2016.5 OPEL CASCADA infotainment

Radio93Izberite ustrezno komando za
posodobitev seznama postaj.
Prične se iskanje postaj. Ko je iskanje
dovršeno, je predvajana nazadnje
sprejeta postaja.
Za preklic iskanja postaj pritisnite
večfunkcijski gumb.
Opomba
Seznam kategorij je posodobljen, ko
je posodobljen seznam postaj
valovnega območja.
Seznami kategorij
Veliko RDS postaj 3 93 pošilja PTY
kodo, ki označuje tip oddajanega programa (npr. novice). Nekatere
postaje spremenijo PTY kodo v
odvisnosti od vsebine predvajanja.
Infotainment sistem shrani te postaje,
sortirane po tipu programa, na
ustrezen kategorijski seznam.
Za iskanje tipa programa, ki ga določi postaja: izberite opcijo s seznama
specifičnih kategorij valovnega
območja.
Prikaže se seznam programskih
zvrsti, ki so trenutno na voljo.
Izberite želeni tip programa.Naslednja sprejemljiva postaja
izbranega tipa je poiskana in
predvajana.
Seznam kategorij je posodobljen, ko je posodobljen seznam postaj
valovnega območja.
Opomba
Trenutno sprejeta postaja je
označena z i.
DAB announcements (DAB
obvestila)
Poleg glasbenega programa
posreduje veliko DAB postaj 3 95
različne kategorije obvestil.
V primeru posredovanja kateregakoli
obvestila predhodno aktivirane
kategorije je trenutno sprejet DAB
program prekinjen.
Aktiviranje kategorij obvestil
V DAB izbirniku (meniju) izberite DAB
announcements (DAB obvestila) .
Izberite želeno kategorijo obvestil.
Lahko izberete nekaj kategorij
obvestil hkrati.Opomba
DAB obvestila so sprejeta le, če je
aktivirano DAB valovno območje.
Sistem posredovanja podatkov prek radijskegasprejemnika (Radio Data System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki bistvenoolajša iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.
Prednosti RDS ● Na zaslonu se namesto frekvence naravnane postaje
izpiše ime njenega programa.
● Med iskanjem postaj Infotainment sistem išče samo
RDS postaje.

94Radio● Infotainment sistem vednonaravna najbolj sprejemljivo
frekvenco naravnane postaje v
smislu AF (Alternative
Frequency).
● Odvisno od sprejete postaje Infotainment sistem izpiše na
zaslonu tekst radia, ki lahko
vsebuje npr. informacije o
trenutnem programu.
Konfiguriranje RDS
Za odpiranje menija za RDS
konfiguracijo:
Pritisnite CONFIG.
Izberite Audio settings (avdio
nastavitve) in nato RDS options (RDS
opcije) .
TA volume (TA glasnost)
Glasnost prometnih obvestil (TA)
lahko vnaprej nastavite 3 89.
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Nastavite opcijo RDS na On (vklop)
ali Off (izklop) .Opomba
Če je RDS izključen, se bo
samodejno ponovno vključil, ko
spremenite radijsko postajo (s
funkcijo iskanja ali s pomnilniško
tipko).
Traffic announcement (TA)
(prometna obvestila)
Za vklop/izklop TA funkcije:
Nastavite opcijo Traffic
announcement (TA) (prometna
obvestila) na On (vklop) ali Off
(izklop) .
Vklop/izklop funkcije regionalizacija
(Za regionalizacijo mora biti RDS
aktiviran)
Nekatere RDS postaje oddajajo ob
določenem času regionalno različne programe na različnih frekvencah.
Nastavite opcijo Regional (REG) na
On (vklop) ali Off (izklop) .
Če je regionalizacija vključena, so
lahko izbrane samo alternativne
frekvence (AF) z istimi regionalnimi
programi.Če je regionalizacija izključena, so
spremenljive frekvence postaj
izbrane ne glede na regionalne
programe.
Izpisovanje RDS teksta
Nekatere RDS postaje prekrijejo
naziv programa na zaslonu za izpis
dodatnih informacij.
Za preprečitev izpisa dodatnih
informacij:
Nastavite Text scroll freeze
(zaustavitev toka teksta) na On
(vklop) .
Radio text (besedilo radia):
Če sta aktivirana RDS in sprejem
RDS postaj, se pod nazivom
programa izpišejo informacije o
programu, ki je trenutno sprejemljiv
ter o trenutno predvajani skladbi.
Za prikaz ali prekrivanje informacije:
Nastavite opcijo Radio text (besedilo
radia): na On (vklop) ali Off (izklop) .
Radijska cestnoprometna
obvestila
(TP = Traffic Programme - Program scestnoprometnimi obvestili)

