2016.5 OPEL ASTRA J infotainment

Radio109
TA-Lautstärke
Die Lautstärke der Verkehrsfunk‐
durchsagen (TA) kann voreingestellt
werden 3 101.
RDS ein-/ausschalten
RDS auf Ein oder Aus stellen.
Hinweis
Ist RDS ausgeschaltet, wird es beim
Wechsel des Radiosenders (über
Suchfunktion oder Speichertaste)
automatisch wieder eingeschaltet.
Verkehrsmeldung (TA)
TA Funktion dauerhaft ein- oder aus‐
schalten:
Verkehrsmeldung (TA) auf Ein oder
Aus stellen.
Regionalisierung ein- und
ausschalten
(Für die Regionalisierung muss RDS
aktiviert sein)
Einige RDS-Sender strahlen zu be‐
stimmten Zeiten regional unter‐
schiedliche Programme auf verschie‐
denen Frequenzen aus.
Regionalisierung (REG) auf Ein oder
Aus stellen.
Bei eingeschalteter Regionalisierung
werden nur Alternativfrequenzen (AF) derselben Regionalprogramme
gewählt.
Bei ausgeschalteter Regionalisierung werden Alternativfrequenzen der
Sender ohne Rücksicht auf Regional‐
programme ausgewählt.
RDS-Lauftext
Einige RDS-Sender nutzen die An‐
zeigezeile des Programmnamens dazu, gegebenenfalls Zusatzinforma‐
tionen anzuzeigen. Der Programm‐
name wird dabei ausgeblendet.So vermeiden Sie, dass zusätzliche
Informationen angezeigt werden:
RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐
len.
Radiotext:
Bei aktiviertem RDS und Empfang eines RDS-Senders werden unter‐
halb des Programmnamens Informa‐
tionen zum aktuell empfangenen Pro‐ gramm sowie dem momentan ge‐
spielten Musiktitel angezeigt.
Um die Informationen ein- oder aus‐
zublenden:
Radiotext: auf Ein oder Aus stellen.
Verkehrsfunk (TP = Verkehrsfunk)
Verkehrsfunksender, sind RDS-Sen‐
der, die Verkehrsnachrichten senden.
Verkehrsfunk ein- oder ausschalten
Um die Verkehrsdurchsagenbereit‐
schaft des Infotainment Systems ein-
oder auszuschalten:
TP drücken.

110Radio● Bei eingeschaltetem Verkehrs‐funk wird [ ] im Radio-Hauptmenü
angezeigt.
● Es werden nur Verkehrsfunksen‐
der empfangen.
● Wenn der aktuelle Sender kein Verkehrsfunksender ist, startetautomatisch ein Suchlauf nach
dem nächsten Verkehrsfunksen‐
der.
● Wurde ein Verkehrsfunksender gefunden, wird [TP] im Radio-
Hauptmenü angezeigt.
● Verkehrsdurchsagen werden mit der voreingestellten TA-Laut‐
stärke wiedergegeben 3 101.
● Bei eingeschaltetem Verkehrs‐ funk wird die Wiedergabe vonCDs/MP3 für die Dauer der Ver‐
kehrsdurchsage unterbrochen.
Nur Verkehrsdurchsagen hören
Verkehrsfunk einschalten und Laut‐
stärke des Infotainment Systems
ganz zurückdrehen.Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/
MP3-Wiedergabe:
Die Abbruchsmeldung auf dem Dis‐
play durch Drücken auf TP oder
Drücken des Multifunktionsknopfs
bestätigen.
Die Verkehrsdurchsage wird aus‐
geblendet, die Verkehrsdurchsage‐
bereitschaft bleibt eingeschaltet.
EON (Enhanced Other Networks)
Mit EON können Verkehrsfunkdurch‐
sagen auch dann gehört werden,
wenn der eingestellte Sender keinen
eigenen Verkehrsfunk ausstrahlt.
Wenn ein solcher Sender eingestellt
ist, wird wie bei Verkehrsfunksendern
TP im Radio-Hauptmenü angezeigt.
Digital Audio Broadcasting
DAB (Digital Audio Broadcasting) ist
ein innovatives und universelles Hör‐
funksystem.
DAB-Sender erkennt man an Pro‐
grammnamen anstelle der Senderfre‐
quenz.
Allgemeine Informationen
● Mittels DAB können mehrere Ra‐
dioprogramme (Dienste) auf
einer einzigen Frequenz ausge‐
strahlt werden (gemeinsam).
● Zusätzlich zum hochwertigen Hörfunkservice, ist durch DAB
die Ausstrahlung von programm‐ bezogenen Informationen und
einer Vielzahl von Meldungen
einschließlich Fahrt- und Ver‐
kehrsinformationen.
● Solange ein bestimmter DAB- Empfänger das Signal eines aus‐
strahlenden Senders empfangen

112Radio●Autom. Wechsel DAB-FM : Bei
Aktivierung dieser Funktion
schaltet das Gerät zu einem ent‐
sprechenden FM-Sender des ak‐ tiven DAB-Dienstes (sofern ver‐
fügbar) um, wenn das DAB-Sig‐ nal zu schwach ist, um vom Emp‐
fänger aufgefangen werden zu
können.
● Dynamische Audioanpassung :
Bei Einschaltung dieser Funk‐
tion, wird das dynamische Be‐
reich des DAB-Signals reduziert.
Das heißt, dass der Pegel der
lauten Klänge reduziert wird,
nicht jedoch der Pegel der leisen
Klänge. Die Lautstärke des Info‐
tainment Systems kann daher bis
zu einem Punkt erhöht werden,
wo die leisen Klänge hörbar sind, ohne jedoch dass die lauten
Klänge zu laut sind.
● Frequenzband : Nach Auswahl
dieser Option kann festgelegt werden, welche DAB-Wellenlän‐
gen durch das Infotainment Sys‐
tem empfangbar sein sollen.

