
142OsvětleníZapnutí světelné houkačky jedním
přitažení páčka ukazatelů směru při
zapnutých dálkových světlech vypne
asistenta dálkových světel.
Dynamické automatické
nastavování výšky světlometů
Za účelem ochrany protijedoucích
vozidel před oslněním je nastavování
výšky světlometů automaticky
přizpůsobeno na základě informací
o náklonu měřených na přední
a zadní nápravě, zrychlení či
zpomalení a rychlosti vozidla.
Světlomety při jízdě do zahraničí
3 138.
Porucha v systému LED
světlometů
Pokud systém vozidla zjistí poruchu
v systému LED světlometů, zvolí
přednastavenou polohu, aby se
předešlo oslnění řidičů protijedoucích
vozidel. Na informačním centru řidiče
se zobrazí zpráva.Výstražná světla
Ovládána stisknutím tlačítka ¨.
Ilustrace znázorňují různé verze.
V případě nehody s naplněním
airbagu se automaticky zapnou
výstražná světla.
Směrová světla a signályzměny jízdního pruhupáčka nahoru:pravý ukazatel
směrupáčka dolů:levý ukazatel
směru
Pokud je páčka posunuta za bod
odporu, zapne se ukazatel směru
natrvalo. Při pohybu volantem zpět se ukazatel směru automaticky vypne.

144OsvětleníJe potvrzeno signálem a kontrolkoupříslušného ukazatele směru.
Světla zpátečky Světla pro jízdu dozadu se rozsvítí,
když je zapnuté zapalování a je
zařazena zpátečka.
Zamlžené prosvětlovacíkryty světel
Vnitřní strana krytů světel se může za
špatného, vlhkého a chladného
počasí, v hustém dešti nebo po mytí
vozidla zamlžit. Zamlžení zmizí
samo; urychlit to můžete rozsvícením světlometů.Osvětlení interiéru
Regulace podsvícenípanelu přístrojů
Jas následujících světel nastavit
v poloze AUTO, když snímač
detekuje noční podmínky, nebo
v poloze 8 či 9.
● osvětlení přístrojové desky
● informační displej
● rozsvícené spínače a ovládací prvky
Otočte ruční kolečko A a držte ho
dokud dosáhnete požadovaný jas.
Osvětlení interiéru
Během nástupu a výstupu z vozidla se automaticky rozsvítí přední
a zadní stropní svítilny a potom se po prodlevě vypnou.
Poznámky
V případě nehody s naplněním
airbagu se automaticky zapnou
stropní svítilny.
Přední světlo interiéru
Použijte kolébkový spínač:
w:automatické zapínání
a vypínánístiskněte u:zapnutostiskněte v:vypnuto

Řízení vozidla a jeho provoz163Vozidla s tlačítkem napájení
Manuální převodovka: Sešlápněte
spojkový a brzdový pedál.
Automatická převodovka: Sešlápněte brzdový pedál a posuňte páku voliče
do polohy P nebo N.
Manuální převodovka: Sešlápněte
brzdový pedál. Jestliže brzdový pedál
sešlápnut není, může blikat písmeno N na displeji převodovky nebo se
může zobrazit zpráva v informačním
centru řidiče.
Nepřidávejte plyn.
Stiskněte a uvolněte
Engine Start/Stop : Automatický
proces spustí startér s malým
zpožděním a nechá ho běžet, dokud motor nenastartuje, viz automatické
ovládání startéru.
Před opakováním startu nebo pro
vypnutí motoru, když vozidlo stojí,
stiskněte znovu krátce
Engine Start/Stop .
Manuální převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3 164.
Manuální převodovka nebo
automatizovaná manuální
převodovka: V režimu Autostop lze
motor nastartovat uvolněním
brzdového pedálu 3 164.
Nouzové vypnutí během jízdy Pokud je v případě nouzové situace
nutné motor vypnout během jízdy,
stiskněte a podržte
Engine Start/Stop déle než
dvě sekundy nebo je dvakrát krátce
stiskněte během pěti sekund.9 Nebezpečí
Vypnutí motoru během jízdy může
způsobit ztrátu posilování
systémů brzd a řízení. Asistenční
systémy a systémy airbagů jsou
deaktivovány. Zhasne osvětlení
vozidla a brzdová světla. Proto
motor a zapalování vypínejte za
jízdy, pouze pokud to vyžaduje
nouzová situace.
Startování vozidla při nízkých
teplotách
Startování motoru bez nezávislého
topení je možné při teplotách do
-25 °С u vznětových motorů a -30 °C
u zážehových motorů. Musí se
používat motorový olej se správnou
viskozitou, správné palivo
a dostatečně nabitý akumulátor
vozidla. Dále se musí provádět
příslušné servisní prohlídky. Při
teplotách pod -30 °C se automatická
převodovka musí zahřívat přibližně
pět minut. Páka voliče musí být
v poloze P.