Radio95Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Vključitev in izključitev storitve
cestnoprometnih obvestil
Vklop in izklop funkcije posredovanja
cestnoprometnih obvestil
Infotainment sistema:
Pritisnite TP.
● Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se na
glavnem meniju radia pojavi [ ].
● Sprejete so samo postaje, ki oddajajo cestnoprometna
obvestila.
● Če trenutno naravnana postaja ni
TP postaja, bo radijski
sprejemnik poiskal naslednjo
postajo s cestnoprometnimi
obvestili.
● Ko sprejemnik ujame postajo s cestnoprometnimi obvestili, se
na glavnem meniju radia pojavi
[TP] .● Cestnoprometna obvestila so
predvajana s prednastavljeno TAglasnostjo 3 89.
● Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se v
času oddajanja obvestil prekine
predvajanje CD/MP3.
Poslušanje izključno
cestnoprometnih obvestil
Vključite funkcijo predvajanja
cestnoprometnih obvestil in povsem
zmanjšajte glasnost Infotainment
sistema.
Blokiranje cestnoprometnih obvestil
Za blokiranje predvajanja prometnih
obvestil npr. med predvajanjem CD/
MP3:
Za potrditev preklica sporočila na
zaslonu pritisnite TP ali večfunkcijski
gumb.
Trenutno posredovano
cestnoprometno obvestilo se blokira,
vendar ostane TP funkcija vključena.
EON (Ojačana ostala omrežja)
Z EON lahko poslušate
cestnoprometna obvestila, tudi če
naravnana postaja ne oddaja svojihlastnih cestnoprometnih obvestil. Če
je naravnana takšna postaja, se le-ta
izpiše v črnem kot postaja s
cestnoprometnimi storitvami TP.
Digitalni avdio sprejem
DAB digitalno predvaja radijske
postaje.
DAB postaje so na zaslonu prikazane
z nazivom programa namesto
oddajne frekvence.
Splošne informacije ● S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) v enem
skupku.
● Poleg visokokakovostnih digitalnih avdio storitev je DAB
sposoben predvajati tudi
podatke, povezane s programom in druge podatkovne storitve,
vključno s prometnimi in
potovalnimi informacijami.

96Radio● Takoj ko DAB sprejemnik lahkoujame signal, ki ga pošlje
oddajnik (tudi če je signal zelo
šibak), je zagotovljeno zvočno
predvajanje.
● V primeru slabega sprejema se glasnost samodejno zmanjša, daprepreči neprijeten hrup.
● Če je signal DAB preveč moten, da bi ga sprejemnik lahko
predvajal, se sprejem povsem
prekine. Temu se lahko izognete z vklopom Auto ensemble linking
(samodejno povezovanje
ansambla) in/ali Auto linking
DAB-FM (samodejno
povezovanje DAB-FM) v meniju z
nastavitvami DAB.
● Motnje, ki jih povzročijo oddajniki
s podobno valovno dolžino (AM
ali FM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne
pojavljajo.● Če DAB signal odbijejo naravne ovire ali stavbe, je kakovost
sprejema še boljša, kar se pri FM
in AM sprejemu bistveno pokvari.
● Ko je omogočen sprejem DAB, ostane sprejemnik FM
Infotainment sistema dejaven v
ozadju in stalno išče najboljše
dostopne postaje FM. Če je
vključena funkcija TP 3 93, se
predvajajo prometna obvestila
postaje FM z najmočnejšim
sprejemom. Če želite da
cestnoprometna obvestila FM
radia ne prekinjajo sprejema radia DAB izključite funkcijo TP.
Konfiguriranje DAB
Pritisnite CONFIG.
Izberite Radio settings (Nastavitve
radia) in nato DAB settings (DAB
nastavitve) .
V konfiguracijskem izbirniku so
nanizane naslednje možnosti:
● Auto ensemble linking
(samodejno povezovanje
ansambla) : pri aktivirani funkciji
aparat preklopi na isti program na drugem DAB ansamblu (če je navoljo), če je DAB signal preveč
moten, da bi ga sprejemnik lahko predvajal.
● Auto linking DAB-FM
(samodejno povezovanje DAB-
FM) : pri aktivirani funkciji aparat
preklopi na ustrezno FM postajo
dejavnega DAB programa (če je
na voljo), če je DAB signal preveč
moten, da bi ga sprejemnik lahko predvajal.
● Dynamic audio adaption
(dinamična prilagoditev avdia) :
pri aktivirani funkciji je dinamično
območje DAB signala
zmanjšano. Pomeni, da je nivo
glasnih zvokov znižan, medtem
ko nivo tihih zvokov ostane isti.
Tako lahko povečate glasnost do točke, kjer so tihi zvoki bolj slišni,
a glasni zvoki niso preveč glasni.
● Frequency band (frekvenčno
območje) : po izbiri te opcije je
možno določiti, katera DAB
valovna območja naj sprejme
Infotainment sistem.

