
Kulcsok, ajtók és ablakok31Állapotjelzés a riasztóberendezés
bekapcsolása utáni első
30 másodpercben:A LED világít:teszt,
bekapcsolás-
késleltetésA LED gyorsan
villog:az ajtók, a
csomagtérajtó
vagy a
motorháztető
nincs teljesen
becsukva, vagy
rendszerhiba
Állapotjelzés a rendszer élesedése után:
A LED lassan
villog:a rendszer élesítve
Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kikapcsolás A járműnek a c gomb
megnyomásával történő nyitása
kikapcsolja a riasztóberendezést.
A rendszer nem kapcsol ki a
vezetőajtó kulccsal vagy az
utastérben található központi
zárógombbal történő nyitásával.
Riasztás
Riasztáskor a riasztókürt hangjelzést
ad, és ezzel együtt villognak a
vészvillogók. A riasztások számát és
időtartamát jogszabály határozza
meg.
A riasztás a rádiófrekvenciás
távirányító bármely gombjának
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával megszakítható.
A riasztóberendezés csak a c
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával kapcsolható ki.
A működésbe lépett riasztást, melyet
a vezető nem szakít meg, a
vészvillogó jelzi. Amikor a járművet a
következő alkalommal kinyitják a
rádiófrekvenciás távirányítóval, akkor a vészvillogó háromszor gyorsan
felvillan. Ezen kívül, a gyújtás
bekapcsolása után figyelmeztető
üzenet vagy figyelmeztető kód is
megjelenik a vezetői információs
központban.
Tájékoztató üzenetek 3 133.Indításgátló
A gyújtáskapcsoló részét képező
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi
indítása.
Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.
Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsolt
gyújtásnál villog, az a rendszer
hibáját jelzi, a motor nem indítható el. Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani.
Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,
kísérelje meg a motor indítását a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
mielőtt őrizetlenül hagyja, és
kapcsolja be a riasztóberendezést
3 24, 3 29.
d ellenőrzőlámpa 3 124.

134Műszerek és kezelőszervekSzámTájékoztató üzenet24Rendszámtábla-világítás
meghibásodott25Bal első irányjelző meghibá‐
sodott26Bal hátsó irányjelző meghibá‐
sodott27Jobb első irányjelző meghibá‐ sodott28Jobb hátsó irányjelző meghi‐
básodott29Ellenőrizze az utánfutó
féklámpáját30Ellenőrizze az utánfutó tola‐
tólámpáját31Ellenőrizze az utánfutó bal
oldali irányjelző lámpáját32Ellenőrizze az utánfutó jobb
oldali irányjelző lámpáját33Ellenőrizze az utánfutó
ködlámpáját34Ellenőrizze az utánfutó hátsó
lámpáját35Cserélje ki a rádiófrekvenciás
távirányító elemétSzámTájékoztató üzenet48Tisztítsa meg az oldalsó
vakfolt riasztó rendszert49A sávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer nem működik53Húzza meg a tanksapkát54Víz van a dízel üzemanyag-
szűrőben55A dízel részecskeszűrő
megtelt 3 18056Gumiabroncs-levegőnyomás
eltérés az első tengelyen57Gumiabroncs-levegőnyomás
eltérés a hátsó tengelyen58A rendszer TPMS érzékelők
nélküli kereket észlelt59Nyissa ki, majd csukja a veze‐
tőoldali ablakot60Nyissa ki, majd csukja az első
utasoldali ablakot61Nyissa ki, majd csukja a bal
hátsó ablakot62Nyissa ki, majd csukja a jobb
hátsó ablakot65Lopási kísérlet történtSzámTájékoztató üzenet66Javíttassa meg a riasztóbe‐
rendezést67Javíttassa meg a kormány‐ zárat68Javíttassa meg a szervokor‐
mányt69Javíttassa meg a felfüggesz‐
tési rendszert70Javíttassa meg a szintszabá‐
lyozó rendszert71Javíttassa meg a hátsó
tengelyt74Javíttassa meg az AFL rend‐
szert75Javíttassa meg a légkondici‐
onálót76Javíttassa meg az oldalsó
vakfolt riasztó rendszert77Javíttassa meg a sávelha‐
gyásra figyelmeztető rend‐
szert79Töltsön utána motorolajat81Javíttassa meg a sebesség‐
váltót

