Řízení vozidla a jeho provoz147Jízda mimo cesty● Dávejte pozor na vyčnívající předměty (jako např. na kameny
a pařezy stromů), které by mohly
poškodit podvozek a pneumatiky vašeho vozidla.
● Po projetí bahnem sešlápněte brzdy - odstraníte tím zbytky
bahna z brzdných povrchů.
● Při projíždění náročným terénem
pevně držte volant. Stav terénu
může vyžadovat rychlý
a neočekávaný pohyb řízení.
Vezměte v úvahu světlost vozu, úhel
náklonu, úhel nájezdu/výjezdu
a hloubku při brodění. To platí
především v hornatém terénu a při
brodění - jinak by vozidlo mohlo
uvíznout a mohlo by dojít k jeho
poškození.
Rozměry vozidla 3 218.
Tažení vozidla 3 205.
Jízda přes vodu
Nejezděte přes vodu s hloubkou
větší, než je maximální hloubka
brodění 3 218.Zkontrolujte hloubku vody: než
vjedete do vody, vyberte si místo
s nejnižšími úhly nájezdu a výjezdu
z vody. Udržujte rovnoměrnou
rychlost - pomůže to zabránit
proniknutí vody do výfukového
systému. Nejezděte však větší
rychlostí než 5 km/h - jinak by voda
stříkala kolem.
Pokud možno, jeďte vždy po proudu,
nikoliv proti proudu. Jestliže musíte
jet proti proudu, pokuste se jet pod
jistým úhlem tak, aby náběžná hrana
vozidla pomohla odvádět vodu od
motorového prostoru. Dávejte pozor,
aby kolem vozu nestříkala voda -
pokud se systém zapalování namočí, motor zhasne.
Dávejte pozor, aby se voda nedostala do systému sání vzduchu 3 126.
Pokud se voda dostane do systému
sání vzduchu, může dojít k zadření
motoru, což je finančně velmi
nákladné poškození.
Poté, co vyjedete z vody, otestujte
brzdy - mokré brzdy brzdí hůř než
suché brzdy. Při nejbližší příležitostiproveďte servisní kontrolu po
brodění. Mimo jiné zkontrolujte
znečištění vodou.
Servisní kontroly po brodění
Zkontrolujte, zda se voda nedostala do následujících komponentů:
● Nádržka na brzdovou kapalinu
● Vložka vzduchového filtru
● Motor
● Převodovka
● Nápravy
● Vnitřek vozidla
Pokud některý z mazacích olejů nebo
hydraulická kapalina mají mléčný
vzhled, jsou znečištěny vodou
a musíte je vyměnit.
Čištění
Po jízdě v terénu co nejdříve
důkladně vyčistěte vozidlo.
Dávejte pozor, aby na žádné části
vozidla nezůstalo bahno - stalo by se
abrazivním a mohlo by poškodit lak,
sklo, těsnění, ložiska a brzdové
komponenty. Pokud na voze
zůstanou nánosy bahna, mohou
vážně narušit proudění vzduchu přes
162Péče o vozidloPéče o vozidloVšeobecné informace................163
Příslušenství a úpravy vozidla . 163
Skladování vozidla ..................163
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 164
Kontroly vozidla ......................... 164
Provádění práce ......................164
Kapota motoru ......................... 164
Motorový olej ........................... 165
Chladicí kapalina motoru .........166
Kapalina do posilovače řízení . 167
Kapalina do ostřikovačů ..........167
Brzdy ....................................... 168
Brzdová kapalina .....................168
Spojková kapalina ...................168
Akumulátor vozidla ..................169
Palivový filtr pro vznětové motory .................................... 171
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 171
Výměna lišty stěrače ...............172
Výměna žárovky ........................172
Světlomety ............................... 172
Halogenové světlomety ...........173
Xenonové světlomety ..............174Světla do mlhy ......................... 175
Koncová světla ........................ 176
Boční ukazatele směru ............177
Přídavné brzdové světlo ..........177
Osvětlení registrační značky ...177
Osvětlení interiéru ...................177
Osvětlení panelu přístrojů .......178
Elektrická soustava ....................179
Pojistky .................................... 179
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 180
Pojistková skříňka v přístrojové
desce ...................................... 183
Nářadí vozidla ............................ 187
Nářadí ...................................... 187
Kola a pneumatiky .....................189
Zimní pneumatiky ....................189
Značení pneumatik ..................189
Tlak vzduchu v pneumatikách . 190
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........191
Hloubka vzorku ........................194
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 195
Kryty kol ................................... 195
Řetězy na kola ......................... 196
Souprava na opravu pneumatik ............................... 196Výměna kola............................ 199
Rezervní kolo .......................... 202
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 203
Tažení ........................................ 205
Tažení vozidla ......................... 205
Tažení jiného vozidla ...............206
Péče o vzhled ............................ 207
Péče o exteriér ........................ 207
Péče o interiér ......................... 209
Péče o vozidlo171● Další informace - viz Uživatelskápříručka.
● V blízkosti akumulátoru vozidla se může vyskytovat výbušný
plyn.
Palivový filtr pro vznětové motory
Při každé výměně motorového oleje
vypusťte zbytkovou vodu
z palivového filtru pro vznětové
motory.
Pod filtr umístěte nádobu. Pomocí
vhodného šroubováku otočte
vypouštěcí zátku proti směru
hodinových ručiček a vypusťte vodu.
Filtr je vypuštěn, jakmile z otvoru
začne vytékat nafta. Vypouštěcí
zátku utáhněte otáčením ve směru
hodinových ručiček.
Když je motor vypnutý, otočte klíč
v zapalování do polohy ON, počkejte
cca. 5 sekund a otočte klíč do polohy
LOCK - tím provedete nastříknutí. Při
vypnutém motoru proveďte tuto
operaci 3krát nebo vícekrát, aby se
do palivového potrubí nedostal
vzduch.
Pokud vozidlo provozujete
v extrémních provozních
podmínkách, nechte palivový filtr
zkontrolovat v kratších intervalech.
Je-li v palivovém filtru voda, na
sdruženém přístroji se rozsvítí
kontrolka U 3 93. Vodu okamžitě
vypusťte.Odvzdušnění palivového
systému u vznětových motorů
Pokud jste spotřebovali veškeré
palivo v nádrži, musí se provést
odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru. Třikrát zapněte
zapalování, a to vždy na 15 sekund.
Potom startujte motor maximálně
40 sekund. Pokud motor
nenastartuje, počkejte před dalším
pokusem o startování minimálně 10 sekund. Pokud motor nestartuje,vyhledejte pomoc v servisu.
220Technické údajeObjemy
Motorový olejMotorB 20 DTHA 22 DMA 22 DMHvčetně filtru [l]4,95,65,6mezi MIN a MAX [l]1,01,01,0
Palivová nádrž
Nafta, jmenovitý objem [l]65
Nádrž AdBlue
AdBlue, jmenovitá kapacita [l]12,2
227EElektrická ruční brzda ..........89, 149
Elektrická soustava..................... 179
Elektrické nastavení ....................29
Elektricky ovládaná okna .............31
Elektrický posilovač řízení ..........129
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta ..................................... 91
Elektronické jízdní programy .....144
Elektronické řízení stability .........151
Elektronické stabilizace vozidla ...91
Elektronicky řízená klimatizace . 121
F
Filtr částic ................................... 134
Filtr pevných částic .........88, 91, 134
Fixované ventilační otvory .........125
Funkční prvky osvětlení ..............117
Funkční test ................................ 104
G
Grafický informační displej, barevný informační displej .......98
H Halogenové světlomety .............173
Hasicí přístroj................................ 72
Hloubka vzorku .......................... 194
Hmotnost vozidla .......................218
Hodiny ......................................... 79
Houkačka ............................... 13, 76CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 211
Chladicí kapalina motoru ...........166
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............158
I
Identifikace motoru .....................214
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 224
Identifikační číslo vozidla ...........213
Identifikační štítek ......................214
Imobilizér ............................... 28, 94
Informace o nakládání .................72
Informace o první jízdě ...................6
Informační centrum řidiče .............95
Informační displeje .......................95
K Kapalina do ostřikovačů ............167
Kapalina do posilovače řízení ....167
Kapota motoru ........................... 164
Katalyzátor............................ 88, 135
Kickdown .................................... 144
Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klimatizace .......................... 15, 120
Kola a pneumatiky .....................189
Koncová světla .......................... 176
Kontrola nad vozidlem ...............128Kontrolka nesprávné funkce ........88
Kontrolka přívěsu ......................... 95
Kontrolky................................. 81, 84
Kontroly vozidla .......................... 164
Kryt nákladového prostoru ..........69
Kryty kol ..................................... 195
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 70
L
Lampičky na čtení ...................... 117
Lékárnička ................................... 72
Loketní opěrka ........................ 40, 42
M
Manuální převodovka ................145
Manuální režim .......................... 143
Manuální změna odrazivosti ........30
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 26
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................54
Motorový olej .............165, 211, 215
Mytí vozidla................................. 207
N Napájecí zásuvky ...................60, 80
Nářadí ........................................ 187
Nářadí vozidla............................. 187
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 75
228Nastavení sedadla ...................6, 37
Nastavení sklonu světlometů ....112
Nastavení zrcátka ..........................9
Nastavitelné větrací otvory ........125
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4
Nízká hladina motorového oleje ..93
Nízká hladina paliva ....................93
Nosič jízdních kol.......................... 60
O
Objemy ...................................... 220
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v loketní opěrce ...................................... 60
