2016.5 OPEL CASCADA bluetooth

83Formato da hora........................... 22
Formatos de ficheiros ...................32
Ficheiros áudio .......................... 35
Ficheiros de imagens ................35
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................17
Funcionamento do menu ..............17
G
Gracenote ..................................... 35
Guia ............................................. 54
Guia de percurso ..........................54
H Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Imagens ........................................ 38
Incidentes de trânsito ...................54
Informação geral AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música por Bluetooth ................35
Navegação ................................ 40
Portal Telemóvel .......................70
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 35Informações gerais....6, 32, 35,
40, 60, 70
Introdução do destino ..................45
L
Leitor de CD ................................. 32
Ligação Bluetooth .........................71
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................25
Lista de estações.......................... 25
Lista de viragens .......................... 54
Listas de favoritos......................... 27 Chamada de estações
memorizadas............................. 27
Memorização de estações ........27
Listas de memorização automática................................. 27
Chamada de estações
memorizadas............................. 27
Memorização de estações ........27
Livro de endereços .......................45
M
Mapas ........................................... 41
Mensagens ................................... 17
Mensagens de texto .....................76
Migalhas ....................................... 54
Mostrador ..................................... 22
Música por Bluetooth ....................35N
Navegação Alertas de orientação ................54
Comandos de voz .....................54
Coordenadas ............................ 45
Definições gerais....................... 41
Destinos recentes .....................45
Endereço de origem ..................45
Estações TMC........................... 54
Guia de percurso....................... 54
Imagem seleccionada do mapa 41
Incidentes de trânsito ................54
Introdução do destino ...............45
Lista de viragens .......................54
Livro de endereços ...................45
Localização actual ....................41
Manipulação do mapa ...............41
Migalhas .................................... 54
Opções de itinerário ..................54
Percursos favoritos ...................45
POIs .......................................... 45
Seguimento do percurso ...........54
Simulação do percurso .............41
Teclado ..................................... 45
Viagem com pontos de
referência .................................. 45

84PPágina inicial .......................... 17, 22
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................79
Phone book ............................ 45, 73
POIs.............................................. 45
Predefinições de fábrica ...............22
Procura de estações..................... 25
Programa de trânsito ....................28
R Rádio Anúncios DAB ........................... 30
Chamada de estações
memorizadas............................. 27
DAB ........................................... 30
Difusão de áudio digital (DAB) ..30
Lista de categorias ....................25
Lista de estações ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 27 Local.......................................... 28
Memorização de estações ........27
Menu Opções de RDS ..............28
Procura de estações .................25
Programa de trânsito................. 28
RDS........................................... 28Selecção da banda de
frequência ................................. 25
Sistema de dados de rádio .......28
TP.............................................. 28
Reconhecimento de voz ...............60
Regionalização ............................. 28
Reproduzir áudio ..........................37
S Selecção da banda de frequência 25
Seleccionar o portal Telemóvel ....73
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................41
Sistema de dados de rádio (RDS) 28
Sistema de navegação .................40
Smartphone .................................. 39
Sons médios ................................. 20
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 45
Tecla RETROCEDER................... 17
Telemóvel Bluetooth ................................... 70
Chamada de conferência ..........73
Chamadas de emergência ........72
Chamadas recentes ..................73
Funções durante a conversação 73
Ligação Bluetooth .....................71
Mensagens de texto ..................76
Phone book ............................... 73TMC.............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilização ................................ 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Música por Bluetooth ................37
Rádio ......................................... 25
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............41
Telemóvel.................................. 73
USB ..................................... 37, 38
Utilizar aplicações......................... 39
V Viagem com pontos de referência 45
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 21
Volume Cue de áudio ...............21
Volume de som da navegação. 21 Volume do aviso sonoro ...........21
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 21
Volume máximo de som no
arranque .................................... 21