Műszerek és kezelőszervek135SzámTájékoztató üzenet82Cserélje le a motorolajat83Javíttassa meg az adaptív
sebességtartó automatikát84Csökkentett motorteljesít‐
mény89Szervizeltesse a gépkocsit94Kiszállás előtt kapcsolja
parkolóállásba95Javíttassa meg a légzsákot128Motorháztető nyitva134Parkolássegítő meghibáso‐
dott, tisztítsa meg a lökhárítót136Javíttassa meg a parkolásse‐ gítő rendszert145Ellenőrizze a szélvédőmosó
folyadékszintjét174Alacsony töltöttségű járműak‐
kumulátor258Parkolássegítő rendszer
kikapcsolvaTájékoztató üzenetek a felső
szintű kombi kijelzőn
A tájékoztató üzenetek szöveges
formában jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
A rendszer a következőkkel
kapcsolatos üzeneteket jelenít meg:
● folyadékszintek
● riasztóberendezés
● fékrendszer
● vezetést segítő rendszerek
● menetdinamikai rendszerek
● sebességtartó automatika
● akadály-felismerő rendszerek
● világítás, izzócsere
● ablaktörlő/mosó rendszer
● ajtók, ablakok
● rádiófrekvenciás távirányító
● biztonsági övek
● légzsákrendszerek
● motor és sebességváltó
● gumiabroncs levegőnyomás
● dízel részecskeszűrő
● járműakkumulátor állapota
Tájékoztató üzenetek a színes
információs kijelzőn
Néhány fontos üzenet a színes
információs kijelzőn is megjelenik. Üzenet nyugtázáshoz nyomja meg a
többfunkciós gombot. Egyes
üzenetek csak pár másodpercre
jelennek meg.
Figyelmeztető hangjelzések A motor indításakor vagy vezetésközben
Egyszerre csak egy figyelmeztető hangjelzés szólal meg.

140Műszerek és kezelőszervekA következő beállítások választhatók
ki a többfunkciós gomb elforgatásával
és megnyomásával:
● Sport mode settings (Sport
üzemmód beállítások)
● Languages (Nyelvek)
● Time Date (Idő, dátum)
● Radio settings (Rádió
beállítások)
● Phone settings (Telefon
beállítások)
● Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mode settings (Sport üzemmód
beállítások)
A vezető kiválaszthatja azokat a
funkciókat, amelyek a Sport
üzemmódban lépnek működésbe
3 192.
● Sport suspension (Sport futómű) :
A csillapítás keményebbé válik.● Sport powertrain performance
(Sportos erőátviteli rendszer) : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
● Sport steering (Sportos
kormányzás) : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
● Swap backlight colour main instr.
(Műszeregység színváltás) :
Megváltozik a műszerfal
megvilágítás színe.
Languages (Nyelvek)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Time Date (Idő, dátum)
Lásd Óra 3 110.
Radio settings (Rádió beállítások)
További információ az infotainment
kezelési útmutatójában található
leírásban.
Phone settings (Telefon beállítások)
További információ az infotainment
kezelési útmutatójában található
leírásban.Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
● Climate and air quality
(Hőmérséklet és levegőminőség)
Auto fan speed (Automatikus
ventilátorsebesség) : Módosítja
az utastér levegőáramlásának
szintjét a klímavezérlés
automatikus üzemmódjában.
Climate control mode
(Hőmérséklet-szabályozás
üzemmód) : Szabályozza a
hűtőkompresszor állapotát a
jármű indításakor. Utolsó
beállítás (ajánlott) vagy a jármű

142Műszerek és kezelőszervekDelayed door lock (Késleltetettajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja
a késleltetett ajtózárás funkciót.
● Remote locking, unlocking,
starting (Zárás, nyitás, indítás távolról)
Remote unlock feedback
(Távolról történő nyitás
visszajelzése) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Remote door unlock (Ajtónyitás
távolról) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtót vagy az egész
gépkocsit nyitja.
Auto relock doors (Automatikus
ajtóvisszazárás) : Be- vagy
kikapcsolja a gépkocsi kinyitása
nélküli ajtózár nyitás utáni
automatikus visszazárás
funkciót.
● Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) :
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.Beállítások a színes információs
kijelzőn
Navi 950/Navi 650/CD 600
Nyomja meg a CONFIG gombot az
Infotainment rendszer előlapján a Konfiguráció menübe lépéshez.
Forgassa a többfunkciós gombot a
listában lefelé vagy felfelé
görgetéshez. Nyomja meg a
többfunkciós gombot (Navi 950 /
Navi 650: nyomja meg a külső
gyűrűt): a menüpont kiválasztásához.
● Sport mód profil
● Nyelvek (Languages)
● Idő és dátum
●Rádió-beállítások
● Telefon-beállítások
● Navigációs beállítások
● Kijelző-beállítások
● Jármű-beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mód profil ● Motor sport teljesítménye :
A gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
● Sport mód háttérvilágítás :
Megváltozik a műszerfal
megvilágítás színe.
● Sport felfüggesztés : A csillapítás
keményebbé válik.
● Sportkormányzás : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
Nyelvek (Languages)
A kívánt nyelv kiválasztása.