CD-Player113CD-PlayerAllgemeine Informationen..........113
Benutzung ................................. 114Allgemeine Informationen
Der CD-Player des Infotainment Sys‐
tems kann Audio- und MP3/
WMA-CDs wiedergeben.
Wichtige Hinweise zu Audio-CDs
und MP3/WMA-CDsAchtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs kön‐ nen sich im CD-Laufwerk verklem‐ men und den CD-Player zerstö‐
ren. Ein Austausch des Geräts ist
dann notwendig.
● Die folgenden CD-Formate wer‐ den unterstützt:
CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und
Form 2
● Die folgenden Dateiformate wer‐ den unterstützt:
ISO9660 Level 1, Level 2, Ro‐
meo, Joliet
MP3- und WMA-Dateien in ande‐ ren als den oben aufgeführten
Formaten können fehlerhaft ab‐
gespielt und ihre Datei- und Ord‐
nernamen fehlerhaft angezeigt
werden.
Hinweis
ISO 13346 wird nicht unterstützt. Es
kann erforderlich sein, ISO 9660 von Hand zu wählen, wenn zum Beispiel
mit Windows 7 eine Audio-CD ge‐
brannt wird.
● Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard
entsprechen, werden möglicher‐
weise nicht oder nicht richtig ab‐
gespielt.
● Selbstgebrannte CD-Rs und CD-RWs sind in ihrer Handha‐
bung anfälliger als Kauf-CDs. Die
richtige Handhabung besonders
bei selbstgebrannten CD-Rs und
CD-RWs ist zu beachten. Siehe
unten.

120SprachsteuerungSprachsteuerungAllgemeine Informationen..........120
Steuerung des Telefons ............121Allgemeine Informationen
Die Sprachsteuerung des Infotain‐
ment Systems ermöglicht die Bedie‐
nung des Mobiltelefon-Portals per
Spracheingabe. Es erkennt Befehle
und Ziffernfolgen, unabhängig vom
jeweiligen Sprecher oder von der je‐
weiligen Sprecherin. Die Befehle und
Ziffernfolgen können ohne Sprach‐
pause zwischen den einzelnen Wor‐
ten gesprochen werden.
Sie können Rufnummern mit einem Namen Ihrer Wahl (Voice Tag) spei‐
chern. Mit Hilfe dieser Namen lässt
sich später eine Telefonverbindung
herstellen.
Bei Fehlbedienung bzw. falschen Be‐
fehlen gibt Ihnen die Sprachsteue‐
rung visuelles und/oder akustisches
Feedback und fordert Sie zur erneu‐
ten Eingabe des gewünschten Be‐
fehls auf. Außerdem quittiert die
Sprachsteuerung wichtige Befehle
und fragt gegebenenfalls nach.
Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach
ihrer Aktivierung.Wichtige Hinweise zur
Sprachunterstützung
● Nicht alle der für das Display des
Infotainment-Systems verfügba‐
ren Sprachen können auch für
die Sprachsteuerung genutzt
werden.
● Wenn die für das Display ausge‐ wählte Sprache nicht von der
Sprachsteuerung unterstützt
wird, müssen Sie die Sprachbe‐
fehle auf Englisch sprechen.
Um Sprachbefehle auf Englisch
eingeben zu können, müssen Sie
zunächst das Mobiltelefon-
Hauptmenü aktivieren, indem Sie PHONE am Infotainment Sys‐
tems drücken. Anschließend
drücken Sie zum Aktivieren der
Sprachsteuerung des Mobiltele‐ fonportals w am Lenkrad.

