2016.5 OPEL ASTRA K display

70Riconoscimento del parlatoOra è possibile pronunciare un co‐
mando vocale per avviare una fun‐
zione di sistema (ad es. riproduzione
di una stazione radio preimpostata).Attivazione mediante il pulsante a
schermo VOCE sul display centrale
Selezionate VOCE nella barra selet‐
trice d'interazione di un menù princi‐ pale del display centrale.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e un menù
di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili viene vi‐
sualizzato nel display centrale.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento vo‐
cale si ode un segnale acustico. Il
simbolo di riconoscimento del parlato a destra del menù di aiuto da nero di‐
venta rosso.
Potete ora pronunciare il vostro co‐
mando vocale, vedi descrizione in
precedenza.
Regolare il volume dei prompt vocali
Premete ! o # sul volante verso l'alto
(aumentare il volume) o il basso (di‐
minuire il volume).
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale pre‐
mendo brevemente w sul volante.
Si sentirà immediatamente un se‐
gnale acustico, il simbolo del ricono‐
scimento vocale diventerà rosso e un comando potrà essere pronunciato
senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di dialogo
Esistono varie possibilità per annul‐
lare una sequenza di dialogo e disat‐
tivare il riconoscimento del parlato:
● Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
● Premere n sul volante.
● Se la sessione di riconoscimento
del parlato è stata avviata me‐
diante il pulsante a schermo
VOCE sul display centrale, po‐
tete alternativamente:
● Premere HOME sul pannello
dei comandi.
● Selezionate m o Esci nel
menù assistenza.Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non si pronunciano comandi per un certo periodo di tempo
(per impostazione predefinita si è sollecitati tre volte a pronunciare
un comando).
● Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema(per impostazione predefinita si èsollecitati tre volte a pronunciare
un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati
naturalmente sotto forma di frase o
comandi diretti che indicano l'applica‐ zione o l'azione.
Per i migliori risultati: ● Ascoltate il prompt vocale e aspettate il segnale acustico
prima di pronunciare un co‐
mando o rispondere.
● Pronunciate " Help" o leggete i co‐
mandi di esempio sullo schermo.

Riconoscimento del parlato71● Il prompt vocale può essere in‐terrotto premendo di nuovo w.
● Attendete il segnale acustico e poi pronunciate il comando natu‐
ralmente, non troppo veloce ma
neanche troppo lento. Usate co‐
mandi brevi e diretti.
Di solito i comandi possono essere
pronunciati in un singolo comando.
Ad esempio "Chiama Mario Rossi al
lavoro", "Riproduci" seguito dal nome
dell'artista o del brano,"Sintonizza su"
seguito dalla gamma d'onda della ra‐
dio e dalla frequenza/dal nome della stazione, o "Trova indirizzo" seguito
dall'indirizzo ad es. "Strada statale
123, Roma".
Nel caso di comandi complessi o in‐
formazioni mancanti, il sistema avvia
una sequenza di dialogo.
Per la ricerca di un "Place of Interest" (luogo d'interesse), potranno essere
selezionate per nome solo le princi‐
pali catene. Le catene sono attività
con almeno 20 posizioni. Per altri POI pronunciate il nome di una categoria
come "Restaurants" (ristoranti),
"Shopping centres" (centri commer‐
ciali) o "Hospitals" (ospedali).Se pronunciate "Phone" (telefono) o
"Phone commands" (comandi tele‐
fono), il sistema capisce che viene ri‐
chiesta una telefonata e risponde con
domande pertinenti fino a quando
non abbia ottenuto dettagli a suffi‐
cienza. Se il numero telefonico è stato salvato con un nome e una posizione,
il comando diretto dovrebbe includere entrambi, per esempio "Chiama Da‐
vid Smith al lavoro".Selezionare le voci elenco
Quando viene visualizzato un elenco,
un prompt vocale chiede di confer‐
mare o selezionare una voce dall'e‐
lenco. Una voce di elenco può essere selezionata manualmente o pronun‐
ciando il numero di linea della voce.
L'elenco sulla schermata di riconosci‐
mento del parlato funziona allo stesso
modo di un elenco su alte schermate. Far scorrere manualmente l'elenco
su uno schermo durante un sessione
di riconoscimento del parlato so‐
spende l'evento di riconoscimento del parlato in corso e riproduce un prompt
come "Fate la vostra scelta dall'e‐
lenco usando i comandi manuali, pre‐mete il pulsante Indietro sulla ma‐
scherina o premere il pulsante a
schermo Indietro per ritentare".
Se entro 15 secondi non si fa nessuna scelta, la sessione di riconoscimento
del parlato termina, si riceve un mes‐
saggio di avviso e viene visualizzata
nuovamente la schermata prece‐
dente.Il comando "Indietro"
Per ritornare al menù precedente, a
scelta: pronunciate " Indietro", pre‐
mete k BACK sul pannello comandi
o premete m.Il comando "Aiuto"
Dopo aver pronunciato " Help", il
prompt di aiuto per la schermata cor‐
rente viene letto ad alta voce. Inoltre,
il prompt viene visualizzato sullo
schermo.
In base alla modalità di avvio del ri‐
conoscimento del parlato, il prompt di
aiuto viene visualizzato nel Driver In‐
formation Centre o sul display cen‐
trale.

88Indice analiticoAAbbinamento ................................ 74
Accensione del sistema infotainment............................... 12
Attivazione della musica Bluetooth 44
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 46
Attivazione del lettore CD .............40
Attivazione del navigatore ............48
Attivazione del portale Telefono ...77
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione di AUX ........................44
Attivazione radio ........................... 33
Attivazione USB...................... 44, 45
AUX .............................................. 42
B Balance......................................... 27Banda L ........................................ 36
Barra selettrice d'intersezione ......16
Bass.............................................. 27
C
Chiamata di emergenza ...............76
Collegamento DAB .......................36
Connessione Bluetooth ................74
Contatti ................................... 23, 55
Memorizzazione ........................23
Modificare.................................. 23
Recupero................................... 23D
DAB .............................................. 36
Data .............................................. 28
Digital audio broadcasting ............36
Direzione di scorrimento sbagliata 28
Display orologio ............................ 28
Domande frequenti .......................85
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 33
Elenco delle frequenze .................33
Elenco stazioni ............................. 33
Elenco svolte ................................ 61
Elenco tappe................................. 61 Elenco telefonico ....................23, 77
EQ ................................................ 27
Equalizzatore ................................ 27
Eventi di traffico ............................ 61
F
Fader ............................................ 27
File audio ...................................... 42
File video ...................................... 42
Film ............................................... 45
Formati file File audio................................... 42File video ................................... 42
Funzionamento ............................. 77

89AUX........................................... 44
CD ............................................. 40
Contatti ...................................... 23
Musica Bluetooth....................... 44
Preferiti ...................................... 19
Radio ......................................... 33
Schermo a sfioro .......................14
Sistema di navigazione .............48
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 17
Telefono .................................... 77
USB ..................................... 44, 45
Funzionamento dello schermo a sfioro ......................................... 14
Funzionamento di base ................14
Barra selettrice d'intersezione ...16
Contatti ...................................... 23
Preferiti ...................................... 19
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 17
Schermata iniziale (home) ........16
Tastiera ..................................... 17
Vassoio delle applicazioni .........16
Funzionamento menù ...................16
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 61
Guida a destinazione ....................61I
Impostazione automatica .............28
Impostazioni del sistema ..............28
Display ...................................... 28
Lingua ....................................... 28
Modalità Valet ........................... 28
Ora e data ................................. 28
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 28
Impostazioni del tono ...................27
Impostazioni di volume .................28
Indirizzario .................................... 55
Informazioni generali 39, 42, 47, 67, 73
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
Musica Bluetooth....................... 42
Navigazione .............................. 47
Portale telefono ......................... 73
Radio ......................................... 33
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 42
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 35
Inserimento della destinazione ....55
Intellitext ....................................... 36
L
Lettore CD .................................... 39
Lingua ........................................... 28M
Mappe........................................... 48
Media frequenza ........................... 27
Memorizzazione dei preferiti......... 19 Messaggi ...................................... 16
Messaggi di testo.......................... 81
Modalità display ............................ 28
Modalità Valet Bloccaggio................................. 28Sbloccaggio............................... 28
Modificatori dei caratteri ...............17
Musica Bluetooth ..........................42
N
Navigazione .................................. 61
Aggiornamento mappe ..............47
Contatti ................................ 23, 55
Destinazioni recenti ...................55
Elenco svolte ............................. 61
Elenco tappe ............................. 61
Eventi di traffico......................... 61
Guida a destinazione ................61
Inserimento della destinazione. 55
Manipolazione delle mappe ......48
Menù della guida a destinazione 61
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 48
POI singoli ................................. 48
Posizione corrente ....................48
Preferiti ...................................... 19

90Prompt vocali............................ 61
Riquadro della mappa ...............48
Stazioni TMC....................... 47, 61
Viaggio a tappe ......................... 55
O
Ora................................................ 28
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 48
PIN dimenticato ............................ 28
POI ............................................... 55
POI singoli .................................... 48
Preferiti ......................................... 19
Cancellare ................................. 19
Display del cruscotto .................19
Memorizzazione ........................19
Recupero................................... 19 Rinomina ................................... 19
Visualizzazione ......................... 19
Proiezione telefono .......................46
Pulsante Home ............................. 16
Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 17R
Radio Annunci DAB ............................. 36
Banda di frequenza ...................33
Banda L ..................................... 36
DAB ........................................... 36
Digital audio broadcasting .........36
Elenco categorie .......................33
Elenco delle frequenze .............33
Elenco stazioni .......................... 33
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 35
Intellitext .................................... 36
Menu DAB ................................. 36
Menù FM ................................... 35
Preferiti ...................................... 19
Radio Data System (RDS) ........35
RDS........................................... 35
Regionalizzazione .....................35
Regione ..................................... 35
Ricerca di una stazione .............33
TP.............................................. 35
Radio data system (RDS) ............35
Recupero dei preferiti ...................19
Regionalizzazione ........................35
Regione ........................................ 35
Regolazione automatica del volume Volume automatico ...................28
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 48Ricerca stazioni............................ 33
Riconoscimento vocale................. 67
Riproduzione audio ......................44
Riproduzione film ..........................45
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 28
S
Schermata iniziale (home) ............16
Schermo a sfioro .......................... 14
Selezione della lunghezza d'onda 33
Silenziamento ............................... 12
Sistema Surround .........................27
Smartphone Proiezione telefono ...................46
Stazioni TMC ................................ 47
Stile del percorso ..........................61
Suoneria ....................................... 77
Surround ....................................... 27
T
TA ................................................. 35
Taratura dello schermo a sfioro ....28
Tastiera......................................... 17 Tastiera di lettere ......................17
Tastiera di simboli .....................17
Tastiere......................................... 17
Telefonata Avviare ...................................... 77
Rifiutare ..................................... 77
Rispondere ................................ 77

94IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................94
Funzione di antifurto ....................95
Panoramica dei comandi .............96
Uso .............................................. 99Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore ra‐
dio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque pagine di prefe‐ riti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
Con la funzione di proiezione del te‐
lefono, è possibile utilizzare applica‐
zioni specifiche sullo smartphone dal
sistema Infotainment.
Opzionalmente si può utilizzare il si‐
stema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello deicomandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐
verso il riconoscimento del parlato.
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,

Introduzione971Display / touch screen ........102
2 Menu Home ........................ 102
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
AUDIO : funzioni audio
GALLERIA : funzioni
immagini e video
TELEFONO : funzioni
telefono cellulare
PROIEZIONE : proiezione
telefono
IMPOSTAZIONI :
impostazioni del sistema
OnStar : Impostazioni Wi-
Fi OnStar ............................... 99
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ......................... 106
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono .........129o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se attivata) ............................... 122
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..124
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................. 109
o saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ...................... 118
Pressione lunga: ricerca in
avanti con radio accesa ......109
o avanzamento veloce con dispositivi esterni accesi .....118
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........99
o silenziare il sistema se
acceso .................................. 99Pressione lunga: per
disattivare il sistema
Infotainment .......................... 99
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 99
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................. 109
o saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ...................... 118
Pressione lunga: ricerca
indietro con radio accesa ....109
o arretramento veloce con dispositivi esterni accesi .....118
8 ;
Breve pressione: apre il
menu Home .......................... 99
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) ...........122

Introduzione99Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● l'unità di comando centrale nel pannello dei comandi 3 96
● sullo schermo a sfioro 3 102
● i comandi audio sul volante 3 96
● il riconoscimento del parlato 3 124
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X. All'accensione si attiva
l'ultima fonte Infotainment selezio‐
nata.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso premendo X con l'accensione
disattivata, si spegne automatica‐ mente 10 minuti dopo l'ultima opera‐
zione effettuata dall'utente.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo. Per una descrizione dettagliata
3 105.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata 3 105, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere X per silenziare il sistema
Infotainment.Per annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di nuovo
X . Viene reimpostato l'ultimo volume
selezionato.
Modalità di funzionamento Premere ; per visualizzare il menu
Home.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu dallo
schermo a sfioramento 3 102.
AUDIO
Selezionare AUDIO per aprire il menu
principale dell'ultima modalità audio
selezionata.