Műszerek és kezelőszervek143Idő és dátum
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Rádió-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Telefon-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Navigációs beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Kijelző-beállítások ● Kezdőlap menü :
További információ az
Infotainment rendszer kezelési
útmutatójában.
● Tolatókamera opciók :
Nyomja meg a hátsó kamera
beállítási lehetőségeihez 3 221.● Kijelző ki :
További információ az
Infotainment rendszer kezelési
útmutatójában.
● Térképbeállítások :
További információ az Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.
Jármű-beállítások ● Klíma és levegőminőség
Automata ventilátor-
fordulatszám : A ventilátor
szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Légkondicionáló mód : Be- vagy
kikapcsolja a hűtést, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Automata páramentesítés : Be-
vagy kikapcsolja az automatikus
párátlanítást.Automata hátsó páramentesítés :
Automatikusan bekapcsolja a
hátsó ablakfűtést.
● Komfort és kényelem
Hangjelzés hangerő : Változtatja
a figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Vezetőre szabott beállítás : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.
Automata hátrameneti
ablaktörlő : A hátsó ablaktörlő
tolatáskor való automatikus
működtetésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása.
● Ütközésészlelő rendszerek
Parkolósegéd : Be- vagy
kikapcsolja az ultrahangos
érzékelőket. A bekapcsolás
kiválasztható csatlakoztatott
vagy leválasztott
vonószerkezetnél.
Automata előkészülés
ütközésre : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja a jármű automatikus fék funkcióját egy közeli ütközés
veszélyének esetében. A
következők választhatók: a

Világítás161Olvasólámpák
A működtetéshez nyomja meg a s és
t gombot az első és hátsó utastér-
világításban.
Lámpák a napellenzőben
Kinyitott napellenző esetén világít.
Világítás funkciók
Középkonzol-világítás
A belső világításba szerelt spotlámpa a bekapcsolt fényszórókkal együtt
világít.
Köszöntő világítás
Ha a járművet a rádiófrekvenciás
távirányítóval nyitja ki, akkor az alábbi lámpák rövid időre kigyulladnak:
● fényszórók
● hátsó lámpák
● rendszámtábla-világítás
● műszerfal-világítás
● belső világítás
● ajtó- és konzollámpák
● lábtér világítás
Néhány funkció csak sötétben
működik, és megkönnyíti a jármű
megtalálását.
A világítás azonnal kikapcsol a
gyújtáskapcsoló 1-es állásba való
elfordításakor 3 175.Ennek a funkciónak a bekapcsolása
vagy kikapcsolása módosítható a
Beállítások menüben az Információs
kijelzőn. A gépkocsi személyre
szabása 3 139.
A beállítás tárolható a használatban
lévő kulcshoz 3 23.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor a
következő további világítóeszközök
kapcsolnak be:
● bizonyos kapcsolók megvilágítása
● Vezető Információs Központ ● ajtózseb-világítás
● konzollámpák
Kilépő világítás
A következő lámpák kapcsolnak be a kulcs gyújtáskapcsolóból való
kivételekor:
● belső világítás
● műszerfal világítás (csak sötétben)
● ajtó világítás
● lábtér világítás

Ügyfélre vonatkozó információk333Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 333 Megfelelőségi nyilatkozat ........333
Szoftver elismervény ...............338
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 342
Fedélzeti adatrögzítők .............342
Ütközési sérülés javítása .........342
Rádiófrekvenciás azonosítás (RFID) ..................................... 343Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a gépjármű rendelkezik olyan
rendszerekkel, amelyek az
1999/5/EK irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat ad ki és/vagy fogad.
Ezek a rendszerek megfelelnek az
1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. Az eredeti
megfelelőségi nyilatkozatok
honlapunkon megtalálhatók.
Radar rendszerek
A radar rendszerek országokra
vonatkozó Megfelelőségi
nyilatkozatai a következő oldalon
láthatók: