32TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 32
Bruk ............................................. 32Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som
fulgte med smarttelefonen, for å finne
ut om denne funksjonen støttes på
smarttelefonen din.
For å kunne bruke Voice pass-thru-
program (talegjennomgang) må
smarttelefonen være koblet til Info‐
tainment via USB-ledning 3 25 eller
via Bluetooth 3 34.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold g på betjeningspanelet
eller 7w på rattet for å starte en tale‐
gjenkjenningsøkt. En stemmekom‐
mandomelding vises på skjermen.
Når det høres et pip, kan det gis en
kommando. Se brukerveiledningen
for smarttelefonen for informasjon om
kommandoene som støttes.Justere volumet for
stemmeforespørsler
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk + / - på høyre side av rattet for å
øke eller redusere volumet for talebe‐
skjedene.
Deaktivere talegjenkjenningen Trykk xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeldingen forsvinner, tale‐
gjenkjenningsfunksjonen er avsluttet.
34TelefonBluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon, for eksempel
for mobiltelefoner, smarttelefoner,
iPod/iPhone-modeller eller andre en‐
heter.
Via Bluetooth -menyen (PIN-kodeut‐
veksling mellom Bluetooth-enheten
og infotainmentsystemet) utføres pa‐
ring og tilkobling av Bluetooth-enhe‐
tene til infotainmentsystemet.
Menyen Bluetooth Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se Bluetooth-me‐
nyen.
Pare en enhet
Informasjon ● Opptil fem enheter kan bares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring må vanligvis bare utføres én gang, med mindre utstyret
slettes fra listen over paret utstyr. Hvis enheten har vært koblet til
tidligere, oppretter infotainment‐systemet tilkoblingen automa‐
tisk.
● Bluetooth-funksjon tapper enhe‐ tens batteri betydelig. Koble der‐
for enheten til USB-kontakten for
lading.
Pare en ny enhet 1. Aktivere Bluetooth-funksjonen for Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningen
for Bluetooth-enheten.
2. Trykk ; og velg
INNSTILLINGER på info-dis‐
playet.
Velg Bluetooth og deretter En‐
hetsadministrasjon for å vise den
respektive menyen.
Telefon35
Les dette
Hvis ingen telefon er koblet til, kan
en også komme til Enhetsadmini‐
strasjon -menyen via telefonme‐
nyen: Trykk ; og velg deretter
TELEFON .
3. Berør Søk enhet . Alle Bluetooth-
enhetene som kan oppdages i
omgivelsene, vises i en ny søke‐
liste.
4. Berør Bluetooth-enheten du øn‐ sker å pare.
5. Bekreft paringen: ● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
er støttet:
Kvitter meldingene på info‐
tainmentsystemet og Blue‐
tooth-enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing, sikker enkel paring)
ikke er støttet:
På infotainmentsystemet: En
Info -melding vises med opp‐
fordring om å taste inn en
PIN-kode på Bluetooth-en‐
heten.
På Bluetooth-enheten: Tast
inn PIN-koden, og bekreft
denne.
6. Infotainmentsystemet og enheten er paret.
Les dette
Hvis Bluetooth-enheten er paret, an‐ gir h ved Bluetooth-enheten at tele‐
fonfunksjonen er aktivert, og y angir
at Bluetooth-musikkfunksjonen er
aktivert.
7. Telefonboken lastes automatisk ned på infotainmentsystemet. Av‐
hengig av telefonen, må Infotain‐
ment gis adgang til telefonboken.
Om nødvendig, bekreft meldin‐gene som vises på Bluetooth-en‐
heten.
Hvis denne funksjonen ikke er
støttet av Bluetooth-enheten, vi‐
ses en melding.
Endre Bluetooth-PIN-koden
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Endre
PIN-kode for paring for å vise den ak‐
tuelle undermenyen. Et talltastatur vi‐
ses.
Oppgi ønsket PIN-kode bestående av fire sifre.
For å slette et registrert nummer vel‐
ges ⇦.
Bekreft registreringen ved å velge
Oppgi .
Koble til en paret enhet Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg Bluetooth-enheten du ønsker å
koble til. Enheten er koblet til.
36TelefonLes dette
Den tilkoblede enheten og de tilgjen‐ gelige alternativene er markert.
Koble fra en enhet
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg Bluetooth-enheten som er koblet til. Du får en beskjed.
Velg Ja for å frakoble enheten.
Slette en enhet
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter Enhetsad‐
ministrasjon for å vise den respektive
menyen.
Velg DEL ved siden av Bluetooth-en‐
heten. Du får en beskjed.
Velg Ja for å slette enheten.
Enhetsinformasjon Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .Velg Bluetooth og deretter Enhetsin‐
formasjon for å vise den respektive
menyen.
Informasjonen som viser, omfatter Enhetsnavn , Adresse og PIN-kode .
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f. eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Telefon39Trykk ; og velg så
INNSTILLINGER for å vise den ak‐
tuelle menyen.
Velg Bluetooth og deretter Sorte‐
ringsrekkefølge . Aktiver ønsket alter‐
nativ.
Bruke anropshistorikken
Alle innkommende, utgående eller
tapte anrop blir registrert.
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Velg Anropshistorikk i telefonhoved‐
menyen.Velg q for utgående samtaler, r for
ubesvarte anrop, s for innkom‐
mende samtaler og p for alle samta‐
ler. Den respektive anropslisten vi‐
ses.
Velg ønsket oppføring for å starte et
anrop.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk 7w på rattet for å åpne telefon‐
menyen. Trykk 7w igjen for å slå det
siste nummeret på nytt.
Bruke hurtigoppringingsnumre
Hurtignumre som er lagret på mobil‐
telefonen, kan også slås med tasta‐
turet i telefonhovedmenyen.
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Berør og hold det aktuelle sifferet på
tastaturet for å starte oppringingen.Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks. radio- eller USB-modus, når det kom‐
mer en innkommende samtale, blir
lydkilden dempet til samtalen er av‐
sluttet.
En melding med ringerens telefon‐
nummer eller navn (om tilgjengelig)
vises.
For å besvare et anrop, velg v i mel‐
dingen eller trykk 7w på rattet.
Avvise et anrop
For å avvise et anrop, velg J i mel‐
dingen eller trykk xn på rattet.
40TelefonEndre ringetone
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth og deretter
Ringetoner for å vise den respektive
menyen. En liste over alle parede en‐
heter vises.
Velg ønsket utstyr. Det vises en liste
over tilgjengelige ringetoner for den
denne enheten.
Velg en av ringetonene.
Funksjoner under en samtale
Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny.Deaktivere håndfrimodus midlertidig
For å fortsette samtalen via mobiltele‐
fonen, aktiver m.
For å gå tilbake til håndfri modus, de‐
aktiver m.
Deaktivere mikrofonen midlertidig
For å koble ut lyden i mikrofonen, ak‐ tiver n.
For å aktivere mikrofonen igjen, de‐
aktiver n.
Avslutte en telefonsamtale
Velg J for å avslutte samtalen.
Talepostkasse Du kan betjene talepostkassen via
Infotainment.
Talepostnummer
Trykk ; og velg deretter
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth . Rull gjennom listen,
og velg Talepost-nummer .
En liste over alle parede enheter vi‐ ses.
Velg den aktuelle telefonen. Et tallta‐
statur vises.Tast inn talepostnummeret på den
aktuelle telefonen.
Ringe til talepostkasse
Trykk ; og velg deretter TELEFON.
Velg t på skjermen. Talepostkas‐
sen anropes.
Eller tast inn talepostnummeret på te‐
lefontastaturet.
Mobiltelefoner og CBradioutstyr
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for bruk
Ved montering og bruk av mobiltele‐
fon skal de bilspesifikke monterings‐
anvisningene og retningslinjene for
bruk fra produsenten av mobiltele‐
fonen og håndfriutstyret overholdes.
Hvis ikke, kan bilens typegodekjen‐
ning bli ugyldig (EU-direktiv
95/54/EF).
Radio59I frekvensvisningen som kommer
frem dreier du på MENU-TUNE og
stiller inn den optimale mottaksfre‐
kvensen.
Autolagringslister Det kan søkes etter stasjonene med
best mottak i et bølgebånd, og disse kan lagres automatisk via autola‐
gringsfunksjonen.
Hver bølgelengde har 2 autolagrings‐ lister ( AS-stasjoner 1 , AS-stasjoner
2 ), og 6 stasjoner kan lagres i hver av
dem.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
Automatisk stasjonslagring
Trykk og hold inne FAV 1-2-3 inntil det
kommer opp en melding om automa‐
tisk lagring. De 12 sterkeste stasjo‐
nene på den aktuelle bølgelengden
vil bli lagret i de 2 autolagringslistene.
Trykk på MENU-TUNE for å avbryte
autolagringen.
Lagre stasjoner manuelt
Stasjoner kan også lagres manuelt i
autolagre-listene.
Still inn stasjonene som skal lagres.
Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere
ganger for å bytte til ønsket liste.
Lagre stasjonen på en plass i listen:
Trykk på tilsvarende stasjonsknapp
1 ... 6 til det vises en bekreftelsesmel‐
ding.
Les dette
Manuelt lagrede stasjoner overskri‐ ves i en automatisk stasjonsla‐
gringsprosess.Les dette
Autolagrede stasjoner -funksjonen
må være aktivert (se nedenfor) for at
denne funksjonen skal kunne bru‐
kes.
Hente frem en stasjon
Trykk kort på FAV 1-2-3 én eller flere
ganger for å bytte til ønsket liste.
Trykk kort på en av stasjonsknap‐
pene 1... 6 for å hente frem stasjonen
på tilsvarende plass i listen.
Les dette
Autolagrede stasjoner -funksjonen
må være aktivert (se nedenfor) for at
denne funksjonen skal kunne bru‐
kes.
Aktivere automatisk lagring av
stasjoner
Trykk på CONFIG for å åpne menyen
Innstillinger .
Velg Radioinnstillinger og deretter
Autolagrede stasjoner for å åpne den
respektive menyen.
Sett autolagringsstatus for den ak‐ tuelle bølgelengden på På.
Radio61Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket,
er markert med i.
Oppdatere stasjonslistene Trykk på MENU-TUNE i radiohoved‐
menyen for å åpne den gjeldende bøl‐
gelengdemenyen.
Dersom stasjonene som er lagret i
den bølgebåndspesifikke stasjonsli‐
sten ikke lenger kan mottas:
Velg det aktuelle menyelementet for
å oppdatere stasjonlisten i den ak‐ tuelle bølgelengdemenyen, f.eks.
Oppdater FM stasjonsliste .
Et stasjonssøk startes. Når søket er
fullført, vil stasjonen som sist ble mot‐ tatt, spilles.
Avbryte stasjonssøket: Trykk på
MENU-TUNE .
Les dette
Hvis infotainmentsystemet har dob‐
bel mottaker, oppdateres stasjons‐
listene kontinuerlig i bakgrunnen.
Manuell oppdatering er ikke nødven‐
dig.Les dette
Hvis en bølgebåndspesifikk sta‐
sjonsliste oppdateres, blir også den
tilsvarende kategorilisten oppdatert.
Favorittliste
Trykk på MENU-TUNE i radiohoved‐
menyen for å åpne den gjeldende bøl‐ gelengdemenyen.
Velg Favorittliste . Alle stasjoner som
er lagret i liten med favoritter, vises.
Velg ønsket stasjon.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
Kategorilister
Mange radiostasjoner kringkaster en PTY-kode som angir programtypen
som sendes (f.eks. nyheter).
Enkelte stasjoner endrer også PTY-
koden avhengig av innholdet som til
enhver tid sendes.
Infotainmentsystemet lagrer disse
stasjonene, sortert etter program‐
type, i den korresponderende katego‐
rilisten.
Søke et program basert på stasjon:
velg alternativet for bølgebåndspesi‐
fikk kategoriliste.
En liste med programtyper som er til‐
gjengelige for øyeblikket, vises.
Velg ønsket programtype.
En liste over stasjoner som sender en programtype av den valgte typen vi‐
ses.