Sprachsteuerung121Steuerung des TelefonsSprachsteuerung aktivieren
Zur Aktivierung der Sprachsteuerung
des Mobiltelefonportals am Lenkrad
auf w drücken. Während des Dialogs
werden sämtliche Audioquellen
stummgeschaltet und das Anheben
der Lautstärke bei Verkehrsnachrich‐
ten wird unterbunden.
Lautstärke der Sprachausgabe
einstellen
Am Infotainment System den Laut‐
stärkeregler drehen oder am Lenkrad
auf + oder ― drücken.
Einen Dialog abbrechen
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die
Sprachsteuerung zu deaktivieren und den Dialog zu unterbrechen:
● x am Lenkrad drücken.
● Sprechen von „ Abbruch“.
● Einige Zeit keine Befehle einge‐ ben (ansagen).
● Nach dem dritten nicht erkannten
Befehl.Bedienung
Mit Hilfe der Sprachsteuerung lässt
sich das Mobiltelefon bequem per
Spracheingabe bedienen. Es genügt, die Sprachsteuerung zu aktivieren
und den gewünschten Befehl einzu‐
geben (anzusagen). Nach der Ein‐
gabe des Befehls führt das Infotain‐
ment System mit geeigneten Fragen
und Rückmeldungen durch den Dia‐
log, um die gewünschte Aktion aus‐
führen zu können.
Hauptbefehle
Nach Aktivierung der Sprachsteue‐
rung signalisiert ein kurzer Ton, dass
die Sprachsteuerung eine Eingabe
erwartet.
Verfügbare Hauptbefehle: ● „ Wählen “
● „ Anrufen “
● „ Wahlwiederholung “
● „ Speichern “
● „ Löschen “
● „ Verzeichnis vorlesen “
● „ Gerät verbinden “● „Gerät wählen “
● „ Sprach-Feedback “
Ständig verfügbare Befehle ● „ Hilfe “: der Dialog wird beendet
und alle verfügbaren Befehle in‐ nerhalb der aktuellen Funktion
werden aufgezählt.
● „ Abbruch “: Die Sprachsteuerung
wird deaktiviert.
● „ Ja“: je nach Zusammenhang
wird eine passende Aktion ge‐
startet.
● „ Nein “: je nach Zusammenhang
wird eine passende Aktion ge‐
startet.
Rufnummer eingeben
Nach dem Befehl „ Wählen“ fordert die
Sprachsteuerung die Eingabe einer
Nummer an.
Die Rufnummer muss mit normaler
Stimme ohne künstliche Pausen zwi‐
schen den einzelnen Ziffern gespro‐
chen werden.
Die Erkennung funktioniert am besten
wenn alle drei bis fünf Zahlen eine
Pause von mindestens einer halben

122SprachsteuerungSekunde gemacht wird. Das
Infotainment System wiederholt an‐
schließend die erkannten Zahlen.
Anschließend können weitere Zahlen
oder die folgenden Befehle eingege‐
ben werden:
● „ Wählen “: die Eingaben werden
übernommen.
● „ Löschen “: die zuletzt eingege‐
bene Nummer bzw. der zuletzt eingegebene Zahlenblock wird
gelöscht.
● „ Plus “: ein vorangehendes „+“ für
ein Auslandsgespräch wird ein‐
gegeben.
● „ Wiederholen “: die Eingaben
werden von der Sprachausgabe wiederholt.
● „ Stern “: Ein Stern „*“ wird einge‐
geben.
● „ Raute “: eine Raute „#“ wird ein‐
gegeben.
● „ Hilfe “
● „ Abbruch “
Es können Rufnummern mit einer
Länge von maximal 25 Zeichen ein‐
gegeben werden.Um ein Auslandsgespräch führen zu
können, kann vor der Nummer das
Wort „Plus“ (+) gesprochen werden.
Das Plus ermöglicht Anrufe aus be‐ liebigen Ländern, ohne den jeweils
geltenden Präfix für Auslandsgesprä‐
che kennen zu müssen. Anschlie‐
ßend ist die entsprechende Landes‐
vorwahl zu sprechen.Beispieldialog
Benutzer: „ Wählen“
Sprachausgabe: „ Bitte sagen Sie die
Nummer, die Sie wählen möchten. “
Benutzer: „ Plus Vier Neun “
Sprachausgabe: „ Plus Vier Neun “
Benutzer: „ Sieben Drei Eins “
Sprachausgabe: „ Sieben Drei Eins “
Benutzer: „ Eins Eins Neun Neun “
Sprachausgabe: „ Eins Eins Neun
Neun “
Benutzer: „ Wählen“
Sprachausgabe: „ Die Nummer wird
gewählt “Name eingeben
Mit dem Befehl „ Anrufen“ wird eine
Rufnummer eingegeben, die unter
einem bestimmten Namen (Sprach‐
befehl) im Telefonbuch abgespei‐
chert wurde.
Verfügbare Befehle: ● „ Ja“
● „ Nein “
● „ Hilfe “
● „ Abbruch “Beispieldialog
Benutzer: „ Anrufen“
Sprachausgabe: „ Bitte sagen Sie den
Namen, den Sie anrufen möchten “
Benutzer:
Sprachausgabe: „ Möchten Sie
anrufen? “
Benutzer: „ Ja“
Sprachausgabe: „ Die Nummer wird
gewählt “
Zweiten Anruf starten
Während eines aktiven Telefonates
kann ein zweites Telefonat gestartet werden. Dazu auf w drücken.

Sprachsteuerung125Sprachausgabe: „Das Gerät mit der
Nummer wurde
ausgewählt. “
Sprach-Feedback
Jede Spracheingabe wird durch eine
Sprachausgabe, die an die Situation angepasst ist, vom Infotainment Sys‐
tem beantwortet oder kommentiert.
Zum Ein- bzw. Ausschalten der
Sprachausgabe geben Sie entweder
„ Sprach-Feedback “ ein oder drücken
auf w.