2016.5 OPEL ASTRA K USB

הלעפה

תיסיסב95תסרג

תכרעמ
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Software
Information)
עדימ

הנכות
(
.
םא

רבוחמ

ןקתה
USB ,
לכות

רומשל

תא
יטרפ

בכרה

ןקתהל
USB
הז
.
רחב

ב‑
System Update)
ןוכדע

תכרעמה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Save Vehicle Info to
USB)
תרימש

עדימ

בכרה
ב-USB(
.
ידכ

עצבל

ןוכדע

תכרעמ

רוצ

רשק

םע
ךסומה

ךלש
.
תורדגה

בכרה
Vehicle settings
)
תורדגה

בכר
(
תורבסומ
רפסב

גהנה
.

102םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
...................................
102
תעמשה

עמש
...............................
104
תגצה

תונומת
...............................
105
תלעפה

םיטרס
.............................
106
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
............
107עדימ

יללכ
עקש
AUX
עקשו
USB
ךרוצל

רוביח
םינקתה

םיינוציח

םיאצמנ

הלוסנוקב
תיזכרמה
.
ינש

יעקש
USB
תניעטל

םינקתה

דבלב
םיאצמנ

קלחב

ירוחאה

לש

הלוסנוקה
תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod
םינקתהו

םיפסונ

ילעב

עקת

3.5 מ"מ.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

םיבייח

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה
רזעה
.רוביח

ןקתה
ידכ

רבחל

תא

ןקתה

רזעה

עקשל
ה-AUX
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה
רבחמב
3
םיניפ

רובע

עמש

רבחמבו
4
םיניפ

רובע

םיטרס
.
רבח

תא

ןקתה
ה-AUX
עקשל
ה-AUX.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ
USB( ,iPod
וא
ןופלט

םכח

עקשל
ה-USB.
דע

ינש

ינקתה
USB
םילוכי

תויהל
םירבוחמ

וב

תינמז

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

עמש
,
גיצהל

יצבוק

הנומת

וא

גיצהל
םיטרס

םיאצמנה

ןקתהב

ןוסחא
USB.
רשאכ

םינקתה

הלא

םירבוחמ

עקשל
ה‑USB ,
ןתינ

ליעפהל

םיבר

םידוקפתהמ
לש

םינקתהה

םירכזומה

ליעל

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ינגנ
ה‑MP3 ,
יננוכ
ה‑USB ,
ימגד
ה‑iPod
וא

םינופלטה

םימכחה
.
קודב

תא

תמישר
םינקתהה

םימאותה

רתאב

טנרטניאה
ונלש
.

םינקתה

םיינוציח103רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

דחא

םינקתההמ

םירכזומה

ליעל
עקשל
ה-USB .
הרקמב

ךרוצה

שמתשה
לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה
ליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהםא

םירבוחמ

ןקתה
USB
וא
iPod
םניאש
םינתינ

האירקל
,
עיפות

תעדוה

האיגש
המיאתמ

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑USB
וא
ה‑iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה‑USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תלעפה
USB
תיטמוטוא
תרירבכ

לדחמ

טירפת

עמשה

לש

USB

גצוי
תיטמוטוא

עגרב

םירבחמש

ןקתה
USB.
םא

הצרת

לכות

תיבשהל

דוקפת

הז
.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Settings)
תורדגה
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

Radio)
וידר
(
,
לולג

לא

USB Auto
Launch)
הלעפה

תיטמוטוא
מ-USB(

עגו
ןצחלב

ךסמה

דיל

דוקפתה
.
ידכ

ליעפהל

בוש

דוקפת

הז
,
עג

בוש

ןצחלב
ךסמה
.
Bluetooth ןתינ

רבחל

תיטוחלא

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

תורוקמ

עמש

יכמות
Bluetooth
)
ןוגכ

םינופלט

םידיינ

תעמשהל

הקיזומ
,
ינגנ
MP3
יכמות
Bluetooth
ןכו

האלה
,(
םיכמותה

ליפורפב

הקיזומה
A2DP ו-
AVRCP
לש
Bluetooth.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיללכנה

ינקתהב

Bluetooth
ןוגכ

םינופלט

םימכח

וא

ירישכמ
iPod/
iPhone.
רוביח

ןקתה
תלבקל

רבסה

טרופמ

לע

ןפוא

עוציב

רוביח
Bluetooth
2
111.
תוינבת

םיצבק

תויקיתו
תלוביקה

תיברמה

תכרעמש

עדימה
רודיבהו

תכמות

הב

איה

2,500
יצבוק

הקיסומ
,
2,500
יצבוק

תונומת
,250
יצבוק

םיטרס
,
2,500

תויקית

ו-10

תומר

הנבמב

תויקיתה
.
שי

הכימת

קר

םינקתהב

ולחתואש

תכרעמב
םיצבקה
FAT16/FAT32.
םא

אטמה
-
םינותנ

לש

עמשה

םיללוכ
תונומת
,
תונומת

הלא

וגצוי

לע

ךסמה
.הרעה
ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
הביסה

ךכל

הלוכי

תויהל
ץבוקהש

טלקוה

תינבתב

הנוש

וא

ובצמש
לש

ץבוקה

וניא

ןיקת
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

עמשה
,
תונומתה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
MP3) MPEG-1 Layer 3 ,MPEG-2
Layer 3( ,WMA ,AAC ,AAC+ ,ALAC
OGG WAF) PCM ,(AIFF ,3GPP)
עמש
דבלב
,(
םירפס

םיטלקומ
- וLPCM .
ינקתה
iPod ו-iPhone
םיליעפמ
ALAC ,AIFF,
םירפס

םיטלקומ
ו-LPCM.
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

תונומת
תוינבת

יצבוק

תונומתה

ןתינש

גיצהל

ןה
JPG ,JPEG ,BMP ,PNG ו-GIF

104םינקתה

םיינוציחיצבוק
JPG
םיבייח

תויהל

בחורב
64
דע

5,000
םילסקיפ

הבוגבו
64
דע

5,000
םילסקיפ
.
יצבוק
BMP ,PNG ו-GIF
םיבייח

תויהל
בחורב
64
דע
1,024
םילסקיפ

הבוגבו
64
דע
1,024
םילסקיפ
.
רוסא

לדוגש

ץבוקה

לש

תונומתה

גורחי
מ-1MB.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
AVI ו-MP4.
היצולוזרה

תיברמה

איה
1280 x
720
םילסקיפ
.
בצק

תורגסמה

בייח

תויהל
תוחפ
מ-30 fps.
דדוקמה
-
חנעפמ

ןתינה

שומישל

אוה
H.
264/MPEG-4 AVC.
תוינבת

עמשה

תונתינה

הלעפהל

ןה

MP3
,
AC3 ,AAC ו-WMA.
תינבת

תויבותכה

תנתינה

הגצהל

איה

SMI.
תעמשה

עמש
תלעפה

דוקפת

הקיזומה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
102.ךרדב

ללכ

טירפת

עמשה

םיאתמה

גצוי
תיטמוטוא
.
םא

העמשהה

הניא

הליחתמ

תיטמוטוא
,
המגודל

םא

USB Auto Launch)
הלעפה
תיטמוטוא
מ-USB(

תבשומ

2
102 ,
עצב
תא

תולועפה

תואבה
:
ץחל

לע

;

זאו

רחב

AUDIO)
עמש
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

עמשה

ישארה

ןורחאה
רחבנש
.
רחב

Source)
רוקמ
(

לגרסב

הריחבה
,
זאו
רחב

תא

רוקמ

עמשה

שקובמה

ידכ

חותפל
תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג
ב-
v

ידכ

ליעפהל

תא

העוצרה

האבה
.
עג
ב-
t

ךלהמב
2
תוינשה

תונושארה

לש
העוצרה

תעמשומה

ידכ

רוזחל

העוצרל
תמדוקה
.
הרזח

תליחתל

עטקה

יחכונה
עג
ב-
t

רחאל
2
תוינש

וא

רתוי

תליחתמ
העוצרה

תיחכונה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימה

יחכונה

לש

העוצרה

הלאמש

וא
הנימי
.

םינקתה

םיינוציח105תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג
ב-
n

ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

רדסב
יארקא
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
o
.
עג

בוש
ב-
o

ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת
העמשהה

תיארקאה

רוזחלו

בצמל

העמשה
ליגר
.
דוקפת
Browse Music)
ןויע

הקיסומב
(
הרעה
תייצקנופ

ןויעה

הניא

הנימז

רובע

תורוקמ
AUX ,
םגו

ינקתהב
Bluetooth
ןכתיי
איהש

היהת

הנימז

ןפואב

יקלח

דבלב
-
יולת

ןקתהב
.
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
עג

ךסמב
.
ןיפולחל
,
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב
הנותחתה

לש

ךסמ

עמשה

ישארה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םאותה
,
זאו

רחב

Browse Music)
ןויע

הקיסומב
(
.
תוגצומ

תוירוגטק

תונוש

ןהבש

ורמשנ
םיעטקה
,
לשמל
,
Playlists)
תומישר
העמשה
(
,
Artists)
םינמא
(
,
וא

Albums
)
םימובלא
(
.
רחב

הירוגטקב

וא

תיירוגטקב

הנשמה
)
םא
הנימז
(
רחבו

עטק
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תגצה

תונומת
ןתינ

תופצל

תונומתב

ןקתהמ
USB
רבוחמה

עקשל
ה-USB.
הרעה
ךתוחיטבל
,
םינייפאמ

םימיוסמ

םיתבשומ
ךלהמב

הגיהנה
.
תלעפה

דוקפת

תונומתה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
102.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

GALLERY)
הירלג
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.
עג

ב-
l

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
תונומתה

ידכ

גיצהל

המישר

לש

םיטירפ
םירומשה

ןקתהב
ה-USB .
רחב

הנומתב
היוצרה
.
עג

ךסמב

ידכ

ריתסהל

תא

תרוש
םיטירפתה
.
עג

בוש

ךסמב

ידכ

גיצהל
שדחמ

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
בצמ

ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

תא

הנומתה

בצמב

ךסמ
אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.

106םינקתה

םיינוציחתגצה

הנומתה

האבה

וא

תמדוקה
עג
ב-
j

וא

קלחה

הלאמש

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

האבה
.
עג
ב-
i

וא

קלחה

הנימי

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

תמדוקה
.
בוביס

הנומת
רחב

v

ידכ

בבוסל

תא

הנומתה
.
תלדגה

הגוצתה

לש

הנומת
עג
ב-
w

םעפ

תחא

וא

המכ

םימעפ

ידכ
לידגהל

תא

הגוצתה

לש

הנומתה

וא

ידכ
רוזחל

לדוגל

הגוצתה

ירוקמה
.
תגצה

תגצמ
רחב

t

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג

ךסמב

ידכ

רוגסל

תא

גצמ

תויפוקשה
.
טירפת

הנומת
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Picture Menu
)
טירפת

הנומת
(
.
ןמז

גצמ

תויפוקשה
רחב

Slide Show Time)
ןמז

תגצמ
(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

יפצר

ןמז

םיירשפא
.
לעפה

תא

ףצר

ןמזה

שקובמה

ובש

גצות
הנומת

תחא

תגצמב
.
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
םא

ךנוצרב

גיצהל

תא

העשה

הרוטרפמטהו
בצמב

ךסמ

אלמ
,
לעפה

תא

Clock. Temp.
Display)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
תלעפה

םיטרס
ןתינ

תופצל

םיטרסב

ןקתהמ

USB

רבוחמה
עקשל
ה-USB.
הרעה ןעמל

ךתוחיטב
,
דוקפת

םיטרסה

וניא

ןימז
ןמזב

הגיהנ
.
תלעפה

דוקפת

םיטרסה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
102.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

GALLERY)
הירלג
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.
עג
ב-
m

ידכ

חותפל

תא

טירפת

םיטרסה
ישארה
,
זאו

רחב

תא

הייקיתה

תשקובמה
וא

טרסה

שקובמה
.
טרסה

גצוי
.

108םינקתה

םיינוציחתלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
SETTINGS)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
102.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.

יוהיז

רוביד109יוהיז

רובידעדימ

יללכ
...................................
109
שומיש
........................................
109עדימ

יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

תשגל

לא

תודוקפ
יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכחה

ךלש
.
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
ידכ

תולגל

םאה

ןופלטה

םכחה

ךלש

ךמות
ןייפאמב

הז
.
ידכ

שמתשהל

םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

תועצמאב

לבכ
USB
2
102
וא

תועצמאב
Bluetooth
2
111.
שומישתלעפה

יוהיז

רוביד
ץחל

הציחל

תכשוממ

לע

g

חולב

הרקבה

וא
לע

qw

לגלגב

הגהה

ידכ

ליחתהל

תא
דוקפת

יוהיז

רובידה
.
תעדוה

הדוקפ

תילוק
תגצומ

לע

ךסמה
.
עגרב

עמשנש

ףוצפצ
,
ןתינ

רמול

תא
הדוקפה
.
תלבקל

עדימ

לע

תודוקפה
תוכמתנה
,
האר

תוארוה

הלעפהה

לש
ןופלטה

םכחה

ךלש
.ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
בבוס

תא

m

חולב

הרקבה

וא

ץחל

לע

- / +
דצב

ינמיה

לש

לגלג

הגהה

ידכ

ריבגהל

וא
שילחהל

תא

תמצוע

לוקה

לש

תועדוהה
תוילוקה
.
תתבשה

יוהיז

רובידה
ץחל

לע

xn

לגלגב

הגהה
.
תעדוה
הדוקפה

תילוקה

תמלענ

בבסו

יוהיזה
ילוקה

םייתסמ
.