2016.5 OPEL CASCADA nastavení

Rozpoznávání řeči113Hlasový výstup: "Please, say the
nametag to save (Reknete, prosím,
jmenovku, která se má uložit) "
Uživatel:
Hlasový výstup: " Please, repeat the
nametag to confirm (Opakujte,
prosím, jmenovku pro potvrzení) "
Uživatel:
Hlasový výstup: " Saving the nametag
(Jmenovka se ukládá) "
Vymazání
Dříve uložené hlasové označení se
vymaže příkazem " Delete
(Vymazat) ".
Dostupné příkazy: ● " Yes (Ano) "
● " No (Ne) "
● " Help (Nápoveda nebo) "
● " Cancel (Zrušit) "
Poslech uložených jmen
Hlasový výstup všech uložených jmen (hlasových označení) se spouští
příkazem " Directory (Seznam) ".Dostupné příkazy během hlasového
výstupu hlasových označení:
● " Call (Volat) ": zvolí se telefonní
číslo naposledy nahlas
přečteného hlasového označení.
● " Delete (Vymazat) ": vymaže se
zápis naposledy nahlas
přečteného hlasového označení.
Uložení mobilního telefonu do
seznamu zařízení nebo jeho
vymazání z tohoto seznamu
Pomocí příkazu " Pair (Spárovat)" je
možné mobilní telefon uložit do/
vymazat ze seznamu zařízení portálu mobilního telefonu 3 116.
Dostupné příkazy: ● " Add (Pridat) "
● " Delete (Vymazat) "
● " Help (Nápoveda nebo) "
● " Cancel (Zrušit) "Příklad dialogu
Uživatel: " Pair (Spárovat) "
Hlasový výstup: " Do you want to add
or delete a device? (Chcete pridat nebo odstranit zarízení?) "
Uživatel: " Add (Pridat) "Hlasový výstup: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Zkuste provést
spárování na externím zarízení
pomocí kódu <1234>) "
Hlasový výstup: " Do you want to pair
the device? (Chcete zarízení
spárovat?) "
Uživatel: " Yes (Ano)"
Hlasový výstup: " Zařízení je
připojeno jako číslo <číslo_zařízení> "
Volba mobilního telefonu ze seznamu
zařízení
Pomocí příkazu " Select device
(Vybrat zarízení) " je možné vybrat
mobilní telefon ze seznamu zařízení
pro nastavení připojení Bluetooth.Příklad dialogu
Uživatel: " Select device (Vybrat
zarízení) "
Hlasový výstup: " Please, say a device
number to select (Reknete, prosím,
císlo zarízení, které chcete vybrat) "
Uživatel: <číslo_zařízení>

116Telefonmobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání rozpoznávání řeči
Nepoužívejte rozpoznávání řeči
v nouzových případech, protože ve
stresových situacích se Váš hlas
může změnit do takové míry, že již
nebude dostatečně rozpoznán pro
dostatečně rychlé realizování
požadovaného spojení.
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. telefonu
s jinými zařízeními. Je možné
přenášet informace, jako jsou
telefonní seznam, seznamy volání,
název operátora sítě a intenzita pole.
V závislosti na typu telefonu může být
omezena funkčnost.
Aby bylo možno zřídit Bluetooth
spojení s portálem pro telefon, musí
být aktivována funkce Bluetooth na
mobilním telefonu a tento mobilní
telefon musí být nastaven na
možnost "visible" (viditelný). Další
informace viz návod k použití pro
mobilní telefon.
Nabídka Bluetooth Stiskněte CONFIG.
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Bluetooth .Aktivování funkce Bluetooth
Pokud je funkce Bluetooth portálu
telefonu vypnuta: nastavte Activation
(Zapnutí) na On (Zapnuto) a potvrďte
následnou zprávu.Seznam zařízení
Když je mobilní telefon poprvé
připojený k portálu telefonu
prostřednictvím Bluetooth, uloží se
mobilní telefon do seznamu zařízení.
Do seznamu zařízení je možné uložit maximálně 5 mobilních telefonů.
První připojení mobilního telefonu
Existují dvě možnosti pro připojení
mobilního telefonu k portálu telefonu: přidáním telefonu jako zařízení
náhlavní soupravy nebo
prostřednictvím profilu přístupu k SIM
(SAP).
Režim náhlavní soupravy
Když je mobilní telefon přidán jako
handsfree zařízení, uživatel může navazovat a přijímat hovory
a využívat jiných funkcí
prostřednictvím portálu pro telefon.
Rozsah dostupných funkcí závisí na
mobilním telefonu. Když je mobilní
telefon připojen prostřednictvím
portálu pro telefon, lze jej ovládat jako
obvykle. Vezměte na vědomí, že
baterie mobilního telefonu se může

118TelefonZdejte PIN kód katry SIM mobilního
telefonu. Mobilní telefon se spáruje
s portálem telefonu. Služby
poskytovatele sítě pro mobilní telefon
lze používat prostřednictvím portálu
telefonu.
Připojení mobilního telefonu
uloženého v seznamu zařízení
Vyberte požadovaný mobilní telefon
a zvolte možnost Select (Vyberte)
v zobrazené nabídce.
Jakmile portál telefonu detekuje
mobilní telefon, je možné potvrdit
realizaci připojení.
Mobilní telefon je nyní možné ovládat prostřednictvím portálu telefonu.
Odstranění mobilního telefonu ze
seznamu zařízení
V seznamu zařízení vyberte
požadovaný mobilní telefon.
V zobrazené nabídce zvolte Delete
(Smaž) a potvrďte následnou zprávu.Nastavení připojeného telefonu
Různá nastavení mobilního telefonu
lze nastavit v nabídce Phone settings
(Nastavení telefonu) , když je telefon
připojen prostřednictvím SAP.
Nastavení tónu vyzvánění
Změna charakteru tónu vyzvánění:
Stiskněte CONFIG.
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Ring tone (Vyzváněcí
tón) .
Zvolte požadovanou volbu.
Změna hlasitosti tónu vyzvánění:
V průběhu telefonního hovoru otočte
m na informačním systému nebo
stiskněte w nebo ‒ na volantu.
Změny bezpečnostního nastavení
Stiskněte CONFIG.
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Security
(Zabezpečení) .
Zobrazí se bezpečnostní dialog.
Zapnutí/vypnutí požadování PIN
Zvolte PIN request (Vyžadování PIN)
On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto) .Zdejte PIN kód katry SIM mobilního
telefonu a potvrďte ho.
Poznámky
Tato volba závisí na jednotlivých
poskytovatelích sítě.
Změna kódu PINZvolte Change PIN (Změna PIN) .
Zadejte aktuální PIN kód. Zadejte
nový PIN kód. Zopakujte nový PIN
kód a potvrďte ho. PIN byl změněn.Nastavení služeb poskytovaných sítí
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Network services
(Služby poskytované sítí) . Zobrazí se
dialog služeb poskytovaných sítí.
V závislosti na poskytovateli sítě
a mobilním telefonu je k dispozici
několik možností.
● Network selection (Výběr sítě) :
zvolte si mezi automatickou
a ruční volbou sítě.
● Call waiting (Čekající hovory) :
zapnout nebo vypnout čekající
volání.

Telefon119●Call diverting (Přeměrování
hovorů) : zvolte si možnosti
přesměrování v závislosti na
situaci.
● Call barring (Blokování hovorů) :
nastavte si možnosti blokování hovorů v závislosti na situaci.
Podrobnosti ohledně konfigurace
síťových služeb najdete v návodu
k použití pro mobilní telefon nebo se
informujte u poskytovatele mobilní
sítě.
Nastavení čísla SMS centra
Číslo SMS centra je telefonní číslo,
které působí jako brána pro přenos
SMS zpráv mezi mobilními telefony.
Toto číslo je obvykle předem
nastaveno poskytovatelem sítě.
K nastavení čísla SMS centra zvolte
Phone settings (Nastavení telefonu)
a poté SMS centre number (Číslo
SMS centra) . V případě potřeby číslo
SMS centra upravte.Znovu nastavení mobilního telefonu
na tovární nastavení
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Restore factory
settings (Obnovení továrního
nastavení) .
Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon pokud
se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je
v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního personálu ohledně nouzové situace.

