2016.5 OPEL ASTRA J infotainment

140Indice analiticoAAccensione della radio ...............105
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................96
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 108
Annunci del traffico .....................103
Attivazione del lettore CD ...........116
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 123
Avviare la riproduzione del CD ...116
B Bluetooth .................................... 128
C
Chiamata di emergenza .............133
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............96
Configurazione di DAB ...............112
Configurazione di RDS ...............110
Connessione Bluetooth ..............129
D
DAB ............................................ 112
Digital audio broadcasting ..........112
E Elenchi dei preferiti .....................107
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 106Enhanced Other Networks .........110
EON ............................................ 110
F
Funzionamento ........................... 134
Funzionamento del menu .............98
Funzionamento di base ................98
Funzione di antifurto ....................89
I
Impostazioni del tono .................101
Impostazioni di volume ...............103
Informazioni generali ...88, 115,
119, 120, 122, 128
L
Lettore CD attivazione ............................... 116
informazioni importanti ............115
uso .......................................... 116
M Manopola multifunzione ...............98
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 106, 107
Menu gamme d'onda ..................108
Modalità SAP .............................. 129
Modalità vivavoce .......................129
P Panoramica dei comandi ..............90
Pulsante BACK ............................. 98

141RRadio Radio data system (RDS) .......110
attivazione ............................... 105
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 112
elenchi dei preferiti ..................107
elenchi di memorizzazione
automatica............................... 106
elenchi stazioni ....................... 108
menu gamme d'onda ..............108
ricerca di una stazione ............105
selezione della lunghezza
d'onda ..................................... 105
uso .......................................... 105
Radio data system (RDS) ..........110
RDS ............................................ 110
Regionalizzazione ......................110
Regolazione del volume ...............96
Ricarica delle batterie del telefono ................................... 128
Ricerca delle stazioni .........106, 107
Ricerca stazioni .......................... 105
Riconoscimento vocale ......122, 123
attivazione ............................... 123
uso .......................................... 123
utilizzo del telefono .................123
volume per la voce in uscita ....123
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 120S
Selezione della banda di frequenza ................................ 105
Silenziamento ............................... 96
SIM Access Profile (SAP) ...........129
Sistema Infotainment compensazione del volume in
funzione della velocità .............103
impostazioni del volume ..........103
impostazioni tono ....................101
volume degli annunci sul
traffico ..................................... 103
volume massimo
all'accensione.......................... 103
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......137
Telefono Bluetooth ................................. 128
chiamate di emergenza ...........133
composizione di un numero ....134
connessione Bluetooth ............129
elementi di comando ...............128
funzioni di messaggeria ..........134
funzioni durante una telefonata 134
informazioni importanti ............128
modalità vivavoce.................... 129
registri chiamate ......................134
regolazione del volume ...........134regolazione delle suonerie ......129
ricarica della batteria ...............128
rubrica ..................................... 134
SIM Access Profile (SAP) .......129
U Uso ....................... 96, 105, 116, 119
Uso del lettore CD ......................116
Uso del sistema Infotainment .......96
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 119
Utilizzo della porta USB ..............120
Utilizzo della radio ......................105
Utilizzo del telefono ....................123
V
Volume della voce ......................123

144IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................144
Funzione di antifurto ..................145
Panoramica dei comandi ...........146
Uso ............................................ 149
Funzionamento di base .............151
Impostazioni del tono .................153
Impostazioni di volume ..............154Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato è in grado di
riprodurre CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐
vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione145Ricezione radioLa ricezione radio può risultare com‐promessa da disturbi statici, rumore,
distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● ricezione multipath dovuta alle onde radio riflesse
● oscuramenti
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione1471 RADIO................................. 156
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 156
2 CD ....................................... 169
Avvio riproduzione CD/
MP3/WMA ........................... 169
3 Ricerca indietro ...................156
Radio: ricerca indietro .........156
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................. 167
4 Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ............................ 157
Pressione lunga:
memorizzazione stazione ...157
Pressione breve:
selezione stazione ..............157
5 m......................................... 149
Se premuta, accende o
spegne ............................... 149
Sistema Infotainment .........149
Rotazione: regolazione
del volume ........................... 1496 Ricerca in avanti .................156
Radio: ricerca in avanti .......156
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ....................167
7 AS 1/2 ................................. 157
Livelli di memoria
automatici (stazioni radio
preimpostate) ...................... 157
Se premuto brevemente,
seleziona l'elenco
autostore ............................. 157
Se premuto a lungo,
memorizza
automaticamente le
stazioni ................................ 157
8 FAV 1/2/3 ............................ 158
Elenco dei preferiti
(stazioni radio
preimpostate) ...................... 1589 TP....................................... 161
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........161
Se il sistema Infotainment
è disinserito: visualizza
ora e data ............................ 161
10 Espulsione del CD ..............167
11 CONFIG .............................. 154
Apre il menu impostazioni ...154
12 INFO ................................... 146
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando .......................... 156
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........167

Introduzione149Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .......156
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......167
Con il portale telefono
attivo: ruotare verso l'alto o
verso il basso per
selezionare la voce
precedente/successiva
nel registro chiamate ..........179
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare su/giù per passare
da una chiamata all'altra .....179
3 w
Alza il volume ...................... 149
4 ─
Abbassa il volume ...............1495xn
Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ............179
oppure chiude il registro
chiamate ............................. 179
o attiva/disattiva il
silenziamento ...................... 149Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola multifunzione e menù vi‐
sualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del si‐ stema Infotainment 3 146
● i comandi audio sul volante 3 146
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐ ment selezionata.
Premere nuovamente X per spe‐
gnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐
ceso premendo X con l'accensione
disattivata, si spegne automatica‐
mente 10 minuti dopo l'ultima opera‐
zione effettuata dall'utente.

Introduzione151Impostazioni del sistemaRegolazione della lingua
I testi dei menu del display del si‐ stema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Lingue (Languages) nel
menu Impostazioni per visualizzare il
rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i te‐ sti dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù 3 151.
Impostazioni ora e data
Per una descrizione dettagliata, con‐ sultate il vostro Manuale d'uso.
Funzionamento di base
Manopola multifunzione La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.Ruotare la manopola multifunzione:
● per selezionare l'opzione di menu
● per impostare un valore nume‐ rico
Premere la manopola multifunzione: ● per selezionare o attivare l'op‐ zione selezionata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una fun‐
zione del sistema
Pulsante BACK
Premere brevemente BACK:
● per uscire da un menu
● per tornare da un sottomenu al menu di livello superiore succes‐
sivo
● per cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto BACK per alcuni se‐
condi per cancellare l'intera immis‐
sione.Esempi di uso dei menu
Selezione di un'opzione
Ruotare la manopola multifunzione
per spostare il cursore (= sfondo co‐
lorato) sull'opzione desiderata.
Premere la manopola multifunzione
per selezionare l'opzione eviden‐
ziata.
Sottomenu
Una freccia sul bordo destro del menu
indica che dopo la selezione dell'op‐
zione verrà aperto un sottomenu con
ulteriori opzioni.

Radio159Menu gamme d'onda
Nei menu specifici delle gamme
d’onda sono disponibili funzioni alter‐ native per la selezione delle stazioni.
Avviso
I seguenti display vengono mostrati
come esempio.
Elenchi stazioni
Una volta all'interno di un menu prin‐
cipale radio, ruotare la manopola mul‐ tifunzione per aprire l'elenco stazioni
della rispettiva gamma d'onda.
Vengono visualizzate tutte le stazioni
ricevibili FM, AM o DAB nell'area di
ricezione corrente.
Avviso
Se non è stata creato alcun elenco
delle stazioni in precedenza, il si‐
stema Infotainment esegue una ri‐
cerca automatica delle stazioni.
Selezionare la stazione desiderata. Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni
Una volta all'interno di un menu prin‐
cipale radio, premere la manopola
multifunzione per aprire il menu
gamme d'onda relativo.
Se non è più possibile ricevere le sta‐
zioni memorizzate in un elenco spe‐
cifico della gamma d'onda:
Selezionare l'elenco stazioni di ag‐
giornamento voci di menù nel rispet‐
tivo menù gamme d'onda, ad es.
Aggiorna elenco stazioni FM .
Viene avviata una ricerca delle sta‐
zioni. Una volta completata la ricerca
verrà sintonizzata l'ultima stazione ri‐
cevuta.
Per interrompere la ricerca delle sta‐
zioni: premete la manopola multifun‐
zione.
Avviso
Se il sistema Infotainment è dotato
di doppio sintonizzatore, gli elenchi
delle stazioni vengono aggiornati
continuamente sullo sfondo. Non è
necessario l'aggiornamento di alcun manuale.
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.