐ στοιχη λίστα σταθμών για τη συγκε‐
κριμένη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Αναγγελίες DAΒ Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB 3 74 μεταδί‐
δουν ανακοινώσεις διάφορων κατη‐
γοριών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνει το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή διακόπτεται όταν εκκρεμεί
οποιαδήποτε ανακοίνωση κατηγο‐
ριών που είχαν ενεργοποιηθεί νωρί‐ τερα.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
αναγγελιών
Όταν βρίσκεστε στο Μενού DAB, επι‐
λέξτε Ανακοινώσεις DAB για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο μενού.

72Ραδιόφωνο
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες αναγ‐
γελιών που επιθυμείτε.
Πολλές κατηγορίες αναγγελιών μπο‐
ρούν να επιλεγούν ταυτόχρονα.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.
Πλεονεκτήματα του RDS
● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνό‐
τητά του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντα στη συχνότητα με‐
τάδοσης του ορισμένου σταθμού
που λαμβάνεται καλύτερα μέσω
της AF (Εναλλακτική Συχνότητα).
● Ανάλογα με τον σταθμό που ακούτε, στο σύστημα
Infotainment εμφανίζεται ραδιο‐
φωνικό κείμενο που μπορεί να
περιέχει π.χ. πληροφορίες σχε‐
τικά με το τρέχον πρόγραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Επιλογές RDS .
Ρυθμίστε την επιλογή RDS ως
Ανοικτό ή Κλειστό .
Επισήμανση
Αν το RDS είναι απενεργοποιημένο,
θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα με
την αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού
(από τη λειτουργία αναζήτησης ή
από κάποιο κουμπί προεπιλεγμένου σταθμού).
Επισήμανση
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσι‐
μες μόνο εάν το RDS έχει ρυθμιστεί
ως Ανοικτό .
Επιλογές RDS
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικών προγραμμάτων
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.

Ραδιόφωνο73Ορίστε την επιλογή Περιφερειακό σε
Ανοικτό ή Κλειστό .
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐ μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται μόνο εναλλακτικές συχνότητες
(AF) με τα ίδια τοπικά προγράμματα.
Αν η λειτουργία τοπικών προγραμμά‐
των απενεργοποιηθεί, οι εναλλακτικές
συχνότητες των σταθμών επιλέγονται
ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμ‐
ματα.
RDS-Κυλιόμενο κείμενο (RDS-
scrolling text)
Μερικοί σταθμοί RDS αποκρύπτουν
το όνομα προγράμματος στη γραμμή
οθόνης για να εμφανίσουν πρόσθετες
πληροφορίες.
Για να εμποδίσετε την εμφάνιση πρό‐
σθετων πληροφοριών:
Ρυθμίστε το Σταθερή κύλιση
κειμένου στο Ανοικτό .
Ένταση ήχου ΤΑ
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TA). Για μια λεπτομερή περι‐ γραφή 3 65.Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που
μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐ ρίας.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐
θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
● Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού
ραδιοφώνου.
● Λαμβάνονται μόνο σταθμοί υπη‐ ρεσίας δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας.
● Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναι σταθμός υπηρεσίας δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας, ξεκινά αυτό‐ματα αναζήτηση για τον επόμενο
σταθμό υπηρεσίας δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας.
● Αν βρεθεί ένας σταθμός υπηρε‐ σίας δελτίων οδικής κυκλοφο‐ρίας, εμφανίζεται [TP] στο κύριο
μενού ραδιοφώνου.
● Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας αναπαράγονται με την προεπι‐
λεγμένη ένταση 3 65.
● Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή CD/MP3 διακό‐
πτεται κατά τη διάρκεια της μετά‐
δοσης του δελτίου.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δελ‐
τίων οδικής κυκλοφορίας και απόλυτη
μείωση της έντασης του συστήματος
Infotainment.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:

74ΡαδιόφωνοΠατήστε TP ή MENU-TUNE για να
επιβεβαιώσετε το μήνυμα ακύρωσης
στην οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυ‐
ρώνεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Με το DAB, αναμεταδίδονται ραδιο‐
φωνικοί σταθμοί ψηφιακά.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματος αντί για τη
συχνότητα μετάδοσης.
Γενικές πληροφορίες
● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
ένα μόνο σύνολο.
● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐ κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το πρό‐
γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων περιλαμβάνο‐
ντας και πληροφορίες ταξιδιωτι‐
κές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που εκ‐
πέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα εί‐
ναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐
γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐ σμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
● Εάν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για το συλλάβει ο δέκτης,η λήψη διακόπτεται εντελώς.
Αυτό το συμβάν μπορεί να απο‐
φευχθεί με την ενεργοποίηση του Σύζευξη υπηρεσίας DAB και/ή
του Σύζευξη υπηρεσίας FM στο
μενού ρυθμίσεων DAB.● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των λή‐
ψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ
η λήψη AM ή FM εξασθενεί ση‐
μαντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συ‐
στήματος Infotainment παραμέ‐
νει σε λειτουργία στο παρασκήνιο και αναζητά συνεχώς τους σταθ‐
μούς FM με το πιο ισχυρό σήμα.
Αν η λειτουργία TP 3 72 είναι
ενεργοποιημένη, μεταδίδονται
δελτία οδικής κυκλοφορίας από
τον σταθμό FM με την καλύτερη λήψη. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία TP εάν δεν θέλετε να δια‐
κοπεί η λήψη DAB από τα δελτία
οδικής κυκλοφορίας FM.
Διαμόρφωση DAB
Πατήστε CONFIG.

Ραδιόφωνο75Επιλέξτε Ρυθμίσεις ραδιοφώνου και
στη συνέχεια Ρυθμίσεις DAB .
Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσι‐
μες στο μενού διαμόρφωσης:
Αυτόματη σύνδεση ensemble
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, η συσκευή μεταβαίνει στην ίδια
υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλη
ομάδα καναλιών (ensemble) DAB,
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το λάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .
Αυτόματη σύνδεση DAB-FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB όταν το σήμα DAB
είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει
ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .
Δυναμική προσαρμογή ήχου
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, το δυναμικό εύρος του σήμα‐
τος DAB μειώνεται. Αυτό σημαίνει ότι
το επίπεδο των δυνατών ήχων μειώ‐
νεται και το επίπεδο των απαλών
ήχων αυξάνεται. Επομένως, η ένταση
ήχου του συστήματος Infotainment
μπορεί να αυξηθεί τόσο, ώστε οι χα‐
μηλοί ήχοι να είναι ικανοί να ακου‐
στούν, χωρίς όμως οι δυνατοί ήχοι να
ακούγονται υπερβολικά δυνατά.
Ρυθμίστε τη λειτουργία Ανοικτό ως
Κλειστό .
Επιλογή ραδιοφωνικής συχνότητας Επιλέξτε το στοιχείο μενού Επιλογή
Συχνότητας για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μενού.
Για να ορίσετε ποιες ζώνες συχνότη‐
τες DAB θα λαμβάνει το σύστημα
Ιnfotainment, ενεργοποιήστε μία από
τις επιλογές:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, επίγειο και
δορυφορικό ραδιόφωνοL-Band : 174 - 240 MHz, επίγειο ρα‐
διόφωνο
Και τα δύο