
162Οδήγηση και χρήσηRefill AdBlue To Start Vehicle
(Συμπληρώστε AdBlue για εκκίνηση
του οχήματος)
θα εμφανιστεί.
Για να θέσετε ξανά τον κινητήρα σε
λειτουργία, πρέπει πρώτα να γεμίσετε το δοχείο με AdBlue.
Προειδοποιήσεις υψηλών
εκπομπών
Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξη‐
θούν πάνω από μια συγκεκριμένη
τιμή, στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού θα εμφανιστούν προειδοποιήσεις παρόμοιες με αυτές που περιγράφο‐
νται παραπάνω.
Εμφανίζονται αιτήματα ελέγχου του
συστήματος εξαγωγής και, τελικά, η
ανακοίνωση για την αποτροπή επα‐
νεκκίνησης του κινητήρα. Αυτοί οι πε‐ ριορισμοί επιβάλλονται από τον νόμο.
Απευθυνθείτε στο συνεργείο της πε‐
ριοχής σας.Επαναπλήρωση AdBlueΠροσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue που πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα
DIN 70 070 και ISO 22241-1.
Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα.
Μην αραιώνετε το AdBlue.
Διαφορετικά το σύστημα εκλεκτι‐ κής καταλυτικής αναγωγής μπορεί να υποστεί ζημιά.
Επισήμανση
Χρησιμοποιείτε μόνο κάνιστρα με
την ένδειξη AdBlue για την αναπλή‐
ρωση, ώστε να αποφύγετε την υπερ‐ βολική πλήρωση του AdBlue. Επι‐πλέον, οι αναθυμιάσεις στο δοχείο
παγιδεύονται μέσα στο κάνιστρο και
δεν αναδίδονται.
Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη
ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερο‐ μηνία λήξης πριν την επαναπλή‐
ρωση.
Επισήμανση
Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχι‐
στον 5 λίτρα AdBlue κατά την επα‐ ναπλήρωση. Διαφορετικά, η ανα‐
πλήρωση του AdBlue ενδέχεται να
μην ανιχνευτεί από το σύστημα.
Σε περίπτωση που η επαναπλή‐
ρωση AdBlue δεν ανιχνευτεί:
1. Οδηγήστε συνεχόμενα το αυτο‐ κίνητο επί 10 λεπτά φροντίζονταςη ταχύτητα του οχήματος να
υπερβαίνει πάντοτε τα
20 χλμ/ώρα.
2. Αν η επαναπλήρωση του AdBlue
ανιχνευτεί με επιτυχία, οι περιο‐
ρισμοί τροφοδοσίας AdBlue στα‐
ματούν να ισχύουν.
Αν η επαναπλήρωση AdBlue εξακο‐
λουθεί να μην ανιχνεύεται, απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε
AdBlue όταν επικρατούν θερμοκρα‐
σίες κάτω από -11 °C, η αναπλή‐
ρωση του AdBlue ενδέχεται να μην
ανιχνευτεί από το σύστημα. Σε αυτή
την περίπτωση, σταθμεύστε το
όχημα σε ένα σημείο με υψηλότερη
θερμοκρασία περιβάλλοντος μέχρι
το AdBlue να υγροποιηθεί.

Οδήγηση και χρήση163Επισήμανση
Όταν ξεβιδώνετε την προστατευτική
τάπα από το στόμιο πλήρωσης, εν‐ δέχεται να διαφύγουν αναθυμιάσεις
αμμωνίας. Μην τις εισπνεύσετε διότι
έχουν πολύ έντονη οσμή. Οι αναθυ‐
μιάσεις δεν είναι επιβλαβείς εάν τις
εισπνεύσετε.
Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευ‐ μένο σε επίπεδη επιφάνεια.
Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue
βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του
ρεζερβουάρ.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ βρίσκεται
στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήμα‐
τος.
Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του
ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο.
1. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
2. Κλείστε όλες τις πόρτες για να μην
εισχωρήσουν οι αναθυμιάσεις αμ‐
μωνίας στο εσωτερικό του οχήμα‐
τος.
3. Τραβήξτε το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ από την εσοχή και ανοίξτε
το 3 201.
4. Ξεβιδώστε την προστατευτική
τάπα από το στόμιο πλήρωσης.
5. Ανοίξτε το κάνιστρο του AdBlue.
6. Στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμ‐
πτου σωλήνα πάνω στο κάνιστρο
και βιδώστε το άλλο άκρο στο στό‐ μιο πλήρωσης.
7. Σηκώστε το κάνιστρο μέχρι να αδειάσει.
8. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο πλήρωσης.
9. Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε τη δεξιά μέ‐χρι να ασφαλίσει.
Επισήμανση
Απορρίψτε το κάνιστρο AdBlue και τον αντίστοιχο εύκαμπτο σωλήνα
σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές
απαιτήσεις.
Αλλαγή AdBlue
Εάν έχετε αναπληρώσει λιγότερα από
5 λίτρα AdBlue κατά τη διάρκεια των
τελευταίων 2 ετών, το υπολειπόμενο
υγρό θα πρέπει να αντικατασταθεί
διότι το AdBlue έχει περιορισμένη
αντοχή στο χρόνο. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.Προσοχή
Εάν αγνοήσετε αυτή την οδηγία,
μπορεί να προκληθεί ζημιά στο
σύστημα εκλεκτικής καταλυτικής
αναγωγής.

262Σέρβις και συντήρησηΗ χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας
μόνο ACEA A1/B1 ή μόνο A5/B5 απα‐
γορεύεται, διότι μπορεί μακροπρόθε‐ σμα να προκαλέσει ζημιά στον κινη‐ τήρα υπό συγκεκριμένες συνθήκες
λειτουργίας.
Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα
με βάση την ποιότητά του και την ελά‐ χιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος
3 265.
Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και να ακυρώσει την εγγύηση.
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πλη‐
ροφορίες για την πυκνότητα του λα‐
διού.
Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λα‐
διών επισημαίνεται με δύο αριθμούς,
π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός, που ακολουθείται από το γράμμα W,
δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμο‐
κρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει
το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία.Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώ‐
δους ανάλογα με την ελάχιστη θερμο‐
κρασία περιβάλλοντος 3 265.
Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους
είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμο‐
κρασίες περιβάλλοντος.
Ψυκτικό και αντιψυκτικό Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μα‐
κράς διάρκειας ζωής (LLC) τύπου ορ‐ γανικών οξέων εγκεκριμένο για το
όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Το σύστημα έχει πληρωθεί από το ερ‐ γοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει
σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντι‐
οξειδωτική και αντιψυκτική προστα‐
σία σε θερμοκρασίες έως -28 °C πε‐
ρίπου. Στις βόρειες χώρες όπου επι‐
κρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρα‐
σίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέ‐ χει αντιψυκτική προστασία σε θερμο‐
κρασίες έως και -37 °C. Η συγκέν‐
τρωσή του πρέπει να διατηρείται σε
όλη τη διάρκεια του έτους. Η χρήση
επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που
προορίζονται για πρόσθετη αντιδια‐
βρωτική προστασία ή στεγανοποίηση
μικρών διαρροών μπορεί να προκα‐λέσει προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται
στη χρήση επιπλέον προσθέτων ψυ‐
κτικού δεν γίνονται δεκτές.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό
φρένων απορροφά υγρασία με απο‐
τέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσμα‐
τικότητα των φρένων. Για αυτό το
λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντι‐ καθίσταται στο συγκεκριμένο διά‐
στημα.
AdBlue
Χρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τη
μείωση των οξειδίων του αζώτου στις
εκπομπές καυσαερίων 3 160.

272Τεχνικά χαρακτηριστικάΧωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςB14NEL,
B14NETA16XHT,
B16SHT,
B16SHLB20DTHA20DTH,
A20DTRσυμπ. του φίλτρου [l]4,05,55,254,5μεταξύ MIN και MAX [l]1,01,01,01,0
Ρεζερβουάρ
Βενζίνη/πετρέλαιο, ποσότητα επαναπλήρωσης [l]46 (έκδοση ecoFlex)
56
Δοχείο AdBlue
AdBlue, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]7,5

288Συστήματα πλύσης παρμπρίζκαι υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 176
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......148
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........171
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 182
Σύστημα φόρτισης .......................99
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .. 99
Σύστημα Stop-Start ....................155
Σφαιρικό σχήμα ........................... 31
Σφάλμα ...................................... 166
Τ
Ταπετσαρία ................................. 259
Τάση μπαταρίας ........................114
Τάσια ......................................... 241
Ταχύμετρο ................................... 91
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 86
Υγρό συστήματος πλύσης .........216
Υγρό φρένων ............................. 216
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 261
Υδραυλικό τιμόνι .........................101
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....98Υποβοήθηση πέδησης ..............171
Υποβοήθηση στάθμευσης .........182
Υποβραχιόνιο ............................... 57
Φ
Φίλτρο γύρης ............................. 149
Φίλτρο σωματιδίων .....................159
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. ........................................ 102, 159
Φλας ............................................ 98
Φρένα ................................ 168, 216
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 256
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 259
Φώτα ανάγνωσης ......................136
Φώτα εξόδου ............................. 137
Φώτα όπισθεν ............................ 135
Φώτα πορείας ημέρας ...............129
Φώτα στάθμευσης ..............125, 135
Φωτισμός εισόδου .....................137
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 226
Φωτισμός σκιαδίων ...................137
Φωτισμός στις στροφές ..............129
Φωτισμός ταμπλό ......................227
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........103
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........235
Χειμερινά ελαστικά .....................235Χειρισμός των πεντάλ .................100
Χειριστήρια ................................... 84
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................84
Χειροκίνητη λειτουργία ...............165
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 33
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..51
Χειρόφρενο ......................... 168, 169
Χιλιομετρητής ............................... 92
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................92
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 272
Χώρος αποσκευών ................26, 77
Ψ
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............261
Ψυκτικό κινητήρα .......................215
A AdBlue ................................ 102, 160
Autostop ..................................... 155
B BlueInjection ............................... 160
C Car Pass ...................................... 22
Cruise control ....................104, 176
D DEF ............................................ 160