2016.5 OPEL CASCADA cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............34
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
3 Cruise control .....................176
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 178
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 179
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 148
5 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας ..................133
Φωτισμός εξόδου ...............137
Φώτα στάθμευσης ...............135
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού
(DIC) ................................... 105
6 Όργανα ................................ 91
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........84
8 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 1059Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων ........................... 86
10 Λειτουργία Sport ................174
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 24
Αλάρμ ................................. 133
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 98
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........98
Λειτουργία Tour ..................174
11 Οθόνη πληροφοριών .........110
12 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 28
13 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........148
14 Ντουλαπάκι του
συνοδηγού, ασφαλιζόμενο ....7415 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TC) .................171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................172
Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 182
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 199
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............155
16 Σύστημα κλιματισμού ..........140
17 Είσοδος AUX, είσοδος USB . 10
18 Πρίζα ρεύματος .....................90
19 Διακόπτης χειρισμού
μαλακής οροφής ..................37
Κεντρικός διακόπτης
παραθύρων .......................... 34
20 Επιλογέας ταχυτήτων,
κιβώτιο ταχυτήτων
21 Χειρόφρενο, χειροκίνητη ή
ηλεκτρική λειτουργία ...........169
22 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............153

Όργανα και χειριστήρια83Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 84
Ρύθμιση του τιμονιού .................84
Χειριστήρια στο τιμόνι ................84
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................85
Κόρνα ........................................ 85
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................86
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 88
Ρολόι ......................................... 88
Πρίζες ρεύματος ........................90
Αναπτήρας ................................. 91
Σταχτοδοχεία ............................. 91
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........91
Πίνακας οργάνων ......................91
Ταχύμετρο ................................. 91
Χιλιομετρητής ............................. 92 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............92
Στροφόμετρο .............................. 92
Δείκτης καυσίμου .......................93
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................... 93
Οθόνη σέρβις ............................ 93
Ενδεικτικές λυχνίες ....................94Φλας.......................................... 98
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...98
Αερόσακος, εντατήρες ζωνών ασφαλείας και μπάρες
ανατροπής ................................ 98
Απενεργοποίηση αερόσακων ....98
Σύστημα φόρτισης .....................99
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........99
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 99
Χειρισμός των πεντάλ ..............100
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............100
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 100
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 100
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..101
Υδραυλικό τιμόνι ......................101
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 101
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 101
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............101
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................102
Προθέρμανση .......................... 102
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 102AdBlue..................................... 102
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................102
Πίεση λαδιού κινητήρα .............102
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........103
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 103
Εξωτερικά φώτα ....................... 103
Μεγάλη σκάλα ......................... 103
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................104
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....104
Προβολέας ομίχλης .................104
Πίσω φως ομίχλης ...................104
Cruise control .......................... 104
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 104
Ανοικτή πόρτα ......................... 104
Οθόνες πληροφοριών ................105
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 105
Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών ......................... 110
Μηνύματα οχήματος ..................112
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......113
Τάση μπαταρίας ......................114

Όργανα και χειριστήρια97Ενδεικτικές λυχνίες στην κεντρική
κονσόλα
Επισκόπηση
OΦλας 3 98XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 98vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας και μπάρες
ανατροπής 3 98VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 98pΣύστημα φόρτισης 3 99ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 99RΣύστημα φρένων και συμπλέκτη
3 99-Λειτουργία πεντάλ 3 100mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 100jΒλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου
3 100uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 100RΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 101cΥδραυλικό τιμόνι 3 101)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 101aΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 101bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 101kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 102!Προθέρμανση 3 102%Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 102YAdBlue 3 102wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 102IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 102iΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 103dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 1038Εξωτερικά φώτα 3 103CΜεγάλη σκάλα 3 103lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 104fΣύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης 3 104>Προβολέας ομίχλης 3 104rΠίσω φως ομίχλης 3 104mCruise control 3 104AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 104hΑνοικτή πόρτα 3 104

104Όργανα και χειριστήριαΣύστημα αυτόματηςρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ή η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
3 127, 3 129.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτηανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι το σύ‐
στημα έχει ενεργοποιηθεί 3 128.Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 126.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 134.
Πίσω φως ομίχλης Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 134.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 176.Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 179.
Ανοικτή πόρτα
Το h εμφανίζεται ως σύμβολο στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού όταν κά‐
ποια πόρτα ή το καπό του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτό.