168Řízení vozidla a jeho provoz● Pokud vozidlo stojí navodorovné vozovce nebo ve
stoupání, zařaďte u vozidel
s tlačítkem Power nejdříve
první převodový stupeň nebo
přesuňte páku voliče do polohy P před vyjmutí klíče ze spínače
zapalování nebo vypnutím
zapalování. Ve svahu směrem
vzhůru otočte přední kola
směrem od obrubníku.
Pokud vozidlo stojí na
vodorovné vozovce nebo
v klesání, zařaďte u vozidel
s tlačítkem Power nejdříve
zpátečku nebo přesuňte páku
voliče do polohy P před vyjmutí
klíče ze spínače zapalování
nebo vypnutím zapalování.
Natočte přední kola směrem k obrubníku.
● Zavřete okna a střešní okno.
● U vozidel s tlačítkem Power vyjměte klíč ze spínače
zapalování nebo vypněte
zapalování. Otáčejte volantem
dokud neucítíte, že se zamknul
zámek řízení.U vozidel s automatickou
převodovkou je možné vyjmout klíč ze spínací skříňky pouze
v případě, že je páka voliče
v poloze P.
U vozidel s automatizovanou
manuální převodovkou lze klíč
vyjmout ze spínače zapalování
pouze, pokud je zbrzděna
parkovací brzda.
● Zamkněte vozidlo.
● Aktivujte alarm.
● Ventilátor chlazení motoru může běžet i po vypnutí motoru 3 220.
Výstraha
Po jízdě s motorem ve vysokých
otáčkách nebo při velkém zatížení
motoru nechte motor před
vypnutím zapalování běžet
v nízkých otáčkách nebo na
volnoběh asi 30 sekund, aby
nedošlo k poškození
turbodmychadla.
Poznámky
V případě nehody, při níž se
rozvinou airbagy, se motor
automaticky vypne, pokud se
vozidlo během určité doby zastaví
a je v klidu.
Nouzový provoz za extrémně
chladných podmínek9 Varování
Tato nouzová operace se smí
provést pouze v případě extrémně nízkých teplot, a pokud je vozidlo
zaparkováno na vodorovné ploše.
V zemích s extrémně nízkými
teplotami může být nutné parkovat
vozidlo bez zbrzdění parkovací brzdy.
Toto je nouzové opatření, které mázabránit zamrznutí parkovací brzdy.
Vozidla vybavená automatizovanou
manuální převodovkou, elektrickou parkovací brzdou a tlačítkem Power
U vozidel s automatizovanou
manuální převodovkou lze
zapalování vypnout pouze, pokud je

242Péče o vozidloČ.Obvod1–2Systém Klimatizace, ventilátor3Elektricky ovládané sedadlo na
straně řidiče4Zapalovač cigaret/napájecí
zásuvka, přední5–6Elektricky ovládané okno, přední7ABS8Vyhřívání volantu9Modul řízení karoserie10Elektricky ovládané okno, zadní11Střešní okno12Modul řízení karoserie13Vyhřívání sedadel (pouze na
vozidlech bez sirény alarmu)14Vnější zrcátko15Modul řízení karoserieČ.Obvod16Modul řízení karoserie17Modul řízení karoserie18Modul řízení karoserie19Datový konektor20Systému airbagů21Klimatizace22Centrální zamykání, dveře zava‐ zadlového prostoru23Systém elektronického klíče24Funkce paměti elektricky ovláda‐ ného sedadla25Systém airbagu, volant26Spínač zapalování/zámek
sloupku řízení27Modul řízení karoserie28Zásuvka USB29–30Páka voliče

Informace pro zákazníka295Zaznamenávání údajůvozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajů události
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto moduly dočasně nebo trvale ukládajítechnické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické
informace zpravidla dokumentují stav dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● provozní podmínky komponentů systémů (například hladiny
kapalin)
● stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů
(například počet otáček kol/
rychlost otáčení, zpomalení,
podélné zrychlení)● funkční poruchy a závady v důležitých komponentech
vozidla
● reakce vozidla v určitých jízdních
situacích (například nafouknutí
airbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
● podmínky prostředí (například teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a také při
optimalizaci funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruční opravy, procesy související
se zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
jsou schopni pomocí speciálních
diagnostických zařízení zjistit
technické informace z modulů pro
ukládání událostí a dat. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Poodstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou
průběžně přepisovány.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem
(např. poloha vozidla v kritické
situaci) umožní přenést konkrétní
data vozidla mimo vozidlo.

298RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů .............110
Aktivní brzdění v kritické situaci.. 190 Akumulátor vozidla ....................224
Asistenční systémy pomoci řidiči 184
Asistent dálkových světel ...........114
Asistent dopravního značení .....
........................................ 115, 203
Asistent rozjezdu ve svahu ........180
Asistent stability přívěsu ............217
Asistent udržení v jízdním pruhu ............................... 112, 207
Automatická převodovka ...........171
Automatická změna odrazivosti ...41
Automatické ovládání světel ......137
Automatické zamknutí .................29
Automatizovaná manuální převodovka.............................. 175
Autostop ..................................... 164
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................56
Bezpečnostní síť .........................85
Boční airbagy ............................... 62
Boční světla ................................ 136
Boční ukazatele směru ..............236
Brzdová a spojková kapalina ......270
Brzdová kapalina .......................223Brzdový asistent ........................180
Brzdy ................................. 178, 223
Č Čalounění ................................... 268
Čelní sklo ...................................... 42
D
Dálková světla ...................114, 137
Denní počítadlo kilometrů ..........106
Detekováno vozidlo vpředu ........115
Dětské zádržné prvky ...................65
Dětské zádržné systémy .............65
Dětské zámkové pojistky .............30
Displej převodovky ............171, 175
Displej střední úrovně výbavy ....115
Displej vyšší úrovně výbavy .......115
Doplňování paliva ......................211
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 270, 274
Držáky nápojů .............................. 72
Dveře ............................................ 31
E Elektrická parkovací brzda .........178
Elektrická ruční brzda .................111
Elektrická soustava..................... 238
Elektrické nastavení ....................40
Elektricky ovládaná okna .............42
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta.................................... 112

301Regulace podsvícení panelupřístrojů .................................. 144
Rezervní kolo ............................. 259
Režim omezeného přístupu .......121
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry vozidla ........................283
Rozprašovač vůně ........................99
Rychloměr ................................. 105
Ř Řazení převodových stupňů .......112
Řemeny ........................................ 56
Řetězy na kola ........................... 253
Řízení ......................................... 159
S Servis ......................................... 157
Servisní displej .......................... 108
Servisní informace .....................269
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............51
Sestava sdružených přístrojů ....102
Skladování vozidla .....................219
Sklopná zrcátka ........................... 40
Sluneční clony ............................. 44
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 142
Souprava na opravu pneumatik 254
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 136
Sportovní režim ......................... 183Spotřeba paliva - emise CO
2......
212
Startování a provoz ....................159
Startování motoru ......................162
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 262
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..95
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 93
Střecha ......................................... 44
Střešní nosič ................................ 88
Střešní okno ................................ 44
Světelná houkačka ....................137
Světla do mlhy ........................... 229
Světla pro jízdu ve dne ..............138
Světla sluneční clony .................145
Světla zpátečky ......................... 144
Světlo do mlhy ........................... 114
Světlomety .................................. 136
Světlomety při jízdě do zahraničí 138
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 59
Systém alarmu ............................. 37
Systém brzd a spojky ................111
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............62
Systém elektronického klíče .........22
Systém hlavových airbagů ........... 63
Systém kontroly prokluzu ..........181
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......248
Systém nabíjení .........................111Systém regulování nákladu .........83
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................113
Systém stop-start........................ 164
Systém topení a větrání ............148
Systémy detekce objektů ...........192
Systémy ostřikovače a stěračů ....13
Systémy regulace prostředí ........148
Š Štítek airbagu ............................... 59
T
Tažení................................. 213, 264
Tažení jiného vozidla .................265
Tažení přívěsu ........................... 213
Tažení vozidla ........................... 264
Tažné zařízení ....................213, 214
Tažné zařízení pro přívěs ...........213
Tempomat ......................... 114, 184
Tlačítko Power ............................ 160
Tlak motorového oleje ...............113
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 247, 285
Topení ................................... 54, 56
Tříbodový bezpečnostní pás .......58
U Ukazatele.................................... 105
Ukazatele směru ........................ 109