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 59
Odpojení při přeběhu .................131
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 171
Ochrana proti vybití akumulátoru 118
Okna ............................................. 31
Olej ............................................. 165
Olej, motorový ....................211, 215
Opěrky hlavy ................................ 35
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 223
Ostřikovač světlometů ..................76
Osvětlení .................................... 110
Osvětlení interiéru ..............115, 177
Osvětlení panelu přístrojů .........178Osvětlení při vystupování ..........117
Osvětlení registrační značky .....177
Osvětlení vstupu ........................117
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 116
Otáčkoměr ................................... 82
Otevřené dveře ............................ 95
Otvory pro sání vzduchu ............ 126
Ovládací prvky .............................. 75
Ovládací prvky na volantu ............75
P Páka voliče ................................ 142
Palivoměr ..................................... 83
Palivo pro vznětové motory .......156
Palivový filtr pro vznětové motory 171
Palubní informační displej ...........95
Palubní počítač v grafickém informačním displeji nebo
barevném informačním
displeji .................................... 106
Palubní počítač v palubním informačním displeji ...............104
Parkovací asistent .....................154
Parkovací brzda.................... 89, 149 Parkovací světla ........................114
Parkování ............................ 18, 133
Pásy.............................................. 42 Péče o exteriér .......................... 207
Péče o interiér ........................... 209Péče o vzhled............................. 207
Píchnutí ...................................... 199
Počítadlo kilometrů ......................82
Počítadlo kilometrů jízdy .............. 82
Pohon všech kol ..................90, 146
Pohotovostní hmotnost .........72, 218
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 180
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 183
Pojistky ...................................... 179
Poloha sedadla ............................ 36
Polohy spínače zapalování .......130
Porucha ............................. 144, 205
Porucha elektrické ruční brzdy .....89
Posilovač řízení ....................90, 129
Poutací oka .................................. 71
Použijte nožní brzdu ....................94
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 126
Prohlášení o shodě ....................222
Prosvětlovací kryty světel, zamlžení .................................. 115
Protiblokovací systém brzd ........ 148
Protiblokovací systém brzd (ABS) 89
Provádění práce ........................164
Přední sedadla ............................. 36
Přední světla do mlhy ................113
Předpínače bezpečnostních pásů 42
229Přehled přístrojové desky ............10
Přerušení napájení ....................144
Převodovka .................................. 16 Přídavné brzdové světlo .....115, 177
Připomenutí bezpečnostního pásu .................................... 44, 87
Příslušenství a úpravy vozidla ...163
Pylový filtr .................................. 126
R
Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ....................127, 128
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 164
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........136
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 115
Rezervní kolo ............................. 202
Režim úspory paliva .............93, 127
Rozjezd ........................................ 16 Rozměry pneumatik a kol, změna 195
Rozměry vozidla ........................218
Rychloměr ................................... 81
Ř Řazení směrem nahoru ...............90
Řetězy na kola ........................... 196
Řízení ......................................... 129S
Selektivní katalytická redukce ....136
Servis ................................. 126, 210
Servisní displej ............................ 83
Servisní informace .....................210
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla .............39
Sestava sdružených přístrojů ......81
Schránka na CD ........................... 58
Schránka na mince .......................58
Schránka na sluneční brýle .........59
Schránka pod sedadlem předního spolujezdce ................59
Schránka ve středové konzole ....60
Schránka v konzole ......................60
Síť v konzole ................................ 58
Skladování vozidla .....................163
Sklopení sedadla .........................39
Sklopná zrcátka ........................... 29
Sledování životnosti motorového oleje ......................93
Sledování životnosti oleje .............93
Sluneční clony ............................. 33
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 113
Snížený výkon motoru ..................94
Souprava na opravu pneumatik 196
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 110
Spojková kapalina ......................168Sportovní režim ...................90, 142
Spotřeba paliva - emise CO 2......
