2016.5 OPEL ASTRA J phone

84Uvod15 BACK.................................... 89
Meni: premik za stopnjo
nazaj ..................................... 89
Vnos: brisanje zadnjega
karakterja ali celotnega
vnosa .................................... 89
16 TONE .................................... 93
Tone settings (nastavitve
tonov) .................................... 93
17 PHONE ............................... 118
Odpiranje glavnega
menija telefona ...................124
Aktiviranje utišanja ................88
18 AUX ..................................... 110
Menjava avdio vira ..............110

Uvod8716 BACK.................................... 89
Meni: premik za stopnjo
nazaj ..................................... 89
Vnos: brisanje zadnjega
karakterja ali celotnega
vnosa .................................... 89
17 MP3: višja stopnja mape .....107
18 TONE .................................... 93
Tone settings (nastavitve
tonov) .................................... 93
19 PHONE ............................... 118
Odpiranje glavnega
menija telefona ...................124
Aktiviranje utišanja ................88
20 AUX ..................................... 110
Menjava avdio vira ..............110Upravna stikala na volanu
1qw
Kratek pritisk: sprejem klica 118
ali vnos številke s seznama 124
ali vključitev
prepoznavanja govora ........113
Daljši pritisk: prikaz
seznama klicev ...................124
ali izključitev
prepoznavanja govora ........113
2 SRC (Vir) ............................... 88
Pritisnite: izbira avdio vira .....88
Pri vključenem radiu:
obrnite navzgor/navzdol
za izbiro naslednje/
prejšnje prednastavljene
radijske postaje .....................96
Pri vključenem CD
predvajalniku: obrnite
navzgor/navzdol za izbiro
naslednje/predhodne CD/
MP3/WMA skladbe .............107
Pri vključenem portalu
telefona in odprtem
seznamu klicev (glejte
poz. 1): obrnite navzgor/
navzdol za naslednji/
prejšnji vnos v seznamu
klicev ................................... 124
Pri aktivnem portalu
telefona in čakajočih klicih: vrtite navzgor/navzdol za
preklapljanje med klici .........124
3 w
Pojačanje glasnosti ...............88
4 ─
Zmanjšanje glasnosti ............88

88Uvod5xn
Kratek pritisk: končanje/
zavrnitev klica .....................124
ali zapiranje seznama
klicev ................................... 124
ali aktiviranje/deaktiviranje utišanja .................................. 88
ali izključitev
prepoznavanja govora ........113Uporaba
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem lahko upravljate
prek funkcijskih tipk, večfunkcijskega
gumba in menijev, ki se pojavljajo na
zaslonu.
S sistemom rokujete lahko prek: ● centralne enote v sredinski konzoli 3 82
● stikala za upravljanje na volanu 3 82
● sistema za prepoznavanje govora 3 113
Vklop in izklop Infotainment
sistema
Na kratko pritisnite X. Po vklopu
Infotainment sistema se vklopi
nazadnje izbran avdio vir.
Avtomatski izklop
Če je bil Infotainment sistem vklopljen
s pritiskom X pri izključenem
kontaktu, se samodejno znova izklopi
po 10 minutah.Nastavitev glasnosti
Zavrtite X. Na zaslonu se pojavi
trenutna nastavitev.
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja, če je ta manjša od
največje vklopne glasnosti.
Naslednje lahko nastavljate ločeno: ● maksimalna glasnost ob vklopu 3 95
● glasnost prometnih obvestil 3 95
Speed compensated volume
(glasnost prilagojena na hitrost)
Pri aktivirani funkciji glasnosti v
odvisnosti od hitrosti 3 95 se
glasnost prilagodi samodejno za
preglasitev zunanjega hrupa vetra in
cestišča med vožnjo.
Mute (utišanje)
Pritisnite PHONE (če je vhod za
telefon na voljo: pridržite pritisnjeno
nekaj sekund) za utišanje avdio vira.

Uvod89Za prekinitev utišanja: obrnite X ali
ponovno pritisnite PHONE (če je
vhod za telefon na voljo: pridržite
pritisnjeno nekaj sekund).
Omejitev glasnosti pri visoki
temperaturi
Pri visokih temperaturah v vozilu
Infotainment sistem omeji
maksimalno nastavljivo glasnost. Po
potrebi se glasnost samodejno
zmanjša.
Načini rokovanja
Radio
Pritisnite na RADIO za odpiranje
glavnega menija radia ali za
preklapljanje med različnimi
valovnimi območji.
Pritisnite večfunkcijski gumb za
odpiranje podmenija z opcijami
izbiranja postaj.
Podrobni opis radijskih funkcij
3 96.
Avdio predvajalniki
Za prikaz menija CD, USB, iPod ali
AUX ali za preklop med temi meniji
pritisnite CD ali AUX .Pritisnite večfunkcijski gumb za
odpiranje podmenija z opcijami
izbiranja skladb.
Natančen opis: ● funkcije CD predvajalnika 3 107
● funkcije AUX vhoda 3 110
● funkcije USB vhoda 3 111
Telefon
Pritisnite PHONE za odpiranje menija
telefona.
Pritisnite večfunkcijski gumb za
odpiranje podmenija z opcijami za
vnos ali izbiranje številke.
Podroben opis funkcij Mobile Phone
Portal-a 3 118.
Osnovno rokovanje
Večfunkcijski gumb
Večfunkcijski gumb je centralni
upravni element za izbiranje menijev.Obrnite večfunkcijski gumb:
● CD 400: za označitev postavke menija
● CD 300: za prikaz postavke menija
● za nastavitev numerične vrednosti
Pritisnite večfunkcijski gumb: ● CD 400: izbira/aktiviranje označene postavke/opcije
● CD 300: izbira/aktiviranje prikazane postavke/opcije
● potrditev nastavljene vrednosti
● vklop/izklop sistemske funkcije
Gumb BACK
Na kratko pritisnite BACK:
● za izhod iz menija
● za vrnitev iz podmenija na višjo stopnjo menija
● za brisanje zadnjega znaka v nizu znakov
Za brisanje celotnega vnosa pritisnite BACK in ga pridržite nekaj sekund.

Prepoznavanje govora113Prepoznavanje
govoraSplošne informacije ...................113
Upravljanje telefona ...................113Splošne informacije
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje portala
za telefoniranje z glasovnimi vnosi.
Neodvisno od trenutnega govorca zazna ukaze in številčne sekvence.
Ukazi in številčne sekvence so lahko
izgovorjene brez premora med
posameznimi besedami.
Telefonske številke lahko shranite z
dodelitvijo imena, ki ga izberete sami
(glasovna priponka). S temi imeni lahko pozneje vzpostavite telefonsko
zvezo.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
nepravilnih ukazov daje glasovno vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se glasovno
vodenje ne začne, dokler ni
aktivirano.Pomembne informacije o
jezikovni podpori
● Za prepoznavanje govora niso na
voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih
je mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
● Če jezik, v katerem se trenutno prikazujejo sporočila na zaslonu,
ni na voljo za prepoznavanje govora, je potrebno glasovne
ukaze vnesti v angleščini.
Za vnos glasovnega ukaza v angleščini najprej vključite glavni
meni telefona s pritiskom
PHONE na Infotainment sistemu,
nato vključite prepoznavanje govora za telefonski portal s
pritiskom w na volanu.
Upravljanje telefona
Vključitev glasovnega vodenja Za aktiviranje glasovnega vodenja
vhoda mobilnega telefona pritisnite
w na volanu. Med telefonskim
pogovorom so vsi dejavni avdio viri
utišani in vsi prihodi cestnoprometnih
obvestil so blokirani.

Prepoznavanje govora117Ukazi, ki so na voljo med glasovnimizhodom glasovnih priponk:
● " Call (klic) ": izbrana je telefonska
številka zadnje slišno prebrane glasovne priponke.
● " Delete (brisanje) ": izbrisan je
vnos zadnje slišno prebrane
glasovne priponke.
Shranjevanje mobilnega telefona na
seznam naprav ali brisanje s
seznama naprav
Z ukazom " Pair (združitev) " lahko
mobilni telefon shranite na seznamu naprav ali pa ga izbrišete s seznama
naprav Mobile Phone Portala 3 119.
Razpoložljivi ukazi: ● " Add (dodajanje) "
● " Delete (brisanje) "
● " Help (pomoč) "
● " Cancel (preklic) "Primer dialoga
Uporabnik: " Pair (združitev) "
Glasovno vodenje: " Do you want to
add or delete a device? (Želite dodati
ali odstraniti napravo?) "
Uporabnik: " Add (dodajanje) "Glasovno vodenje: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Z uporabo
združitvene funkcije na zunanji
napravi vnesite <1234> za
združitev.) "
Glasovno vodenje: " Do you want to
pair the device? (Želite združiti
napravo?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " The device is
connected as the number
" (Naprava je
povezana kot številka -številka
naprave-)
Izbiranje želenega mobilnega
telefona s seznama naprav
Mobilni telefon je lahko izbran s
seznama naprav za vzpostavitev
Bluetooth povezave z ukazom
" Select device (izbiranje naprave) ".Primer dialoga
Uporabnik: " Select device (izbiranje
naprave) "
Glasovno vodenje: " Please, say a
device number to select (Prosim,
izgovorite številko naprave za
izbiro.) "Uporabnik: naprave)>
Glasovno vodenje: " Do you want to
select the device number
? (Želite izbrati
številko naprave <številka_na‐
prave>?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " Do you want to
pair the device? (Želite združiti
napravo?) "
Uporabnik: " Yes (Da)"
Glasovno vodenje: " One moment.
The system searches for the selected device (Trenutek. Sistem išče izbrano napravo) "
Glasovno vodenje: " Device number
is selected (Izbrana je
številka naprave ) "
Voice feedback (glasovna obvestila)
Infotainment sistem odgovori ali
komentira vsak glasovni vnos z
glasovnim izhodom, ki je prilagojen
situaciji.
Za vklop ali izklop glasovnega izhoda
vtipkajte " Voice feedback (glasovna
obvestila) " ali pritisnite w.

Telefon119mobilne telefone, če je uporaba le-
teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s straniskupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravljanje glasovnega vodenja
Glasovnega vodenja ne uporabljajte
v zasilnih primerih, ker se v stresnih situacijah glas lahko spremeni do te
mere, da ga naprava ne more
prepoznati za zadosti hitro
vzpostavitev želene povezave.
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo. Z
njegovo pomočjo se lahko prenašajo
informacije, kot so podatki v
telefonskem imeniku, klicni seznami
in imena mrežnih operaterjev ter
jakosti polj. Funkcija je lahko
omejena, kar je odvisno od tipa
telefona.
Za vzpostavitev povezave Bluetooth
z vhodom telefona je treba aktivirati
funkcijo Bluetooth na telefonu in
telefon je treba nastaviti na "vidno".
Za podrobnosti glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona.
Bluetooth meni
Pritisnite CONFIG.
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth
Če je Bluetooth funkcija vhoda
mobilnega telefona deaktivirana:
nastavite Activation (vklop) na On
(vklop) in potrdite temu sledeča
sporočila.Device list (seznam naprav)
Če je mobilni telefon priklopljen na
vhod prek Bluetooth prvič, se ta isti
mobilni telefon shrani na seznamu
naprav.
Na seznamu naprav lahko shranite
največ 5 mobilnikov.

122Telefon
Vnesite PIN kodo SIM kartice
mobilnega telefona. Mobilni telefon je združen s portalom telefona. Prekportala telefona lahko uporabljate
storitve omrežnega operaterja.
Povezava mobilnika,
shranjenega na seznamu naprav
Izberite želen mobilni telefon in v
prikazanem meniju izberite Select
(izbira) .
Takoj ko mobilni telefon zazna vhod
mobilnega telefona, lahko potrdite
povezavo.
Mobilni telefon lahko upravljate prek vhoda za mobilni telefon.
Odstranitev mobilnika s seznama
naprav
S seznama naprav izberite želeni
telefon. V izbranem meniju izberite
Delete (brisanje) in potrdite temu
sledeča sporočila.
Nastavitev priklopljenega
telefona
Če je telefon priklopljen prek SAP, lahko v meniju Phone settings
(Nastavitve telefona) konfigurirate
razne nastavitve telefona.
Nastavitev tona zvonjenja
Za spremembo lastnosti tona
zvonjenja:
Pritisnite CONFIG.
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Ring tone (ton
zvonenja) .
Izberite želeno opcijo.
Za spremembo glasnosti tona
zvonjenja:
Medtem, ko zvoni telefon zavrtite m
na Infotainment sistemu ali pritisnite
w ali ‒ na volanu.