2016.5 OPEL ASTRA K bluetooth

88O
Operarea Aparatul radio ............................ 32
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 38
Contactele ................................. 23
Ecran tactil ................................ 14
Favorite ..................................... 19
Fişiere muzică prin Bluetooth ....42
Sistemul de navigaţie ................46
Telefonul ................................... 75
USB ..................................... 42, 43
Operarea de bază ........................14
Bara de aplicaţii......................... 16
Bara interactivă de selectare ....16
Contactele ................................. 23
Ecranul Acasă ........................... 16
Favorite ..................................... 19
Panoul de recunoaştere a
caracterelor ............................... 17
Tastatură ................................... 17
Operarea meniului ........................16
Ora................................................ 28
P Panoul de control al sistemului Infotainment ................................ 8
Panoul de recunoaştere a caracterelor ............................... 17
PIN uitat ........................................ 28POI............................................... 53
POI-uri individuale ........................46
Posturi TMC.................................. 45
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............8
Programul de trafic .......................34
Proiecţia telefonului ......................44
R Recunoaşterea vocală ..................65
Redarea audio .............................. 42
Redarea filmelor ........................... 43
Regăsirea favoritelor ....................19
Regionalizarea.............................. 34
Regiunea ...................................... 34
Reglarea automată a volumului sonor
Volumul automat .......................27
Restaurarea setărilor originale .....28
S Salvarea favoritelor....................... 19
Selectarea benzii de frecvenţă .....32
Setarea automată .........................28
Setările de volum ..........................27
Setările sistemului ........................28
Afişaj ......................................... 28
Limbă ........................................ 28
Modul valet ................................ 28
Ora şi data................................. 28
Restaurarea setărilor originale ..28Setări pentru tonalitate .................26
Sincronizarea................................ 72
Sistemul de comandă vocală .......65
Sistemul de date radio (RDS) ......34
Sistemul de navigaţie ...................59
Actualizarea hărţilor ..................45
Afişajul hărţii .............................. 46
Butonul tactil OVERVIEW .........46
Contactele ................................. 23
Favorite ..................................... 19
Ghidarea în traseu ....................59
Incidente în trafic .......................59
Lista destinaţiilor intermediare ..59
Lista virajelor ............................. 59
Locaţia curentă ......................... 46
Manevrarea hărţii ......................46
Meniul de ghidare în traseu ......59
Mesaje vocale ........................... 59
POI-uri individuale .....................46
Posturi TMC ........................ 45, 59
Sistemul Surround ........................26
Smartphone Proiecţia telefonului ...................44
Surround ....................................... 26
T
TA ................................................. 34
Tastatură ...................................... 17
Tastatura de litere .....................17
Tastatura de simboluri............... 17

89Tastaturi........................................ 17
Telefonul Agenda telefonică ...............23, 75
Apeluri recente .......................... 75
Apelurile de urgenţă ..................74
Conexiune Bluetooth .................72
Contactele ................................. 23
Favorite ..................................... 19
funcţia Bluetooth .......................71
Mesaje text ................................ 78
Modul hands-free ......................75
Tonul de apel ............................ 75
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 81
Tipul traseului ............................... 59
Tonul de apel ................................ 75
TP ................................................. 34
U USB .............................................. 40
Utilizarea .............. 12, 32, 38, 46, 67
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 38
Ecran tactil ................................ 14
Fişiere muzică prin Bluetooth ....42
Sistemul de navigaţie ................46
Sistemul Infotainment................ 12
Telefonul ................................... 75
USB ..................................... 42, 43Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 44
Utilizarea ecranului tactil............... 14
V Volumul automat........................... 27
Volumul maxim la pornire .............27
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................12
Setarea volumului .....................12
Volumul automat .......................27
Volumul maxim la pornire.......... 27

92IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................92
Funcţia antifurt ............................. 93
Prezentarea generală a
elementelor de comandă .............94
Utilizarea ...................................... 97Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Cu ajutorul funcţiilor tunerului radio,
puteţi înregistra până la
25 de posturi pe cinci pagini favorite.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui
cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Utilizarea funcţiei de proiecţie a
telefonului, puteţi utiliza diverse
aplicaţii ale smartphone-ului dvs. prin
intermediul sistemului Infotainment.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi utilizat cu ecranul şi butoanele
tactile de pe panoul de comandă,
comenzile de pe volan sau, dacătelefonul dvs. mobil oferă acest lucru,
cu ajutorul funcţiei de recunoaştere a
vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în

98IntroducereSelectaţi Sursă pe ecran pentru a
afişa bara interactivă de selectare.
Pentru a comuta la un alt mod audio:
atingeţi unul dintre obiectele din bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a: ● Funcţiile radio 3 106
● Dispozitivele externe ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 115
Notă
Pentru a reveni cu uşurinţă la
ecranul audio activ în momentul respectiv, atingeţi A în primul rând
al oricărui ecran.
GALERIE
Selectaţi GALERIE pentru a deschide
meniul de fotografii şi filme pentru fişierele stocate pe un dispozitiv
extern, precum un stick USB sau
smartphone.
Selectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● Funcţiile fotografie 3 117
● Funcţiile film 3 118
TELEFON
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment
şi un telefon mobil 3 122.
Dacă telefonul mobil este conectat, selectaţi TELEFON pentru a afişa
meniul principal al portalului de
telefonie.

Operarea de bază105Selectaţi Limbă(Language) pentru a
afişa meniul respectiv.
Pentru modificarea limbii textului
meniurilor: atingeţi limba dorită.
Funcţia de derulare a textului
Dacă este afişat pe ecran un text
lung, de ex. numele melodiilor sau
numele posturilor, textul poate fi
derulat în mod continuu sau poate fi
derulat o dată şi afişat în formă
trunchiată.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Radio.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
mod continuu, activaţi Derulare text.
Dacă doriţi ca textul să fie derulat în
blocuri, dezactivaţi setarea.
Funcţionarea afişajului negru
Dacă nu doriţi să vedeţi afişajul
iluminat, de ex., pe timp de noapte, puteţi dezactiva afişajul.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Dezactivare afişaj . Afişajul este
dezactivat; funcţiile audio rămân
active.
Setări implicite din fabrică
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
la setările originale .
Pentru a restabili toate setările de
personalizare a autovehiculului,
selectaţi Restaurare setări
autovehicul .
Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista de contacte şi numerele de căsuţă
vocală stocate, selectaţi Ştergere
toate datele particulare .Pentru a reseta setările de tonuri şi
volum, pentru a şterge toate favoritele
şi pentru a şterge selecţia tonului de
apel, selectaţi Restabilire setări radio .
În ambele cazuri, se va afişa un mesaj
de avertizare. Selectaţi Continuare
pentru a reseta setările.
Versiunea sistemului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
despre software .
Dacă este conectat un dispozitiv
USB, puteţi salva informaţiile despre
autovehicul pe acest dispozitiv USB.
Selectaţi Actualizarea sistemului şi
apoi Salvare inform vehicul la USB .
Pentru actualizarea sistemului,
contactaţi atelierul dvs. de service.
Setările vehiculului Setările autovehiculului sunt descrise
în Manualul de utilizare.

114Dispozitivele externeNotă
Nu toate modelele de playere MP3,
unităţi USB, iPod-uri sau
smartphone-uri sunt acceptate de
către sistemul Infotainment.
Verificaţi pe site-ul nostru web lista
compatibilităţii dispozitivelor.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea sau un
iPod, se afişează un mesaj de
eroare corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de stocare USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Lansare automată USB
În mod implicit, meniul audio USB
este afişat automat imediat după
conectarea unui dispozitiv USB.
Dacă se doreşte, funcţia poate fi
dezactivată.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi Setări
pentru a deschide meniul de setări.
Selectaţi Radio, derulaţi la Lansare
automată USB şi atingeţi butonul
tactil de lângă funcţie.
Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din
nou butonul tactil.
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale de pe dispozitivele
Bluetooth, de exemplu, de pe iPod/
iPhone sau smartphone.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 123.
Formatele fişierelor şi folderele
Capacitatea maximă a unui dispozitiv
suportat de sistemul Infotainment
ajunge la 2.500 de fişiere de muzică,
2.500 de fişiere fotografie,
250 de fişiere film, 2.500 de foldere şi o structură a folderelor cu 10 niveluri.
Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT16/FAT32.
Dacă există imagini incluse în
metadatele audio, aceste imagini vor
fi afişate pe ecran.

116Dispozitivele externe
Butoane funcţiiNotă
În timpul redării AUX, butoanele
funcţionale nu sunt disponibile.
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi v pentru a reda următoarea
melodie.
Atingeţi t în primele 2 secunde de
redare a melodiei pentru a reveni la
melodia anterioară.
Revenirea la începutul piesei curente Atingeţi t după 2 secunde de redare
a melodiei.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de
redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.
Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi n pentru a reda melodiile în
mod aleatoriu. Butonul tactil se
modifică în o.
Atingeţi din nou o pentru a dezactiva
funcţia de amestecare şi pentru a
reveni la modul normal de redare.Funcţia Răsfoire muzică
Notă
Funcţia de răsfoire nu este
disponibilă pentru sursele AUX şi, în
funcţie de dispozitiv, ar putea fi
disponibilă doar parţial pentru
sursele Bluetooth.
Pentru a afişa ecranul de răsfoire a
melodiilor, atingeţi ecranul. Sau
selectaţi Meniu în rândul de jos al
ecranului principal audio pentru a
afişa respectivul meniu audio, apoi
selectaţi Răsfoire muzică .
Sunt afişate diversele categorii de
sortare a pieselor, de ex., Liste red.,
Interpreţi sau Albume .

Recunoaşterea vorbirii121Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................121
Utilizarea .................................... 121Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
ghidul de utilizare furnizat de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment cu
un cablu USB 3 113 sau prin
Bluetooth 3 123.
Utilizarea
Activarea recunoaşterii vorbirii
Menţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau qw pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.
După bip, puteţi rosti o comandă.
Pentru informaţii privind comenzile
acceptate, consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului dvs.Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea
volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.