Όργανα και χειριστήρια113● Συστήματα υποβοήθησης οδη‐γού
● Cruise control
● Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Μαλακή οροφή
● Χώρος αποσκευών, καπό χώρου
αποσκευών
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας
● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης diesel (DEF),
AdBlue 3 160
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή το καπό του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν η μαλακή οροφή δεν έχει ανοίξει ή κλείσει εντελώς.
● Εάν το κάλυμμα της μαλακής οροφής δεν έχει κλείσει εντελώς.
● Εάν το διαχωριστικό του χώρου αποσκευών είναι αναδιπλωμένο
κατά το χειρισμό της μαλακής
οροφής.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα κατά το χειρι‐
σμό της μαλακής οροφής.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.

Οδήγηση και χρήση151Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................152
Έλεγχος του οχήματος .............152
Διεύθυνση του οχήματος .........152
Απόσταση από το έδαφος .......152
Εκκίνηση και λειτουργία .............153
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 153
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....153
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..153
Εκκίνηση του κινητήρα ............154
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 155
Σύστημα Stop-Start .................155
Στάθμευση ............................... 158
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 159
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 159
Καταλυτικός μετατροπέας ........160
AdBlue ..................................... 160
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....164
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......164
Επιλογέας ταχυτήτων ..............164Χειροκίνητη λειτουργία ............. 165
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 166
Σφάλμα .................................... 166
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 166
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....167
Φρένα ........................................ 168
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 168
Χειρόφρενο .............................. 169
Υποβοήθηση πέδησης ............171
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 171
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 171
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 172
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 174
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 176
Cruise control .......................... 176
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 178
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 179Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 182
Υποβοήθηση στάθμευσης .......182
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 191
Κάμερα πίσω θέασης ..............193
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 195
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 199
Καύσιμο ..................................... 200
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..200
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 201
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........201
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 204
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................204
Γενικές πληροφορίες ................ 204
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......205
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................205
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......206

166Οδήγηση και χρήσηΗ επιλεγμένη σχέση επισημαίνεται
στον πίνακα οργάνων.
Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν
το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα
ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κι‐
νείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλ‐
λαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτό‐
ματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλές στροφές.
Ηλεκτρονικά προγράμματαοδήγησης
● Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρό‐
γραμμα της θερμοκρασίας λει‐
τουργίας αυξάνει τις στροφές του
κινητήρα ώστε ο καταλυτικός με‐
τατροπέας να φτάσει στην επιθυ‐ μητή θερμοκρασία.
● Η λειτουργία αυτόματης επιλογής
της νεκράς θέτει τον κινητήρα αυ‐
τόματα στο ρελαντί όταν το όχημασταματήσει με επιλεγμένη σχέση
εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο
και το πεντάλ φρένου πατημένο.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει‐ τουργία SPORT , ο κινητήρας λει‐
τουργεί σε υψηλότερες στροφές
(εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο
το cruise control). Λειτουργία
SPORT 3 174.
● Ειδικά προγράμματα προσαρμό‐ ζουν αυτόματα τα σημεία αλλα‐
γής σχέσεων όταν οδηγείτε ανη‐
φορικά ή κατηφορικά σε έδαφος
με κλίση.
Kickdown Εάν, στην αυτόματη λειτουργία, πα‐τήσετε το πεντάλ γκαζιού μέχρι το
τέρμα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαί‐
νει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις
στροφές του κινητήρα.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα οχήματος. Μηνύματα
οχήματος 3 112.Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο τα‐
χυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτό‐ ματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδη‐ γείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκί‐
νητα.
Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι δια‐
θέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέ‐
χεται να είναι διαθέσιμη και η 2α στη
χειροκίνητη λειτουργία. Επιλέξτε
σχέση μόνο όταν το όχημα βρίσκεται
σε στάση.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυ‐
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη θέση Ρ σε άλλη θέση. Το κλειδί δεν
μπορεί να αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η μπαταρία του οχήματος έχει
αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λει‐
τουργία χρησιμοποιώντας καλώδια
βοηθητικής εκκίνησης 3 252.

176Οδήγηση και χρήσηΕξατομικευμένες ρυθμίσεις στη
λειτουργία SPORT
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις ρυθ‐
μίσεις της λειτουργίας SPORT όταν εί‐
ναι πατημένο το SPORT. Αυτές οι
ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιη‐
θούν στο μενού Ρυθμίσεις στην
οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 114.Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ
φρένου μία φορά. Η ενεργοποίηση,
όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα,
δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 104.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το m - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα.