2016.5 OPEL CASCADA ESP

Rádio101Listas de estaçõesBanda de frequência AM/FM
Seleccione Lista de estações AM ou
Lista de estações FM .
São apresentadas todas as estações AM/FM sintonizáveis na zona actual
de recepção.
Banda de frequência DAB
Rode o botão multifunções.
São apresentadas todas as estações
DAB 3 104 sintonizáveis na zona
actual de recepção.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.
Seleccione a estação pretendida. Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Actualização das listas de estações Se as estações memorizadas na lista
de estações específica de uma
banda de frequência já não puderem
ser sintonizadas:Seleccionar o comando
correspondente para actualizar a lista de estações.
É iniciada uma procura de estações.
Uma vez a procura terminada a lista
de estações recebida será
reproduzida.
Para cancelar a procura de estações,
pressione o botão multifunções.
Advertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.
Listas de categorias
Inúmeras estações RDS 3 102
emitem o código PTY, o qual
especifica o tipo de programa
transmitido (p.ex notícias). Algumas
estações também mudam o código
PTY dependendo do conteúdo em
emissão.
O Sistema de informação e lazer
memoriza estas estações, ordenadas por tipo de programa, na respectiva
lista de categorias.Pesquisa de um programa de
determinado tipo por estação:
seleccionar a opção de lista de
categorias específica da banda de
frequência.
É apresentada uma lista de tipos de
programas disponíveis no momento.
Seleccione o tipo de programa
desejado.
A estação sintonizável seguinte do
tipo selecionado é procurada e
sintonizada.
Também é actualizada a lista de
categorias quando é actualizada uma
lista de estações específica de uma
banda de frequência.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Anúncios DAB Além dos programas musicais
inúmeras estações DAB 3 104
emitem várias categorias de
anúncios.

102RádioO serviço DAB (programa)
actualmente em recepção é
interrompido quando estão
pendentes anúncios de categorias
previamente activadas.
Activação de categorias de anúncios Seleccionar Anúncios DAB no menu
DAB.
Activar as categorias de anúncios
pretendidos.
Várias categorias de anúncios podem
ser seleccionadas simultaneamente.
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma recepção sem interferências.Vantagens do RDS
● No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva frequência.
● Durante uma procura da estação, o Sistema de
informação e lazer apenas
sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (Frequência
Alternativa).
● Consoante a estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer mostra texto
de rádio que pode conter, p. ex.,
informações sobre o programa actual.
Configuração de RDS Abrir o menu de configuração do
RDS:
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de áudio e
depois Opções RDS .Volume TA
O volume de som dos avisos de
trânsito (TA) pode ser predefinido
3 97.
Ligar e desligar o RDS
Definir a opção RDS como Activ. ou
Desac. .
Advertência
Se o RDS for desligado, será
novamente ligado automaticamente
quando uma estação de rádio for
alterada (através da função de
procura ou do botão predefinido).
Anúncio de trânsito (TA)
Ligar ou desligar permanentemente a
função TA:
Definir a opção Anúncio de trânsito
(TA) como Activ. ou Desac. .
Ligar e desligar a regionalização
(para que a regionalização seja
possível, o RDS tem de estar
activado)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.

Rádio103Definir a opção Regional (REG) como
Activ. ou Desac. .
Se a função regionalização estiver
activa, apenas são seleccionadas
frequências alternativas (AF) com os
mesmos programas regionais.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
Texto rolante-RDS
Algumas estações RDS ocultam o nome do programa na linha de
visualização de modo a apresentar
informação adicional.
Para evitar que informação adicional
seja apresentada:
Definir Deslocação texto congelada
como Activ..
Texto rádio:
Se o RDS e a recepção de uma
estação RDS estiverem activados, as
informações sobre o programa
sintonizado e sobre a faixa musicalactualmente em reprodução são
apresentadas abaixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar a informação:
Definir a opção Texto rádio: como
Activ. ou Desac. .
Serviço rádio de trânsito
(TP= Programa de Trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.
Ligar e desligar o serviço rádio de
trânsito
Ligar e desligar a funcionalidade de
avisos de trânsito em espera do
Sistema de informação e lazer:
Premir TP.
● Se o serviço rádio de trânsito estiver ligado, é apresentado [ ]
no menu principal do rádio.
● Apenas são recebidas as estações do serviço rádio de
trânsito.
● Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciadaautomaticamente para sintonizar a próxima estação rádio de
trânsito.
● Se uma estação do serviço rádio
de trânsito foi encontrada, [TP] é
apresentado no menu principal do rádio.
● Os avisos de trânsito são reproduzidos com o volume de
som na predefinição de TA 3 97.
● Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir TP ou o botão multifunções
para confirmar a mensagem de
cancelamento no visor.

Rádio105Estão disponíveis as seguintes
opções no menu de configuração:
● Sinton. auto por associação : com
esta função ativada, o dispositivo muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB
(se disponível) quando o sinal
DAB é demasiado fraco para ser
sintonizado pelo recetor.
● Sintonização auto DAB-FM : com
esta função activa, o dispositivo
comuta para uma estação FM
correspondente do serviço DAB
(se disponível) quando o sinal
DAB é demasiado fraco para ser
captado pelo sintonizador.
● Adaptação áudio dinâmica : com
esta função activa, é reduzida a
amplitude dinâmica do sinal
DAB. Isso significa que o nível de sons de alta intensidade é
reduzido, mas não o nível dos
sons de baixa intensidade.
Portanto o volume de som do
Sistema de informação e lazer
pode ser elevado a um ponto em que os sons de baixa intensidadesão audíveis sem que os sons de
alta intensidade sejam
demasiado intensos.
● Banda de frequências : depois da
selecção desta opção podem ser
definidas quais as bandas de
frequência DAB que são
recebidas pelo Sistema de
informação e lazer.

Leitor de CD107incorrecto do que os CDs pré-
-gravados. É especialmente
importante assegurar o
manuseio correcto,
especialmente no caso de CD-
-Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador. Ver abaixo.
● Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou
de todo. Nesses casos, a culpa
não é do equipamento.
● Em CDs mistos (são gravadas faixas de áudio e ficheiros
comprimidos, p. ex. MP3) as
faixas de áudio e os ficheiros
comprimidos podem ser
reproduzidos separadamente.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.
● Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após os
ter retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra danos e pó.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar a lente do
leitor de CDs no interior do
aparelho e causar anomalias.● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados num
CD de MP3/WMA:
Número de faixas: máx. 999
Número de pastas: máx. 255
Profundidade da estrutura da
pasta: máx. 64 níveis
(recomendado: máx. 8 níveis)
Número de listas pessoais:
máx. 15
Número de músicas por lista
pessoal: máx. 255
Extensões de listas pessoais
aplicáveis: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● Este capítulo trata apenas da reprodução de ficheiros MP3,
dado que a operação de ficheiros
MP3 e WMA é idêntica. Quando
um CD com ficheiros WMA é
carregado são mostrados menus relacionados com MP3.Uso
Iniciar a reprodução do CD
Premir CD para abrir o menu de CD
ou MP3.
Se houver um CD no leitor de CD, a
reprodução do CD é iniciada.
Conforme os dados gravados no CD
de áudio ou CD de MP3, no
mostrador serão apresentadas
diferentes informações sobre o CD e
a faixa de música actual.
Introdução de um CD Inserir um CD na ranhura de CD com
a face impressa voltada para cima até que seja puxado para dentro.
Advertência
Se um CD estiver inserido, é
apresentado um símbolo do CD na
primeira linha do visor.

110Entrada USBEntrada USBInformações gerais....................110
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 110Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Dispositivos ligados à porta USB são
manobrados a partir dos comandos e
menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Informação
Os seguintes dispositivos podem ser
ligados à porta USB:
● iPod
● Zune
● Dispositivo PlaysForSure (PFD)
● Dispositivo de memória USB
Advertência
Nem todos os modelos de iPod, Zune, PDF ou USB são suportados
pelo Sistema de informação e lazer.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo USB.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada.
A utilização de fontes de dados
ligadas via USB, regra geral, é igual à de um CD MP3 de áudio 3 107.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.
Apenas para os dispositivos USB são descritos o funcionamento e o
conteúdo dos ecrãs. O
funcionamento de outros
dispositivos, p. ex. iPod ou Zune,
geralmente é idêntico.
Selecção de faixas utilizando o
menu USB
Pressione o botão multifunções paraabrir o respectivo menu de USB.
Reprodução de todas as faixas em
sequência: seleccionar Reproduzir
todos .

Reconhecimento de fala113Controlo do telefone
Activação do reconhecimento de
voz
Para activar o reconhecimento de voz do portal telemóvel, pressione w no
volante. Durante o diálogo, qualquer
fonte de áudio que esteja activa é
silenciada e os anúncios de
informações de trânsito são
cancelados.
Regulação do volume da saída de voz
Rodar o botão do volume no Sistema de informação e lazer ou premir + ou
― no volante.
Cancelar um diálogo
Existem várias formas de desactivar
o reconhecimento de voz e de
cancelar o diálogo:
● Premir x no volante.
● Diga " Cancelar".● Não introduza (vocalize)
quaisquer comandos durante
algum tempo.
● Após o terceiro comando não reconhecido.
Utilização
Com a ajuda do reconhecimento de
voz, o telemóvel pode ser controlado
de forma cómoda através de
instruções vocalizadas. Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir
(vocalizar) o comando desejado.
Após introdução do comando, o
sistema de informação e lazer irá
conduzi-lo através do diálogo,
fazendo perguntas pertinentes e
dando o feedback necessário para
conseguir realizar a acção desejada.
Comandos principais Após a activação do reconhecimento
de voz, um curto aviso sonoro indica
que o reconhecimento de voz está à espera de uma introdução.
Principais comandos disponíveis: ● " Marcar "
● " Chamar "● "Remarcando "
● " Guardar "
● " Apagar "
● " Directório "
● " Ligar "
● " Seleccionar dispositivo "
● " Resposta de Voz "
Comandos frequentemente
disponíveis
● " Ajuda ": o diálogo termina e
todos os comandos disponíveis
dentro da função actual são
enumerados.
● " Cancelar ": O reconhecimento
de voz é desactivado.
● " Sim": é accionada uma acção
adequada em função do
contexto.
● " Não": é accionada uma acção
adequada em função do
contexto.
Introdução de um número de telefone Após o comando " Marcar" o
reconhecimento de voz solicita a introdução de um número.

Reconhecimento de fala117Utilizador: "Sim"
Saída de voz: " Aguarde um
momento, enquanto o sistema
procura o dispositivo seleccionado "
Saída de voz: " O dispositivo número
está seleccionado "
Resposta de Voz
Cada introdução vocalizada é
respondida ou comentada pelo
sistema de informação e lazer
através de uma saída de voz, que se
adapta à situação específica.
Para alternar entre ligar e desligar a saída de voz, introduza " Resposta de
Voz " ou pressione w.