2016.5 OPEL CASCADA bluetooth

84TP.............................................. 28Viļņu diapazona atlasīšana .......25
Radio aktivizēšana .......................25
Radio datu sistēma (RDS) ...........28
Radiostaciju meklēšana................ 25
Radiostaciju saraksts.................... 25 Reģionalizācija ............................. 28
Runas atpazīšana .........................60
Runas komandu pārskats .............64
Rūpnīcas noklusējumi................... 22
S Sākuma lapa........................... 17, 22
Satiksmes incidenti .......................54
Satiksmes programma.................. 28
Savienošana pārī ..........................70
Sistēmas iestatījumi ......................22
Displejs...................................... 22
Laiks un datums ........................22
Programmatūra ......................... 22
Sākuma lapa ............................. 22
Valoda ....................................... 22
Skaļuma iestatījumi....................... 21
Skaļuma regulators....................... 19
Skaļums Audio norāžu skaļums ...............21
Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 21
Maksimālais ieslēgšanas skaļums ..................................... 21Navigācijas skaļums.................. 21
Satiksmes paziņojumu skaļums 21
Skaņas izslēgšanas funkcija .....14
Skaņas signāla skaļums ...........21
Skaņas izslēgšana (mute) ............14
Skaņas signāla skaļums ...............21
Skaņas tembra iestatījumi ............19
T
TA ................................................. 28
Tālruņu katalogs .....................45, 72
TA skaļums ................................... 21
Tastatūra ...................................... 45
Taustiņš BACK (atpakaļ) ..............17
Telefona portāla aktivizēšana .......72
Telefona zvans Atbildēšana ............................... 72
Uzsākšana ................................ 72
Telefons Ārkārtas zvani ........................... 71
Bluetooth ................................... 69
Bluetooth savienojums ..............70
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā ..................72
Īsziņas ....................................... 75
Konferences zvans ...................72
Nesenie zvani............................ 72
Tālruņu katalogs........................ 72
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28U
USB .............................................. 35
USB attēla aktivizēšana................ 38
USB audio aktivizēšana ...............37
V Vadība AUX ........................................... 37
Bluetooth mūzika....................... 37
CD ............................................. 33
Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 14
Izvēlne ....................................... 17
Navigācijas sistēma ..................41
Radio ......................................... 25
Telefons .................................... 72
USB ..................................... 37, 38
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēma 8
Stūre............................................ 8
Vadības elementu pārskats ............8
Vairākfunkciju poga ......................17
Valoda .......................................... 22
Viedtālrunis ................................... 39
Viļņu diapazona atlasīšana ...........25
Vispārēja informācija ..32, 40, 60, 69
AUX ........................................... 35
Bluetooth mūzika....................... 35
CD ............................................. 32
Informācijas un izklaides sistēma 6

Runas atpazīšana117Runas izvade: "Please, say the
nametag to save (Lūdzu, nosauciet
vārdu, kuru jūs vēlaties saglabāt) "
Lietotājs: Runas izvade: " Please, repeat the
nametag to confirm (Lūdzu,
atkārtojiet vārdu, lai apstiprinātu) "
Lietotājs:
Runas izvade: " Saving the nametag
(Saglabā vārdu) "
Dzēšana
Iepriekš saglabātu balss tagu izdzēš, izmantojot komandu " Delete (Dzēst)".
Pieejamās komandas: ● " Yes (Jā) "
● " No (Nē) "
● " Help (Palīdzība) "
● " Cancel (Atcelt) "
Lai noklausītos saglabātos vārdus Visu saglabāto vārdu (balss tagu)
runas izvadi aktivizē ar komandu
" Directory (Direktorijs) ".Balss tagu runas izvades laikā ir
pieejamas šādas komandas:
● " Call (Zvanīt) ": tiek izsaukts
pēdējā nolasītā balss taga
tālruņa numurs.
● " Delete (Dzēst) ": pēdējā nolasītā
balss taga tālruņa numurs tiek
izdzēsts.
Mobilā tālruņa saglabāšana ierīču
sarakstā vai izdzēšana no tā
Izmantojot komandu " Pair (Izveidot
savienojumu) ", mobilo tālruni var
saglabāt tālruņa portāla ierīču
sarakstā vai izdzēst no tā 3 120.
Pieejamās komandas: ● " Add (Pievienot) "
● " Delete (Dzēst) "
● " Help (Palīdzība) "
● " Cancel (Atcelt) "Dialoga piemērs
Lietotājs: " Pair (Izveidot
savienojumu) "
Runas izvade: " Do you want to add or
delete a device? (Vai jūs vēlaties
pievienot vai atvienot ierīci?) "
Lietotājs: " Add (Pievienot) "Runas izvade: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Izmantojot ārējās
ierīces pārī savienošanas funkciju, ievadiet <1234>, lai to savienotu
pārī.) "
Runas izvade: " Do you want to pair
the device? (Vai jūs vēlaties izveidot
savienojumu ar ierīci?) "
Lietotājs: " Yes (Jā)"
Runas izvade: " The device is
connected as the number
" (Ierīce ir
pievienota ar Nr. )
Lai izvēlētos mobilo tālruni no ierīču
saraksta
Izmantojot komandu " Select device
(Izvēlēties ierīci) ", ierīču sarakstā var
izvēlēties mobilo tālruni, lai izveidotu Bluetooth savienojumu.Dialoga piemērs
Lietotājs: " Select device (Izvēlēties
ierīci) "
Runas izvade: " Please, say a device
number to select (Lūdzu, nosauciet
ierīces numuru, lai to atlasītu) "
Lietotājs:

Telefons119TelefonsVispārēja informācija.................119
Bluetooth savienojums ..............120
Ārkārtas zvans ........................... 123
Darbība ...................................... 124
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...126Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai izmantotu
tālruņa portālu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp portālu un mobilo
tālruni.
Tālruņa portālu var vadīt, arī
izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir

120Telefonsaizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Runas atpazīšanas funkcijas
lietošana
Neizmantojiet runas atpazīšanas
funkciju ārkārtas situācijās, jo stresa
iespaidā jūsu balss var tā mainīties,
ka sistēma to neatpazīs pietiekami
labi, lai ātri izveidotu vēlamo
savienojumu.
Bluetooth savienojums Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidošanai,
piemēram, starp telefonu un citām
ierīcēm. Ar tā palīdzību ir iespējams
pārraidīt tādu informāciju kā,
piemēram, tālruņu numuru kataloga
saturu, zvanu sarakstus, tīkla
operatora nosaukumu un signāla
intensitāti. Atkarībā no tālruņa tipa ir
iespējama ierobežota funkcionalitāte.
Lai varētu izveidot Bluetooth
savienojumu ar telefona portālu, jābūt
aktivizētai mobilā telefona Bluetooth
funkcijai un mobilajam telefonam
jābūt iestatītam kā "uztveramam".
Plašāku informāciju skatiet mobilā
telefona lietošanas instrukcijā.
Bluetooth izvēlne Nospiediet CONFIG.
Atlasiet Phone settings (tālruņa
iestatījumi) un tad Bluetooth .Bluetooth aktivizēšana
Ja tālruņa portāla Bluetooth funkcija ir
deaktivizēta: atlasiet Activation
(aktivizēšana) opciju On (ieslēgt) un
apstipriniet paziņojumu, kas
parādīsies displejā.Ierīču saraksts
Kad mobilais tālrunis, izmantojot
Bluetooth, tiek savienots ar tālruņa
portālu pirmo reizi, mobilais tālrunis ir
jāsaglabā ierīču sarakstā.
Ierīču sarakstā iespējams saglabāt
līdz 5 mobilajiem tālruņiem.
Mobilā tālruņa pievienošana
pirmo reizi
Pastāv divas iespējas, kā pievienot
tālruņa portālam mobilo tālruni:
pievienojot to kā brīvroku ierīci vai,
izmantojot SIM piekļuves profilu
(SAP).
Brīvroku režīms
Ja mobilais tālrunis ir pievienots kā
brīvroku ierīce, lietotājs var zvanīt vai
atbildēt uz zvaniem, kā arī izmantot
citas funkcijas tālruņa portālā.
Pieejamās funkcijas ir atkarīgas no
konkrētā mobilā tālruņa. Kamēr
mobilais tālrunis ir pievienots telefona portālam, to var vadīt tāpat kā parasti. Ņemiet vērā to, ka paralēli aktivizētā

Telefons121Bluetooth savienojuma dēļ mobilā
telefona baterija var izlādēties ātrāk nekā parasti.
SAP režīms
Izmantojot SAP opciju, telefona
portālā ir pieejams plašāks funkciju
klāsts, piemēram, dažādas drošības
un ziņojumapmaiņas opcijas.
Pieejamo funkciju spektrs ir atkarīgs
no tīkla operatora. Turklāt SAP
režīmā mobilais telefons darbojas
dežūrrežīmā. Ir aktīvs tikai Bluetooth
savienojums un SIM karte,
pateicoties kam, mobilais tālrunis
patērē mazāk enerģijas.
Lai pievienotu mobilo tālruni kā
brīvroku ierīci
Atlasiet Add device (Handsfree)
(pievienot ierīci (brīvroku)) . Displejā
parādās Bluetooth kods, kas jāievada
mobilajā tālrunī.
Tālruņa portālu tagad var uztvert citas
Bluetooth ierīces.
Tiklīdz mobilais tālrunis ir atradis
tālruņa portālu, mobilajā tālrunī var
ievadīt Bluetooth kodu.Tiklīdz tālruņa portāls ir atradis mobilo
tālruni, var apstiprināt savienojuma
izveidi.
Mobilais tālrunis parādās ierīču
sarakstā un to var vadīt, izmantojot tālruņa portālu.
Bluetooth koda nomaiņa
(attiecas tikai uz brīvroku režīmu)
Pirmajā reizē, kad tiek izveidots
Bluetooth savienojums ar tālruņa
portālu, displejā parādās noklusētais
kods. Šo noklusēto kodu jebkurā laikā
var nomainīt. Drošības apsvērumu
dēļ, veidojot savienojumu starp
ierīcēm, jāizmanto brīvi izvēlēts
četrzīmju kods.
Atlasiet Change Bluetooth code
(mainīt Bluetooth kodu) . Izvēlnē, kas
atvērsies, nomainiet pašreizējo
Bluetooth kodu un apstipriniet
izmaiņas ar OK.
Mobilā tālruņa pievienošana,
izmantojot SIM piekļuves profilu
(SAP)
Atlasiet Add SIM access device
(SAP) (pievienot SIM piekļuves ierīci (SAP)) .Tālruņa portāls meklē pieejamās
ierīces un parāda atrasto ierīču
sarakstu displejā.
Piezīme
Jābūt aktivizētai mobilā tālruņa
Bluetooth funkcijai un mobilajam
tālrunim jābūt iestatītam kā
"uztveramam".
Izvēlieties attiecīgo mobilo tālruni no
ierīču saraksta. Informācijas un
izklaides sistēmas displejā tiek
parādīta SAP pieejas koda uzvedne
ar 16 zīmju kodu.
Ievadiet displejā redzamo SAP
pieejas kodu (bez atstarpēm)
mobilajā tālrunī. Informācijas un
izklaides sistēmas displejā parādās
mobilā tālruņa PIN kods.
Ja aktīva funkcija PIN request (PIN
pieprasījums) , lietotājam būs
jāievada mobilajā tālrunī SIM kartes
PIN kods.
Ievadiet mobilā tālruņa SIM kartes
PIN kodu. Tiek izveidots savienojums starp mobilo tālruni un tālruņa portālu.
Caur tālruņa portālu ir iespējams
izmantot mobilā tīkla operatora
piedāvātos pakalpojumus.

124TelefonsTiek izveidots tālruņa savienojums ar
neatliekamās palīdzības dienestu.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas situāciju.9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Ievads Tiklīdz starp jūsu mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots Bluetooth savienojums,
jums ir iespēja vadīt dažādas mobilā
tālruņa funkcijas caur informācijas un
izklaides sistēmu.
Izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu, varat, piemēram, zvanīt uz tālruņa numuriem, kas saglabāti
mobilajā tālrunī, un veikt tajos
izmaiņas.
Piezīme
Brīvroku režīmā joprojām var
izmantot mobilā tālruņa vadības elementus, piemēram, lai atbildētu
uz zvanu vai regulētu skaļumu.
Kad starp mobilo tālruni un
informācijas un izklaides sistēmu ir
izveidots savienojums, mobilā tālruņa dati tiek pārraidīti informācijas un
izklaides sistēmai. Atkarībā no tālruņa
modeļa tas var prasīt zināmu laiku.
Šajā laikā mobilā tālruņa vadība caur
informācijas un izklaides sistēmu ir
ierobežota.
Ne visi tālruņi atbalsta visas tālruņa
portāla funkcijas. Šā iemesla dēļ ir
iespējams, ka nebūs pieejamas visas
funkcijas, kas aprakstītas attiecīgā
tālruņa lietošanas pamācībā.
Skaļuma regulēšana brīvroku
funkcijai
Pagrieziet informācijas un izklaides
sistēmas pogu m vai nospiediet
stūres taustiņu + vai -.Tālruņa numura sastādīšana
Kad aktīva galvenā tālruņa izvēlne,
nospiediet vairākfunkciju pogu, lai atvērtu tālruņa vadības izvēlni.
Ir pieejamas vairākas numuru
sastādīšanas, tālruņu kataloga un
zvanu sarakstu lietošanas un
ziņojumu lasīšanas un rediģēšanas
opcijas.
Izmantojot komandu Phone off
(tālrunis izslēgts) , mobilo tālruni var
atvienot no tālruņa portāla.
Numura ievadīšana manuāli
Atlasiet Enter number (ievadīt
numuru) un tad ievadiet vēlamo
ciparu rindu.
Lai izsauktu numuru, atlasiet Call
(zvanīt) .
Atlasot PB, jūs varat pārslēgties uz
tālruņu katalogu.
Tālruņu katalogs
Pēc savienojuma izveidošanas
tālruņu katalogs tiek salīdzināts ar
pagaidu atmiņā saglabāto tālruņu
katalogu, ja vien ir pievienots tas pats