120Telefon9Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním
a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Prostřednictvím informačního
a zábavního systému můžete např.
realizovat spojení s telefonními čísly
uloženými ve svém mobilním telefonu nebo telefonní čísla měnit.
Poznámky
V režimu handsfree je ovládání
mobilního telefonu stále možné,
např. přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po realizaci připojení mezi mobilním
telefonem a informačním a zábavním
systémem jsou data mobilního
telefonu přenášena do informačního
a zábavního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může nějakou
dobu trvat. Během této doby je
ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce portálu telefonu. Proto
s těmito specifickými telefony mohou
nastat odchylky od popsaného
rozsahu funkcí.
Nastavení hlasitosti pro zařízení
náhlavní soupravy
Otočte m na informačním systému,
nebo stiskněte + nebo - na volantu.
Vytočení telefonního čísla Pokud je aktivní hlavní nabídka
telefonu, stisknutím multifunkčního
ovladače otevřete nabídku ovládání
telefonu.Je k dispozici několik možností
vytočení telefonního čísla, používání
adresáře a seznamů hovorů či
prohlížení a úprav zpráv.
Použitím příkazu Phone off (Vypnutý
telefon) lze připojený mobilní telefon
oddělit od portálu telefonu.
Ruční zadání čísla
Zvolte Enter number (Vložte číslo)
a poté zadejte požadovaný sled
číslic.
Zvolením Call (Volání) zahájíte
proces vytáčení.
Do nabídky telefonního seznamu
můžete přepnout zvolením PB.
Telefonní seznam
Po realizování připojení je telefonní
seznam porovnáván s telefonním
seznamem v dočasné paměti za
předpokladu, že je připojena stejná karta SIM nebo stejný telefon. Během
tohoto časového úseku se nezobrazí
žádné nově přidané zápisy.

124RejstříkAAktualizování seznamů stanic ......97
B Bluetooth .................................... 115
D
DAB ............................................ 100
Digitální rozhlasové vysílání .......100
Dobíjení baterie telefonu ............115
Dopravní hlášení .......................... 93
E EON .............................................. 98
F
Funkce ztlumení zvuku .................89
H
Hlasitosti pro hlasový výstup ......110
Hledání stanice ............................. 95
I
Informační a zábavní systém hlasitost dopravních hlášení .....93
hlasitost závislá na rychlosti ......93
maximální hlasitost při
spouštění................................... 93
nastavení hlasitosti ...................93
nastavení zvuku ........................93K
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti.............. 89
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................122
Multifunkční ovladač .....................90
N Nabídky vlnových pásem.............. 97
Nastavení DAB ........................... 100
Nastavení hlasitosti ................89, 93
Nastavení RDS ............................. 98
Nastavení zvuku ........................... 93
O Ochrana proti odcizení ................85
Ovládání nabídky.......................... 90 Ovládání telefonu .......................110
P Použití......................................... 120
Používání ............... 89, 95, 104, 106
Používání CD přehrávače ..........104
Používání informačního a zábavního systému ................89
Používání portu USB ..................107
Používání rádia............................. 95
Používání vstupu AUX ...............106
profil přístupu k SIM (SAP) .........116

125Přehled ovládacích prvků.............86
Přehrávač CD aktivace ................................... 104
důležité informace ...................103
použití...................................... 104
Přehrávání uložených zvukových souborů .................107
Připojení Bluetooth .....................116
R Rádio Rádiový informační systém
(RDS) ........................................ 98
aktivace ..................................... 95
Digitální rozhlasové vysílání
(DAB) ...................................... 100
nabídky vlnových pásem ...........97
použití........................................ 95
seznamy automaticky
uložených stanic........................ 96
seznamy oblíbených stanic .......96
seznamy stanic ......................... 97
volba vlnového pásma ..............95
vyhledávání vysílačů .................95
Rádiový informační systém (RDS) 98
RDS .............................................. 98
Regionální vysílání .......................98
Režim náhlavní soupravy ...........116
Režim SAP ................................. 116
Rozpoznávání hlasu ...................109Rozpoznávání řeči ..............109, 110
aktivace ................................... 110
hlasitost pro hlasový výstup ....110
ovládání telefonu .....................110
použití...................................... 110
Rozšíření o další sítě ....................98
S Seznamy automaticky uložených stanic........................ 96
Seznamy oblíbených stanic ..........96
Spuštění přehrávání CD .............104
T
Telefon Bluetooth ................................. 115
dobíjení baterie telefonu .........115
důležité informace ...................115
funkce během hovoru .............120
funkce zpracování zpráv .........120
nastavení hlasitosti .................120
nastavení tónů vyzvánění .......116
nouzová volání ........................ 119
ovládací prvky ......................... 115
profil přístupu k SIM (SAP)...... 116
Připojení Bluetooth ..................116
režim handsfree ......................116
seznamy volání .......................120
telefonní seznam .....................120
vytočení čísla .......................... 120Tísňové volání............................ 119
Tlačítko BACK .............................. 90
U Ukládání stanic ............................. 96
V Volba vlnového pásma .................95
Všeobecné informace ..84, 103,
106, 107, 109, 115
Vyvolávání stanic.......................... 96
Z
Základní funkce ............................ 90
Zapínání rádia .............................. 95
Zapnutí nebo vypnutí informačního a zábavního
systému ..................................... 89
Zapnutí přehrávače CD disku .....104
Zapnutí rádia ................................ 95
Zapnutí rozpoznávání řeči ..........110