157
Startování a provoz ....................129
Startování motoru ......................130
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 203
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..78
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 76
Střecha ......................................... 34
Střešní nosič ................................ 72
Střešní okno ................................ 34
Světelná houkačka ....................111
Světla do mlhy ............113, 114, 175
Světla pro jízdu ve dne ..............113
Světla sluneční clony .................117
Světla zpátečky ......................... 115
Světlo do mlhy ............................. 94
Světlomety .................. 110, 111, 172
Světlomety při jízdě do zahraničí 112
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 46
Systém alarmu ............................. 26
Systém automatického nastavení sklonu světlometů ....94
Systém centrálního zamykání .....22
Systém čelních airbagů ...............49
Systém dobíjení ........................... 88
Systém Flex-Fix ............................ 60
Systém hlavových airbagů ........... 50
230Systém monitorování tlakuvzduchu v pneumatikách .......191
Systém řízení sjezdu ...........90, 152
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .................92, 104
Systém stop-start........................ 131
Systém topení a větrání ............119
Systémy detekce objektů ...........154
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........119
Š Štítek airbagu ............................... 46
T
Tažení................................. 158, 205 Tažení jiného vozidla .................206
Tažení přívěsu ............................ 159
Tažení vozidla ........................... 205
Tažné zařízení ....................158, 160
Tažné zařízení pro přívěs ...........158
Technické údaje ......................... 216
Tempomat ........................... 94, 153
Teplota chladicí kapaliny motoru . 91
Tlak motorového oleje .................92
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
................................ 104, 190, 221
Topení ......................................... 41
Top-tether upevňovací poutka .....57
Tříbodový bezpečnostní pás .......44
Tyč s kulovou hlavou ..................160U
Ukazatele...................................... 81
Ukazatele směru .......................... 87
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 90, 154
Uvítací osvětlení .........................117
Ú Údaje o motoru .......................... 216
Údaje o vozidle ........................... 215
Úložná schránka ........................... 58
Úložné prostory ............................ 58
Úložné schránky ........................... 58
Úložné schránky zavazadlového prostoru ............69
Úložný prostor pod sedadlem ......59
Úložný prostor v přístrojové desce 58
Úsporná jízda ............................. 127
Úvod .............................................. 3
V Varování k rychlosti ......................94
Venkovní teplota ..........................78
Ventilační otvory .........................125
Větrání ........................................ 119
Víčko palivové nádrže ..................88
Vnější osvětlení vozidla .......12, 110
Vnější zrcátka ............................... 29
Vnitřní zrcátka............................... 30
Vstup AUX .................................... 60
Všeobecné informace ................158Vydutý tvar ................................... 29
Výfuk motoru ............................. 134
Výfukové plyny ........................... 134
Vyhřívání sedadel .........................41
Vyhřívání zadního okna ...............33
Vyhřívání zrcátek .........................30
Výkon ......................................... 217
Výměna kola .............................. 199
Výměna lišty stěrače .................172
Výměna pneumatiky ...................199
Výměna žárovky ........................172
Vyměňte motorový olej ................93
Vypnutí airbagu .....................51, 87
Vypuštění vody z palivového filtru 93
Výstražná světla ...................81, 113
Výstražné zvonkohry .................103
Výstražný trojúhelník ...................72
X Xenonové světlomety ................174
Z
Zabezpečení vozidla ....................26
Záběh nového vozidla ...............129
Zadní nosný systém .....................60
Zadní sedadla ........................ 41, 42
Zadní světla do mlhy .................114
Zadní světlo do mlhy ...................94
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 115
Zásuvky pro příslušenství .............80