CD predvajalnik97CD predvajalnikSplošne informacije.....................97
Uporaba ....................................... 98Splošne informacije
CD predvajalnik Infotainment sistema
lahko predvaja avdio zgoščenke in
zgoščenke MP3/WMA.
Pomembna informacija o avdio
zgoščenkah in zgoščenkah
MP3/WMASvarilo
V predvajalnik nikoli in pod
nobenim pogojem ne vstavljajte
DVD, enoskladbnega CD (premer
8 cm) ali zgoščenk z nenavadno
obliko.
Na zgoščenke nikdar ne lepite
ničesar. Te plošče se utegnejo v
predvajalniku zmečkati in s tem
uničiti predvajalnik. V tem primeru je potrebno napravo zamenjati.
● Uporabljati je mogoče naslednje formate zgoščenk:
CD-ROM Mode 1 in Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 in
Form 2
● Uporabljati je mogoče naslednje formate datotek:
ISO9660 Raven 1, Raven 2,
Romeo, Joliet.
Datoteke MP3 in WMA, ki so
zapisane v drugačnih formatih, kot je navedeno zgoraj, morda ne
bodo predvajane pravilno.
Nepravilen je lahko tudi prikaz
imen datotek in map.
Opomba
Standard ISO 13346 ni podprt. Če je bil avdio CD zapečen npr. z OS
Windows 7, boste morda morali ročno izbrati standard ISO 9660.
● Avdio zgoščenk z zaščito pred kopiranjem, ki niso v skladu s
standardi avdio zgoščenk, aparat
morda ne bo predvajal pravilno
ali pa sploh ne bo predvajal.
● Samo-posnete CD-R in CD-RW zgoščenke so v primerjavi z
običajnimi zgoščenkami bolj
občutljive. Pravilno rokovanje, še posebej v primeru samo-
posnetih CD-Rs in CD-RWs, je
kritičnega pomena. Upoštevajte
nadaljevanje.

98CD predvajalnik● Samo-posnete CD-R in CD-RWplošče morda ne bodo dobro ali
pa sploh ne bodo predvajane. V
teh primerih ni Infotainment
sistem vzrok težave.
● Na zgoščenkah mešanega tipa (kombinacija avdio skladb in
komprimiranih datotek npr. MP3)
predvaja sistem avdio skladbe in komprimirane skladbe ločeno.
● Med menjavanjem zgoščenk ne puščajte prstnih odtisov na
površini zgoščenke.
● Da ne pride do poškodb ali mazanja zgoščenk, le-te
nemudoma vstavite v tok po
odstranitvi iz CD predvajalnika.
● Umazanija in vlaga na zgoščenki
utegne zamazati tudi leče CD predvajalnika in ga s tem
pokvariti.
● Zgoščenk ne izpostavljajte visokim temperaturam in
sončnim žarkom.
● Naslednje omejitve se nanašajo na podatke shranjene na
zgoščenki MP3/WMA:
Število skladb: največ 999Število map: največ 255
Globina strukture map: maks. 64
nivojev (priporočeno: maks.
8 nivojev)
Število seznamov predvajanja: največ 15
Število skladb na seznam
predvajanja: največ 255
Uporabne razsežnosti
datotek: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● To poglavje obravnava le predvajanje MP3 datotek, ker je
rokovanje z MP3 in WMA
datotekami identično. Kadar je
naložena zgoščenka z WMA, so
izpisani MP3 meniji.
Uporaba Začetek predvajanja zgoščenkeZa odpiranje CD ali MP3 menija
pritisnite CD.
Če je v CD predvajalniku zgoščenka,
se ta začne predvajati.
Odvisno od podatkov na avdio
zgoščenki ali MP3 zgoščenki, se na
zaslonu izpišejo podatki o zgoščenki
in trenutno predvajana skladba.
Vstavljanje zgoščenke Zgoščenko vstavite v CD odprtino z
natisnjeno stranjo navzgor, dokler je
predvajalnik samodejno ne potegne noter.
Opomba
Če je CD vstavljen, je v zgornji vrstici zaslona prikazan simbol za CD.
Spreminjanje standardnega
izgleda strani
Med predvajanjem avdio ali MP3
zgoščenke: Pritisnite večfunkcijski
gumb in nato izberite Default CD
page view (pregled začetne CD
strani) ali Default MP3 page view
(pregled začetne MP3 strani) .
Izberite želeno opcijo.

USB vhod101USB vhodSplošne informacije...................101
Predvajanje shranjenih avdio
datotek ....................................... 101Splošne informacije
V sredinski konzoli je USB vtičnica za
priklop zunanjih avdio podatkovnih
naprav.
Z napravami, priklopljenimi na USB vhod, rokujete prek stikal in menijev
Infotainment sistema.
Opomba
Vtičnice morajo biti vedno čiste in
suhe.
Pomembna informacija
Na USB vhod lahko priklopite
naslednje naprave:
● iPod
● Zune
● PlaysForSure device (PFD)
● USB drive
Opomba
Infotainment sistem ne podpira vseh
iPod, Zune, PFD ali USB drive
modelov.
Predvajanje shranjenih avdio datotek
Za vklop načina USB enkrat ali
večkrat pritisnite AUX.Začne se samodejno predvajanje
avdio datotek, ki so shranjene v USB
napravi.
Upravljanje s podatkovnimi viri,
priključenimi prek USB vhoda, poteka
podobno kot upravljanje z
zgoščenkami MP3 CD 3 98.
Na naslednjih straneh so opisani samo tisti vidiki uporabe, ki se
razlikujejo oziroma so dodatni.
Rokovanje in izpisi na zaslonu so
opisani samo za USB gonilnike.
Upravljanje z drugimi napravami, kot
npr. iPod ali Zune, je v glavnem
enako.
Izbira skladb s pomočjo USB
menija
Za odpiranje ustreznega USB menija
pritisnite večfunkcijski gumb.
Zaporedno predvajanje vseh skladb:
izberite Play all (predvajaj vse) .
Za prikaz menija z raznimi dodatnimi
možnostmi za iskanje in izbiranje
skladb: izberite Search (iskanje) .

Prepoznavanje govora103Prepoznavanje
govoraSplošne informacije ...................103
Upravljanje telefona ...................103Splošne informacije
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje portala
za telefoniranje z glasovnimi vnosi.
Neodvisno od trenutnega govorca zazna ukaze in številčne sekvence.
Ukazi in številčne sekvence so lahko
izgovorjene brez premora med
posameznimi besedami.
Telefonske številke lahko shranite z
dodelitvijo imena, ki ga izberete sami
(glasovna priponka). S temi imeni lahko pozneje vzpostavite telefonsko
zvezo.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
nepravilnih ukazov daje glasovno vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se glasovno
vodenje ne začne, dokler ni
aktivirano.Pomembne informacije o
jezikovni podpori
● Za prepoznavanje govora niso na
voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih
je mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
● Če jezik, v katerem se trenutno prikazujejo sporočila na zaslonu,
ni na voljo za prepoznavanje govora, je potrebno glasovne
ukaze vnesti v angleščini.
Za vnos glasovnega ukaza v angleščini najprej vključite glavni
meni telefona s pritiskom
PHONE na Infotainment sistemu,
nato vključite prepoznavanje govora za telefonski portal s
pritiskom w na volanu.
Upravljanje telefona
Vključitev glasovnega vodenja Za aktiviranje glasovnega vodenja
vhoda mobilnega telefona pritisnite
w na volanu. Med telefonskim
pogovorom so vsi dejavni avdio viri
utišani in vsi prihodi cestnoprometnih
obvestil so blokirani.