128Alfabētiskais satura
rādītājsA
Aizsardzība pret nozagšanu ........89
Ārkārtas zvans ............................ 123
Ātrumu kompensējoša skaļuma regulēšana ................................ 93
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti................. 100
AUX ieejas izmantošana ............110
B Balss atpazīšana ........................113
Bluetooth .................................... 119
Bluetooth savienojums ...............120
Brīvroku režīms ........................... 120
C CD atskaņotāja aktivizēšana ......108
CD atskaņotāja lietošana ...........108
CD atskaņotājs aktivizēšana ............................ 108
lietošana .................................. 108
svarīga informācija ..................107
D DAB ............................................ 105
DAB konfigurēšana ....................105
Darbība ....................................... 124
Digitālā audio apraide .................105E
Enhanced Other Networks (RDS paplašinātā versija) .......103
EON ............................................ 103
I
Informācijas un izklaides sistēma maksimālais ieslēgšanas
skaļums ..................................... 97
no ātruma atkarīga skaļuma
regulēšana ................................ 97
satiksmes paziņojumu skaļums. 97
skaļuma iestatījumi ....................97
skaņas tembra iestatījumi.......... 97
Informācijas un izklaides sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana ................................. 93
Informācijas un izklaides sistēmas lietošana..................... 93
Izlases saraksts .......................... 101
Izvēlņu vadība............................... 94
K Kompaktdiska atskaņošanas sākšana ................................... 108
L Lietošana ................ 93, 99, 108, 110

129MMobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) 126
P Pamatfunkcijas ............................. 94
Pārslēgšanās starp viļņu diapazoniem .............................. 99
R Radio Radio datu sistēma (RDS) ......103
aktivizēšana .............................. 99
automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti................. 100
Digitālā audio apraide (DAB) ..105
iecienīto radiostaciju saraksti ..101
lietošana .................................... 99
pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem .............................. 99
radiostaciju meklēšana .............99
radiostaciju saraksti................. 101
viļņu diapazonu izvēlnes .........101
Radio datu sistēma (RDS) .........103
Radio ieslēgšana ..........................99
Radio lietošana ............................. 99
Radiostaciju atskaņošana ..100, 101
Radiostaciju meklēšana................ 99
Radiostaciju saglabāšana ..100, 101
Radiostaciju sarakstu atjaunināšana .......................... 101RDS............................................ 103
RDS konfigurācija .......................103
Reģionalizācija ........................... 103
Runas atpazīšana ...............113, 114
aktivizēšana ............................ 114
lietošana .................................. 114
runas izvades skaļums ............114
tālruņa vadība ......................... 114
Runas atpazīšanas aktivizēšana 114
Runas izvades skaļums ..............114
S Saglabātu audio failu atskaņošana ............................ 111
SAP režīms ................................. 120
Satiksmes paziņojumi ...................97
SIM piekļuves profils (SAP) ........120
Skaļuma iestatījumi....................... 97
Skaļuma regulēšana .....................93
Skaņas izslēgšana (mute) ............93
Skaņas tembra iestatījumi ............97
T Tālruņa baterijas uzlādēšana .....119
Tālruņa vadība ............................ 114
Taustiņš BACK (atpakaļ) ..............94
Telefons ārkārtas zvani .......................... 123
baterijas uzlādēšana ...............119
Bluetooth ................................. 119
Bluetooth savienojums ............120brīvroku režīms ........................ 120
funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā ................124
numura sastādīšana ................124
SIM piekļuves profils (SAP)..... 120
skaļuma regulēšana ................124
svarīga informācija ..................119
tālruņu katalogs .......................124
vadības elementi .....................119
ziņojumapmaiņas funkcijas .....124
zvana toņu regulēšana ............120
zvanu saraksti ......................... 124
U USB porta izmantošana .............111
V Vadības elementu pārskats ..........90
Vairākfunkciju poga ......................94
Viļņu diapazonu izvēlnes ............101
Vispārēja informācija ...88, 107,
110, 111, 113, 119