116Reconhecimento de falaUtilizador:
Saída de voz: " Por favor, repita a
etiqueta de voz para confirmar "
Utilizador:
Saída de voz: " A guardar a etiqueta
de voz "
Deleite (eliminar)
Uma etiqueta de voz gravada
anteriormente é apagada com o
comando " Apagar".
Comandos disponíveis: ● " Sim"
● " Não"
● " Ajuda "
● " Cancelar "
Ouvir nomes gravados
A saída de voz de todos os nomes
gravados (etiquetas de voz) é
iniciada com o comando " Directório".Comandos disponíveis durante a
vocalização das etiquetas de voz
pela saída de voz:
● " Chamar ": o número de telefone
da última etiqueta de voz lida alto
é seleccionado.
● " Apagar ": a entrada da última
etiqueta de voz lida alto é
apagada.
Guardar um telemóvel na/apagar um
telemóvel da lista de dispositivos
Com o comando " Ligar" um telemóvel
pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do Portal
Telemóvel 3 119.
Comandos disponíveis: ● " Adicionar "
● " Apagar "
● " Ajuda "
● " Cancelar "Exemplo de um diálogo
Utilizador: " Ligar"
Saída de voz: " Deseja adicionar ou
apagar um dispositivo? "
Utilizador: " Adicionar"Saída de voz: " Inicie o processo de
ligação, marcando o código <1234>
no dispositivo externo "
Saída de voz: " Deseja emparelhar o
dispositivo? "
Utilizador: " Sim"
Saída de voz: " O dispositivo está
ligado como "
Selecção de um telemóvel da lista de
dispositivos
Pode seleccionar-se um telemóvel da
lista de dispositivos para estabelecer
uma ligação por Bluetooth através do
comando " Seleccionar dispositivo ".Exemplo de um diálogo
Utilizador: " Seleccionar dispositivo "
Saída de voz: " Por favor, diga o
número de dispositivo para
seleccionar "
Utilizador:
Saída de voz: " Deseja seleccionar o
dispositivo número
? "
Utilizador: " Sim"
Saída de voz: " Deseja emparelhar o
dispositivo? "

118TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................118
Ligação Bluetooth ......................119
Chamada de emergência ..........122
Utilização ................................... 123
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 125Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone
instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz.
Nem todas as funções do Portal Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

Telemóvel119for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Utilizar o reconhecimento de voz
Não utilize o reconhecimento de voz
em emergências, visto que em
situações de stress, a sua voz pode
mudar ao ponto de deixar de ser
suficientemente reconhecida para
estabelecer a ligação desejada com
a devida rapidez.
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, um telefone com outros
dispositivos. É possível transferir
informações como a lista telefónica,
as listas de chamadas, o nome do
operador de rede e a intensidade de campo. A funcionalidade pode ser
limitada, dependendo do tipo de
telefone.
Para se poder estabelecer uma
ligação Bluetooth com o portal
Telemóvel, a função Bluetooth do
telemóvel deve ser activada e o
telemóvel estar definido como
"visível". Para mais informações,
consultar o manual de instruções do
telemóvel.
Menu Bluetooth
Prima CONFIG .
Seleccione Definições do telefone e
depois Bluetooth .Activação do Bluetooth
Se a função Bluetooth do Portal
Telemóvel estiver desactivada:
configurar Activação em Activ. e
confirmar a mensagem seguinte.Lista de dispositivos
Quando um telemóvel é ligado com o
Portal Telemóvel pela primeira vez
através de Bluetooth, o telemóvel é
guardado na lista de dispositivos.
No máximo podem estar guardados 5
telemóveis na lista de dispositivos.
Primeira ligação de um telemóvel
Existem duas opções para ligar um
telemóvel ao Portal Telemóvel:
adicionando-o como um aparelho de
mãos livres ou utilizando o cartão SIM (SAP).
Modo mãos-livres
Quando o telemóvel é adicionado
como dispositivo mãos-livres, o
utilizador pode fazer ou receber
chamadas e utilizar outras funções
através do portal Telemóvel. A gama
de funções disponíveis depende do
telemóvel. Enquanto estiver ligado ao
portal Telemóvel o telemóvel pode
ser utilizado normalmente. Refira-se
que a bateria do telemóvel poderá
descarregar mais rapidamente do
que o habitual pelo facto de a ligação

120TelemóvelBluetooth estar activa, juntamente
com o funcionamento normal do
telemóvel.
Modo SAP
Ao utilizar a opção SAP, está
disponível um leque mais vasto de
funções através do portal Telemóvel, p. ex. várias opções de mensagens e
segurança. O leque de funções real
depende do operador de rede. Além
disso, no modo SAP o telemóvel está
no modo de espera. Apenas a ligação Bluetooth e o cartão SIM estão
activos, o que leva a um menor
consumo de energia do telemóvel ligado.
Ligar um telemóvel como dispositivo de mãos livres
Seleccione Adicionar dispositivo
(mãos-livres) . O código Bluetooth a
ser inserido no telemóvel é mostrado.
O Portal Telemóvel pode agora ser
detectado por outros dispositivos
com Bluetooth.
Assim que o telemóvel tiver
detectado o Portal Telemóvel, o
código Bluetooth pode ser
introduzido no telemóvel.Assim que o Portal Telemóvel tiver
detectado o telemóvel, o
estabelecimento da ligação pode ser
confirmado.
O telemóvel é integrado na lista de
dispositivos e ser utilizado através do
portal Telemóvel.
Alteração do código Bluetooth
(apenas relevante para o modo
mãos-livres)
A primeira vez que uma ligação
Bluetooth no Portal Telemóvel for
criada, um código padrão é
mostrado. Este código padrão pode
ser mudado em qualquer momento.
Por razões de segurança, tem de ser
utilizado um código de quatro dígitos,
escolhido aleatoriamente.
Seleccione Alterar código Bluetooth .
No menu mostrado, edite o código actual do Bluetooth e aceite o código modificado usando OK.
Ligar um telemóvel através do SIM (SAP)
Seleccione Adicionar dispositivo de
acesso SIM .O Portal Telemóvel pesquisa
dispositivos disponíveis e mostra
uma lista de dispositivos
encontrados.
Advertência
O telemóvel tem de ter o Bluetooth
activado e estar definido para
visível.
Seleccione o telemóvel desejado na lista. O código SAP é mostrado no
ecrã do sistema de informação e
lazer contendo um código de
16 dígitos.
Inserir o código SAP mostrado no
telemóvel (sem espaços). O código
PIN do telemóvel é mostrado no ecrã
do sistema de informação e lazer.
Se a função Pedido de PIN estiver
activada, o utilizador terá de
introduzir o código PIN do cartão SIM
no telemóvel.
Inserir o código PIN do SIM do
telemóvel. O telemóvel é
emparelhado com o Portal
Telemóvel. Os serviços do operador
de rede móvel podem ser utilizados
através do Portal Telemóvel.

Telemóvel1239Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Introdução
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode também controlar
muitas funções do telemóvel através
do sistema de informação e lazer.
Através do Sistema de
Infoentretenimento, pode
estabelecer, por exemplo, uma
ligação aos números de telefone
guardados no seu telemóvel ou
mudar os números de telefone.
Advertência
Em modo mãos-livres, o
funcionamento do telemóvel
continua a ser possível, p. ex.
atender um telefonema ou regular o
volume.
Após o estabelecimento de uma
ligação entre o telemóvel e o sistema
de informação e lazer, os dados do
telemóvel são transmitidos para o
sistema de informação e lazer. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telefone. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Nem todos os telefones suportam todas as funções do Portal
Telemóvel. Portanto desvios da
gama de funções descrita com estes
telefones específicos são possíveis.
Regulação do volume para a
funcionalidade mãos-livres
Rodar m no Sistema de informação e
lazer ou premir + ou - no volante.
Marcação de um número de
telefone
Com o menu principal do telefone
activo, pressione o botão
multifunções para abrir o menu de
operação telefónica.Estão disponíveis várias opções para
marcar números de telefone, para
utilizar o telefone e ligar para listas,
para visualizar e editar as
mensagens.
Utilizando o comando Telefone
desligado o telefone ligado pode ser
retirado do Portal Telemóvel.
Digitar número manualmente
Seleccione Introduzir número e, em
seguida, digite a sequência de
algarismos desejada.
Seleccione Ligar para iniciar a
marcação.
Pode comutar para o menu da lista
telefónica, seleccionando PB.
Lista telefónica
Após ter sido estabelecida a ligação,
a lista telefónica é comparada com a
lista telefónica existente na memória
temporária, desde que o mesmo
cartão SIM ou telefone esteja ligado.
Durante este intervalo de tempo, não são mostradas as eventuais entradas
novas adicionadas.

126Índice remissivoAActivação do rádio ........................98
Activação do reconhecimento de voz...................................... 113
Activar o leitor de CD.................. 107
Actualização de listas de estações .................................. 100
Aspetos gerais dos elementos de comando .............................. 90
Avisos de trânsito .........................97
B Bluetooth .................................... 118
Botão multifunções .......................94
C
Carregamento da bateria do telefone ................................... 118
Chamada de emergência ...........122
Chamada de estações memorizadas..................... 99, 100
Configuração da emissão DAB ..104
Configuração do RDS ................102
Controlo do telefone ...................113
D DAB ............................................ 104
Definição do volume .....................93
Definições de volume ...................97
Definições do som ........................96E
Emissão de áudio digital ............104
EON ............................................ 102
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 125
F Função anti-roubo .......................89
Funcionamento básico .................94
Funcionamento do menu ..............94
I Informações gerais ......88, 106,
109, 110, 112, 118
Iniciar a reprodução do CD ........107
L
Leitor de CD activação ................................. 107
informação importante ............106
utilização ................................. 107
Ligação Bluetooth .......................119
Ligar e desligar o sistema de informação e lazer..................... 93
Ligar o rádio.................................. 98
Listas de favoritos....................... 100
Listas de memorização automática................................. 99