2016.5 OPEL CASCADA ESP

58Stolar, säkerhetsfunktionerВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ
или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat
de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; ac‐
est lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐
LULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je chrá‐
něno před sedadlem AKTIVNÍM AIR‐
BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú se‐
dačku otočenú vzad na sedadle chrá‐
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pre‐ tože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ‐
NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐
jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek‐
līti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās
priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ‐
BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā
BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole suu‐
natud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kait‐
stud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGAS‐
TUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħa‐
res lejn in-naħa ta’ wara fuq sit protett
b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan
jista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦI
SERJI lit-TFAL.
Utöver varningen som är obligatorisk
enligt ECE R94.02, bör framåtvänt
barnsäkerhetssystem av säkerhets‐
skäl aldrig placeras på passagerar‐
sätet fram där det finns en aktiv air‐
bag.9 Fara
Använd inte barnsäkerhetssystem
på passagerarstolen om en främre
krockkudde är aktiv.
Airbagetiketten är placerad på båda
sidor av framsätespassagerarens
solskydd.
Avstängning av passagerarairbag
3 60.
Frontairbagsystem
Frontairbagsystemet består av en air‐ bag i ratten och en i instrument‐
panelen på passagerarsidan fram. De
identifieras med ordet AIRBAG.

Stolar, säkerhetsfunktioner59
Det finns dessutom en varningsetikett
på sidan av instrumentpanelen (syns
när den främre passagerardörren är
öppen) eller på framsätespassagera‐
rens solskydd.
Frontairbagsystemet aktiveras vid påkörning framifrån med en viss kraft.
Tändningen måste vara på.En upplåst airbag dämpar kollisionen
så att risken för skada på överkrop‐
pen och huvudet minskar avsevärt för de åkande i framsätena.
9 Varning
Ett optimalt skydd uppnås endast
om stolen är i korrekt position.
Stolsposition 3 46.
Placera inga kroppsdelar eller
föremål i expansionsområdet för
airbags.
Placera säkerhetsbältet korrekt
och fäst det ordentligt. Endast då
kan airbagen ge skydd.
Sidoairbagsystem
Sidoairbagsystemet består av en air‐
bag i varje framsätes ryggstöd. De
identifieras med märkningen
AIRBAG .
Sidoairbagsystemet utlöses vid på‐
körning från sidan med en viss kraft.
Tändningen måste vara på.

Stolar, säkerhetsfunktioner65IL:Lämplig för vissa ISOFIX säkerhetssystem i kategorierna fordonsspecifik, begränsad eller semi-universell.ISOFIX säkerhetssystemet måste vara godkänt för den specifika biltypen.IUF:Lämplig för ISOFIX framåtriktade barnsäkerhetssystem i kategorin universell som är godkända för användning i
denna viktklass.X:Inget ISOFIX barnsäkerhetssystem är godkänt i denna viktklass.*:Flytta stolen framför barnsäkerhetssystemet till en position långt fram.**:Ta bort respektive nackskydd bak om du använder ett barnsäkerhetssystem i denna storleksklass. 3 44.
ISOFIX storleksklass och barnstol
A - ISO/F3:Framåtriktat barnsäkerhetssystem för barn med maximal storlek i viktklassen 9 till 18 kg.B - ISO/F2:Framåtriktat barnsäkerhetssystem för mindre barn i viktklassen 9 till 18 kg.B1 - ISO/F2X:Framåtriktat barnsäkerhetssystem för mindre barn i viktklassen 9 till 18 kg.C - ISO/F3:Bakåtriktat barnsäkerhetssystem för barn med maximal storlek i viktklassen upp till 18 kg.D - ISO/R2:Bakåtriktat barnsäkerhetssystem för mindre barn i viktklassen upp till 18 kg.E - ISO/R1:Bakåtriktat barnsäkerhetssystem för unga barn i viktklassen upp till 13 kg.

Instrument och reglage75Instrument och
reglageReglage ....................................... 76
Rattinställning ............................ 76
Rattreglage ................................ 76
Rattvärme .................................. 76
Tuta ........................................... 77
Vindrutetorkare/ vindrutespolare ......................... 77
Yttertemperatur ......................... 79
Klocka ........................................ 79
Eluttag ....................................... 81
Cigarettändare ........................... 81
Askfat ........................................ 81
Varningslampor, mätare och in‐
dikatorer ....................................... 82
Instrumentgrupp ........................82
Hastighetsmätare ......................82
Vägmätare ................................. 82
Trippmätare ............................... 83
Varvräknare ............................... 83
Bränslemätare ........................... 83
Temperaturmätare motorkylvätska ......................... 84
Servicedisplay ........................... 84
Kontrollampor ............................ 85Blinkers...................................... 87
Bältespåminnare .......................88
Airbag, bältessträckare och störtbågar ................................. 88
Deaktivering av airbag ...............88
Laddningssystem ......................88
Felindikeringslampa ..................89
Broms- och kopplingssystem ....89
Trampa på pedalen ...................89
Elektrisk parkeringsbroms .........89
Fel på elektrisk parkeringsbroms ....................... 89
Låsningsfritt bromssystem (ABS) ........................................ 90
Uppväxling ................................. 90
Servostyrning ............................ 90
Filbytesvarning .......................... 90
Elektronisk stabilitetsreglering av ................ 90
Elektronisk stabilitetsreglering och drivkraftsreglering ..............90
Drivkraftsreglering av ................91
Förglödning ............................... 91
Dieselpartikelfilter ......................91
AdBlue ....................................... 91
Övervakningssystem för däcktryck .................................. 91
Motoroljetryck ............................ 91
Låg bränslenivå ......................... 92
Startspärr ................................... 92Ytterbelysning............................ 92
Helljus ........................................ 92
Helljusassistent ......................... 92
Kurvbelysning ............................ 92
Dimljus ....................................... 93
Dimbakljus ................................. 93
Farthållare ................................. 93
Fordon detekterat framför ..........93
Dörr öppen ................................ 93
Informationsdisplayer ...................93
Förarinformationscentral ...........93
Graphic-Info-Display, Colour-
Info-Display .............................. 98
Bilmeddelanden .........................100
Varningsljud ............................. 101
Batterispänning .......................101
Personliga inställningar .............102
OnStar ....................................... 106

Instrument och reglage77Rattens markerade greppytor värms
snabbare och till en högre temperatur
än resten av ratten.
Värmen är på när motorn är igång och
under ett Autostop.
Stopp/start-system 3 136.
Tuta
Tryck på j.
Vindrutetorkare/
vindrutespolare
VindrutetorkareHI:SnabbLO:LångsamINT:Intervalltorkning
eller
Torkautomatik med regn‐
sensorOFF:Av
För ett enkelt torkarslag när vindrute‐
torkaren är avstängd trycker du
spaken nedåt till positionen 1x.
Slå inte på torkarna om det är is på
rutorna.
Slå av i biltvättar.
Inställbart torkningsintervall
Torkarspaken i läget INT.
Vrid inställningsratten för att ställa in
önskat torkintervall:
kort intervall:vrid inställnings‐
ratten uppåtlångt intervall:vrid inställnings‐
ratten neråt

80Instrument och reglage
Valbara inställningsalternativ:● Ställ in tid: Ändrar den tid som
visas i displayen.
● Ställ in datum: Ändrar det datum
som visas i displayen.
● Ställ in tidsformat : Ändrar indiker‐
ingen av timmar mellan 12 h
och 24 h .
● Ställ in datumformat : Ändrar indi‐
keringen av datum mellan MM/
DD/ÅÅÅÅ och DD.MM.ÅÅÅÅ .
● Visa klocka : Aktiverar/inaktiverar
visningen av tid på displayen.
● RDS-tidsynkronisering : De flesta
VHF-stationers RDS-signaler
ställer in tiden automatiskt. Syn‐
kronisering av RDS-tiden kan ta
några minuter. Vissa stationer
sänder inte en korrekt tidssignal.
I sådana fall är det lämpligt att
den automatiska tidssynkronise‐
ringen stängs av.
Personliga inställningar 3 102.
Tids- och datuminställningar Navi 950/Navi 650/CD 600
Visa respektive undermeny genom
att trycka på Config och sedan välja
menyalternativet Tid och datum.Observera!
Om RDS-tidsynkronisering är akti‐
verat ställer systemet automatiskt in klockslag och datum.
Se instruktionsboken för infotain‐
mentsystemet för ytterligare upplys‐
ningar.
Ställ in tid
För att justera tidsinställningarna, välj Ställ in tid -menyposten. Vrid multi‐
funktionsknappen för att justera den
första inställningen.
Bekräfta inmatningen genom att
trycka på multifunktionsknappen.
Den färgade bakgrunden flyttas till
nästa inställning.
Justera alla inställningar.
Ställ in datum
För att justera tidsinställningarna, välj
Ställ in datum -menyposten. Vrid mul‐
tifunktionsknappen för att justera den första inställningen.
Bekräfta inmatningen genom att
trycka på multifunktionsknappen.
Den färgade bakgrunden flyttas till
nästa inställning.
Justera alla inställningar.

Instrument och reglage87Kontrollampor i mittkonsolen
Översikt
OBlinkers 3 87XBältespåminnare 3 88vAirbag, bältessträckare och
störtbågar 3 88VAvstängning av passagera‐
rairbag 3 88pLaddningssystem 3 88ZFelindikeringslampa 3 89RBromssystem och kopplings‐
system 3 89-Tryck ned pedalen 3 89mElektrisk parkeringsbroms
3 89jFel på elektrisk parkerings‐
broms 3 89uLåsningsfritt bromssystem
(ABS) 3 90RUppväxling 3 90cServostyrning 3 90)Filbytesvarning 3 90aElektronisk stabilitetskontroll av
3 90bElektronisk stabilitetsreglering
och drivkraftsreglering 3 90kDrivkraftsreglering av 3 91!Förglödning 3 91%Dieselpartikelfilter 3 91YAdBlue 3 91wÖvervakningssystem för däck‐
tryck 3 91IMotoroljetryck 3 91iLåg bränslenivå 3 92dStartspärr 3 928Ytterbelysning 3 92CHelljus 3 92lHelljusassistent 3 92fKurvbelysning 3 92>Dimljus 3 93rDimbakljus 3 93mFarthållare 3 93AFordon detekterat framför
3 93hDörr öppen 3 93
Blinkers
O lyser eller blinkar grönt.
Tänds under en kort tid
Parkeringsljusen är tända.
Blinkar
En blinkers eller varningsblinkersen
är aktiva.

88Instrument och reglageSnabb blinkning: en blinkerslampaeller en tillhörande säkring fungerarinte, en blinkerslampa på släpet fung‐ erar inte.
Byte av glödlampor 3 192, säkringar
3 200.
Blinkers 3 117.
Bältespåminnare Bältespåminnare för framsätena
X för förarsätet lyser eller blinkar rött.
k för passagerarsätet fram lyser eller
blinkar rött när någon sitter i sätet.
Lyser
När tändningen har slagits på tills
säkerhetsbältet har spänts fast.
Blinkar
Efter att motorn startats i högst
100 sekunder tills säkerhetsbältet
fästs.
Airbag, bältessträckare och störtbågar
v lyser rött.När tändningen slås på lyser kon‐
trollampan i cirka 4 sekunder. Om den
inte tänds, inte släcks efter
4 sekunder eller om den tänds när du
kör finns det ett fel i airbagsystemet, i bältessträckarna eller i störtbågarna.
Airbags, bältessträckarna och stört‐
bågarna kanske inte utlöses vid en
olycka.
Utlösta bältessträckare, airbags eller
utlösbara störtbågar visas genom att
v lyser konstant.9 Varning
Låt omedelbart en verkstad åt‐
gärda orsaken till störningen.
Airbagsystem, bältessträckare 3 55,
3 52.
Skyddssystem vid vältning 3 43.
Deaktivering av airbag V lyser gult.
Passagerarairbagen fram är aktive‐
rad.
* lyser gult.
Passagerarairbagen fram är deakti‐
verad 3 60.9 Fara
Det finns risk för dödliga skador
om ett barn använder ett barn‐
säkerhetssystem samtidigt som
det främre passagerarsätets air‐
bag är aktiverad.
Det finns risk för dödliga skador för
en vuxen person om airbagen på
den främre passagerarplatsen är
deaktiverad.
Laddningssystem
p lyser rött.
Tänds när tändningen slås på och
släcks kort efter det att motorn har
startats.
Om lampan lyser när motorn är
igång
Stanna, stäng av motorn. Bilbatteriet
laddas inte. Motorkylningen kan vara
skadad. Bromsservoenheten kan
sluta att ge effekt. Uppsök en verk‐
stad för att få hjälp.